✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
Rendez-Vous Sur La Costa Del Sol

Hasta Luego Trinidad (Long Version)

李琦 · Rendez-Vous Sur La Costa Del Sol · 1984-12-31

以西班牙語告別詞為核心,描寫離別時的複雜情感與回憶縈繞。

〈Hasta Luego Trinidad (Long Version)〉是李琦演唱的歌曲,收錄於 1984-12-31 發行的專輯《Rendez-Vous Sur La Costa Del Sol》。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

2,425 次觀看 114 人喜歡 4.7(53 人評分)
字級
[00:00.00-1] 作詞 : Dominique Regiacorte
[00:00.00-1] 作曲 : Jean-Luc Drion
Hasta Luego Trinidad (Long Version) - 李琦 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/李琦-Hasta-Luego-Trinidad-(Long-Version)-560664
對拍微調
[00:00.00-1] zuò cí : Dominique Regiacorte
[00:00.00-1] 作詞 : Dominique Regiacorte
[00:00.00-1] zuò qǔ : Jean-Luc Drion
[00:00.00-1] 作曲 : Jean-Luc Drion
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以西班牙語告別詞為核心,描寫離別時的複雜情感與回憶縈繞。

主題

離別、回憶、情感糾葛、異國氛圍。

情緒

憂傷中帶有懷舊與釋然,夾雜著對過去的留戀與對未來的無奈。

意象與手法

運用「再見」(Hasta Luego)作為核心意象,結合西班牙語的異國語感,營造出跨文化離別的氛圍;透過重複的告別語,強化情感的滯留與無法真正告別的矛盾。

重點句解讀

1. 「Hasta Luego」(再見):

直接點明離別主題,但西班牙語的「再見」隱含「期待再會」的語意,與歌曲情感的矛盾性呼應,暗示未完的關係。

2. 「Trinidad」(特立尼達):

可能指地名或隱喻理想中的完美狀態,象徵主角心中難以到達的彼岸,強化離別的無力感。

3. 「Long Version」(長版):

隱喻情感的延續與未盡之言,暗示故事未真正結束,留白讓聽者自行填補情感缺口。

適合情境

獨自乘車穿越異鄉街頭時、回顧一段無疾而終的戀情時、或與重要之人短暫分別後的沈思時。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

Hasta Luego Trinidad (Long Version)的歌詞在講什麼?

以西班牙語告別詞為核心,描寫離別時的複雜情感與回憶縈繞。

Hasta Luego Trinidad (Long Version)是誰唱的?

Hasta Luego Trinidad (Long Version)由李琦演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

大家也在找

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。