雖然汝對我無誠意,
雖然汝講卜來分離,
我呣願放汝去,
我呣願放汝去,
我愛汝愛汝呣是膏膏緾。
汝生做hiah-nih 真古錐,
生做hiah-nih 水,
叫我若會甘願放汝,甘願放汝去,
啊,拜託汝,佫坫在我的身軀邊
啊,拜託汝,互我來深深愛汝,
深深疼惜汝
雖然汝對我無誠意,
雖然汝講卜來分離,
我呣願放汝去,
我呣願放汝去,
我愛汝愛汝呣是膏膏緾。
汝生做hiah-nih 真古錐,
生做hiah-nih 水,
叫我若會甘願放汝,甘願放汝去,
啊,拜託汝,佫坫在我的身軀邊
啊,拜託汝,互我來深深愛汝,
深深疼惜汝。
汝生做hiah-nih 真古錐,
生做hiah-nih 水,
叫我若會甘願放汝,甘願放汝去,
啊,拜託汝,佫坫在我的身軀邊
啊,拜託汝,互我來深深愛汝,
深深疼惜汝。
不願放你走 - 李茂山
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/李茂山-不願放你走-109376
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
面對感情破裂仍執意挽留的掙扎與哀求。
主題
戀愛中的執念與不願放手的矛盾心理,描寫一方在關係已無回轉餘地時,仍嘔心瀝血地請求對方留下。
情緒
悲愴中帶著懇切,強烈的依戀與無力感交織,展現情感糾結時的脆弱與堅決。
意象與手法
運用「水」與「古錐」等自然物象比喻情感狀態,「生做hiah-nih 真古錐」暗喻對方的固執或難以捉摸,而「膏膏緾」則以黏稠質感形容愛戀的糾纏不捨,強化情感的難分難解。
重點句解讀
1. 「我呣願放汝去」:
「呣願」為台語「不願」的口語表達,重複強調拒絕放開的決心,展現情感掙扎的執著。
2. 「叫我若會甘願放汝,甘願放汝去」:
自問自答的語氣揭露內心矛盾,「甘願」一詞凸顯被迫放手的痛苦與自我質問。
3. 「佫坫在我的身軀邊」:
「佫坫」疑似台語「靠近」或「停留」的變體,請求對方緊貼自身,象徵對陪伴的極度渴望。
4. 「深深愛汝,深深疼惜汝」:
重複「深深」強化情感深度,與前段「無誠意」「講卜來分離」形成強烈對比,凸顯單方面付出的無奈。
適合情境
面對戀情即將結束時的最後掙扎,或在關係中始終無法釋懷的痛楚時聆聽,能引發情感共鳴。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。