魔鏡歌詞網

Farewell：告別信

杜德偉 · 繪空事 · 2025-05-19

以細膩筆觸描繪告別時的複雜情感，將回憶與當下瞬間凝結成永恆詩篇。

2,366 次觀看 121 人喜歡 ★ 4.3（52 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲 6o1phin

作詞 6o1phin

Composed by 6o1phin

Prod by sardonyx

Mix by 睡蓮

あぁ君の瞳から

（啊看著從你眼中

落ちてるダイヤは

(一顆顆墜落的鑽石

I wanna take it away

(我想幫忙擦去你卻淚流不止

過ごした日々よ

（那些與你共度的歲月

輝く思い出溢れ

（閃耀的回憶滿滿溢出思緒

愛を気付いたでも

（當驚覺愛意然而

Tonight My honey

（今夜我的小貓

Tonight i’m so sorry

（隱瞞了這麼久真對不起你

It's our time to 終わりのキス

（現在到了我們告別之吻的時刻

花火咲いて

（漫天綻放的花火

此処に焼き付けた

（定格在此刻烙下印記

Baby goes on たとえ

（請你要好好生活下去縱然

悲しいがいっぱい

（悲傷如潮水漫溢

we aint wasting

（我們沒有在虛度光陰

we aint wasting

（我們彼此互相珍惜

巡り巡る

（任由時間輪迴流轉

今日も明日も

（今日與明朝

きっと昨日になる

（終將沉澱為往昔

今愛する君に

（此刻我要將這首歌

その歌を

（獻給所愛的你

Farewell：告別信 - 杜德偉更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/杜德偉-Farewell：告別信-435708

