wǒ yé yé xiǎo de shí hòu ， cháng zài zhè lǐ wán shuǎ ，
我爺爺小的時候，常在這裡玩耍，
gāo gāo de qián mén ， páng fú āi zhù wǒ de jiā ，
高高的前門，彷彿挨著我的家，
yì péng shuāi cǎo ， jī shēng qū qū ér jiào ，
一蓬衰草，幾聲蛐蛐兒叫，
bàn suí tā dù guò le nà huī sè de nián huá 。
伴隨他度過了那灰色的年華。
chī yí chuàn bīng táng hú lú jiù suàn guò jié ，
吃一串冰糖葫蘆就算過節，
tā yí rì nà sān cān ， wō tóu xián cài jiù zhù yì kǒu dà wǎn chá 。
他一日那三餐，窩頭鹹菜就著一口大碗茶。
lā lā lā lā lā lā ， lā lā lā lā lā lā ，
啦啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦啦，
lā lā lā lā lā lā ， lā lā lā lā lā ，
啦啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦，
shì shàng de yǐn liào yǒu qiān bǎi zhǒng ， yě xū tā zuì lián jià ，
世上的飲料有千百種，也許它最廉價，
kě shuí zhī dào ， shuí zhī dào ，
可誰知道，誰知道，
shuí zhī dào tā chún hòu de xiāng wèi ér ，
誰知道它醇厚的香味兒，
bǎo hán zhù lèi huā ， tā bǎo hán zhù lèi huā 。
飽含著淚花，它飽含著淚花。
rú jīn wǒ hǎi wài guī lái ， yòu jiàn hóng qiáng bì wǎ ，
如今我海外歸來，又見紅牆碧瓦，
gāo gāo de qián mén ， jī huí mèng lǐ xiǎng zhù tā ，
高高的前門，幾回夢裡想著它，
suì yuè fēng yǔ ， wú qíng rèn chuī dǎ ，
歲月風雨，無情任吹打，
què jiàn tā gèng xiǎn dé nà yīng zī tǐng bá 。
卻見它更顯得那英姿挺拔。
jiào yì shēng xìng ér dòu fu ， jīng wèi ér zhēn měi ，
叫一聲杏兒豆腐，京味兒真美，
wǒ dài zhù nà tóng xīn ， dài zhù sī niàn mó zài lái yì kǒu dà wǎn chá 。
我帶著那童心，帶著思念麼再來一口大碗茶。
lā lā lā lā lā lā ， lā lā lā lā lā lā ，
啦啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦啦，
lā lā lā lā lā lā ， lā lā lā lā lā ，
啦啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦，
shì shàng de yǐn liào yǒu qiān bǎi zhǒng ， yě xū tā zuì lián jià ，
世上的飲料有千百種，也許它最廉價，
kě wéi shén mó ， wéi shén mó ，
可為什麼，為什麼，
wéi shén mó tā chún hòu de xiāng wèi ér ，
為什麼它醇厚的香味兒，
zhí chuán dào tiān yá ， tā zhí chuán dào tiān yá 。
直傳到天涯，它直傳到天涯。