對拍微調

Composed by 6o1phin

Composed by 6o1phin

Prod by sardonyx

Prod by sardonyx

Mix by shuì lián

Mix by 睡蓮

あぁ jūn の tóng から

あぁ君の瞳から

（ a kàn zhù cóng nǐ yǎn zhōng

（啊看著從你眼中

luò ちてるダイヤは

落ちてるダイヤは

( yì kē kē zhuì luò de zuān shí

(一顆顆墜落的鑽石

I wanna take it away

I wanna take it away

( wǒ xiǎng bāng máng cā qù nǐ què lèi liú bù zhǐ

(我想幫忙擦去你卻淚流不止

guò ごした rì rì よ

過ごした日々よ

（ nà xiē yǔ nǐ gòng dù de suì yuè

（那些與你共度的歲月

huī く sī い chū yì れ

輝く思い出溢れ

（ shǎn yào de huí yì mǎn mǎn yì chū sī xù

（閃耀的回憶滿滿溢出思緒

ài を qì fù いたでも

愛を気付いたでも

（ dāng jīng jué ài yì rán ér

（當驚覺愛意然而

Tonight My honey

Tonight My honey

（ jīn yè wǒ de xiǎo māo

（今夜我的小貓

Tonight i’m so sorry

Tonight i’m so sorry

（ yǐn mán le zhè mó jiǔ zhēn duì bù qǐ nǐ

（隱瞞了這麼久真對不起你

It's our time to zhōng わりのキス

It's our time to 終わりのキス

（ xiàn zài dào le wǒ mén gào bié zhī wěn de shí kè

（現在到了我們告別之吻的時刻

huā huǒ xiào いて

花火咲いて

（ màn tiān zhàn fàng de huā huǒ

（漫天綻放的花火

cǐ chù に shāo き fù けた

此処に焼き付けた

（ dìng gé zài cǐ kè lào xià yìn jì

（定格在此刻烙下印記

Baby goes on たとえ

Baby goes on たとえ

（ qǐng nǐ yào hǎo hǎo shēng huó xià qù zòng rán

（請你要好好生活下去縱然

bēi しいがいっぱい

悲しいがいっぱい

（ bēi shāng rú cháo shuǐ màn yì

（悲傷如潮水漫溢

we aint wasting

we aint wasting

（ wǒ mén méi yǒu zài xū dù guāng yīn

（我們沒有在虛度光陰

we aint wasting

we aint wasting

（ wǒ mén bǐ cǐ hù xiāng zhēn xī

（我們彼此互相珍惜

xún り xún る

巡り巡る

（ rèn yóu shí jiàn lún huí liú zhuǎn

（任由時間輪迴流轉

jīn rì も míng rì も

今日も明日も

（ jīn rì yǔ míng cháo

（今日與明朝

きっと zuó rì になる

きっと昨日になる

（ zhōng jiāng chén diàn wéi wǎng xī

（終將沉澱為往昔

jīn ài する jūn に

今愛する君に

（ cǐ kè wǒ yào jiāng zhè shǒu gē

（此刻我要將這首歌

その gē を

その歌を

（ xiàn gěi suǒ ài de nǐ

（獻給所愛的你

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:00.000]作詞 : 6o1phin

[00:01.000]作曲 : 6o1phin

[00:04.951]Lyrics by YasuU

[00:07.039]Composed by 6o1phin

[00:09.674]Prod by sardonyx

[00:12.118]Mix by 睡蓮

[00:13.186]あぁ君の瞳から

[00:17.059]（啊看著從你眼中

[00:17.432]落ちてるダイヤは

[00:20.474](一顆顆墜落的鑽石

[00:20.731]I wanna take it away

[00:23.652](我想幫忙擦去你卻淚流不止

[00:23.924]過ごした日々よ

[00:25.942]（那些與你共度的歲月

[00:26.179]輝く思い出溢れ

[00:28.795]（閃耀的回憶滿滿溢出思緒

[00:29.071]愛を気付いたでも

[00:32.447]（當驚覺愛意然而

[00:32.673]Tonight My honey

[00:33.911]（今夜我的小貓

[00:34.223]Tonight i’m so sorry

[00:35.530]（隱瞞了這麼久真對不起你

[00:35.958]It's our time to 終わりのキス

[00:39.636]（現在到了我們告別之吻的時刻

[00:40.174]花火咲いて

[00:43.069]（漫天綻放的花火

[00:43.344]此処に焼き付けた

[00:46.217]（定格在此刻烙下印記

[00:46.688]Baby goes on たとえ

[00:49.084]（請你要好好生活下去縱然

[00:49.948]悲しいがいっぱい

[00:52.410]（悲傷如潮水漫溢

[00:53.149]we aint wasting

[00:54.485]（我們沒有在虛度光陰

[00:54.741]we aint wasting

[00:56.458]（我們彼此互相珍惜

[00:56.786]巡り巡る

[00:59.338]（任由時間輪迴流轉

[00:59.600]今日も明日も

[01:01.421]（今日與明朝

[01:02.582]きっと昨日になる

[01:04.884]（終將沉澱為往昔

[01:07.570]今愛する君に

[01:09.915]（此刻我要將這首歌

[01:10.139]その歌を

[01:12.352]（獻給所愛的你

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

以細膩筆觸描繪告別時的複雜情感，將回憶與當下瞬間凝結成永恆詩篇。

主題

探討離別的必然性與回憶的價值，並在傷感中透露出對過去的珍視與對未來的期許。

情緒

混合感傷與溫柔，既有對逝去情感的遺憾，也包含對曾經共度時光的懷念與釋懷。

意象與手法

運用「鑽石淚」象徵眼淚的璀璨與脆弱，「煙火」隱喻瞬間的美麗與永恆，「時間輪迴」則強調記憶的流動性與不可逆。

重點句解讀

1. 「あぁ君の瞳から落ちてるダイヤは」

（啊看著從你眼中墜落的鑽石）

以「鑽石」喻淚，暗示淚水如寶石般閃耀卻易碎，凸顯離別時情感的濃烈與無力挽回。

2. 「花火咲いて此処に焼き付けた」

（漫天綻放的花火定格在此刻烙下印記）

煙火象徵短暫卻耀眼的回憶，「烙下印記」強調當下瞬間對未來的深遠影響。

3. 「we aint wasting 巡り巡る今日も明日もきっと昨日になる」

（我們沒有在虛度光陰任由時間輪迴流轉今日與明朝終將沉澱為往昔）

透過時間流轉的意象，表達對曾經共度歲月的肯定，並接受過去將成為歷史的必然。

適合情境

適合在告別儀式、離別時刻或回顧過往時聆聽，亦可作為表達深層情感的創作靈感來源。

魔鏡站長解析

站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。

這首歌詞如何？

常見問題

Farewell：告別信的歌詞在講什麼？

以細膩筆觸描繪告別時的複雜情感，將回憶與當下瞬間凝結成永恆詩篇。

Farewell：告別信是誰作詞作曲的？

Farewell：告別信（杜德偉）作詞 6o1phin，作曲 6o1phin。

Farewell：告別信是誰唱的？

Farewell：告別信由杜德偉演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

Ending周杰倫等你下課_(with_楊瑞代)周杰倫愛你沒差周杰倫錯過的煙火周杰倫比較大的大提琴周杰倫湘倫小雨四手聯彈周杰倫一口氣全唸對周杰倫星晴(Live)周杰倫