李克勤&香港小交響樂團 演奏廳2011

嫲嫲 (Live)

李克勤 · 李克勤&香港小交響樂團 演奏廳2011 · 2011-09-26

以溫柔筆觸描繪長輩年老後的孤獨與被忽略,呼籲社會重新關懷長者。

90,120 次觀看 1,810 人喜歡 4.22002 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 李克勤
調性B 大調 節奏92 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
她 老來難免 遺忘甚麼是甜
當 炒菜落得太多鹽 看著這天
她 怕人嫌棄 沉默或撒嬌
只驚再不重要
無人要 無人去引她一笑
嫲嫲糊塗如娃娃 麻煩時誰來親她
誰留神誰在慢慢變化
當天將爸爸當寶貝
來到了現在儘量像寶寶關愛她
兒時人人如娃娃 頑皮仍人人寵他
誰憐誰何妨掉換一下
老花的雙眼像小孩 望大人講
病了別要怕
她 有時投訴 為何沒法聽真
兒孫都細聲在談笑
未知道 連鄰舍也都聽到
嫲嫲糊塗如娃娃 麻煩時誰來親她
誰留神誰在慢慢變化
當天將爸爸當寶貝
來到了現在儘量像寶寶關愛她
兒時人人如娃娃 頑皮仍人人寵他
誰憐誰何妨掉換一下
老花的雙眼多眨幾下
像提醒 誰來給她保駕
誰由誰全力湊大 大路上又怕走歪
現在沒力氣可走過馬路
問哪位可帶帶
輪到她要關懷 嫲嫲乖
孩兒能成為爸媽 從前由誰扶一把
誰能逃年月在演化
過去既製造過寵兒
捱到了現在但願讓她得到縱寵一下
從前由誰來當家 現在是誰扶穩她
如孩童無助別驚訝
看她此際亦看到你的將來
留心點好嗎
她蒼老了 她可愛似 娃娃
嫲嫲 (Live) - 李克勤 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/李克勤-嫲嫲-(Live)-424200
對拍微調
tā lǎo lái nán miǎn yí wàng shèn mó shì tián
她 老來難免 遺忘甚麼是甜
dāng chǎo cài luò de tài duō yán kàn zhù zhè tiān
當 炒菜落得太多鹽 看著這天
tā pà rén xián qì chén mò huò sā jiāo
她 怕人嫌棄 沉默或撒嬌
zhī jīng zài bú zhòng yào
只驚再不重要
wú rén yào wú rén qù yǐn tā yí xiào
無人要 無人去引她一笑
mā mā hú tú rú wá wa má fán shí shuí lái qīn tā
嫲嫲糊塗如娃娃 麻煩時誰來親她
shuí liú shén shuí zài màn màn biàn huà
誰留神誰在慢慢變化
dāng tiān jiāng bà ba dāng bǎo bèi
當天將爸爸當寶貝
lái dào le xiàn zài jǐn liáng xiàng bǎo bǎo guān ài tā
來到了現在儘量像寶寶關愛她
ér shí rén rén rú wá wa wán pí réng rén rén chǒng tā
兒時人人如娃娃 頑皮仍人人寵他
shuí lián shuí hé fáng diào huàn yí xià
誰憐誰何妨掉換一下
lǎo huā de shuāng yǎn xiàng xiǎo hái wàng dà rén jiǎng
老花的雙眼像小孩 望大人講
bìng le bié yào pà
病了別要怕
tā yǒu shí tóu sù wéi hé méi fǎ tīng zhēn
她 有時投訴 為何沒法聽真
ér sūn dōu xì shēng zài tán xiào
兒孫都細聲在談笑
wèi zhī dào lián lín shè yě dōu tīng dào
未知道 連鄰舍也都聽到
mā mā hú tú rú wá wa má fán shí shuí lái qīn tā
嫲嫲糊塗如娃娃 麻煩時誰來親她
shuí liú shén shuí zài màn màn biàn huà
誰留神誰在慢慢變化
dāng tiān jiāng bà ba dāng bǎo bèi
當天將爸爸當寶貝
lái dào le xiàn zài jǐn liáng xiàng bǎo bǎo guān ài tā
來到了現在儘量像寶寶關愛她
ér shí rén rén rú wá wa wán pí réng rén rén chǒng tā
兒時人人如娃娃 頑皮仍人人寵他
shuí lián shuí hé fáng diào huàn yí xià
誰憐誰何妨掉換一下
lǎo huā de shuāng yǎn duō zhǎ jī xià
老花的雙眼多眨幾下
xiàng tí xǐng shuí lái gěi tā bǎo jià
像提醒 誰來給她保駕
shuí yóu shuí quán lì còu dà dà lù shang yòu pà zǒu wāi
誰由誰全力湊大 大路上又怕走歪
xiàn zài méi lì qì kě zǒu guò mǎ lù
現在沒力氣可走過馬路
wèn nǎ wèi kě dài dài
問哪位可帶帶
lún dào tā yào guān huái mā mā guāi
輪到她要關懷 嫲嫲乖
hái ér néng chéng wéi bà mā cóng qián yóu shuí fú yì bǎ
孩兒能成為爸媽 從前由誰扶一把
shuí néng táo nián yuè zài yǎn huà
誰能逃年月在演化
guò qù jì zhì zào guò chǒng ér
過去既製造過寵兒
ái dào le xiàn zài dàn yuàn ràng tā dé dào zòng chǒng yí xià
捱到了現在但願讓她得到縱寵一下
cóng qián yóu shuí lái dāng jiā xiàn zài shì shuí fú wěn tā
從前由誰來當家 現在是誰扶穩她
rú hái tóng wú zhù bié jīng yà
如孩童無助別驚訝
kàn tā cǐ jì yì kàn dào nǐ de jiāng lái
看她此際亦看到你的將來
liú xīn diǎn hǎo má
留心點好嗎
tā cāng lǎo le tā kě ài sì wá wa
她蒼老了 她可愛似 娃娃
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作曲 : Vincent Chow
[00:30.06]她 老來難免 遺忘甚麼是甜
[00:40.74]當 炒菜落得太多鹽 看著這天
[00:51.62]她 怕人嫌棄 沉默或撒嬌
[01:02.37]只驚再不重要
[01:07.24]無人要 無人去引她一笑
[01:13.68]嫲嫲糊塗如娃娃 麻煩時誰來親她
[01:18.87]誰留神誰在慢慢變化
[01:24.56]當天將爸爸當寶貝
[01:28.49]來到了現在儘量像寶寶關愛她
[01:35.56]兒時人人如娃娃 頑皮仍人人寵他
[01:40.62]誰憐誰何妨掉換一下
[01:45.62]老花的雙眼像小孩 望大人講
[01:55.31]病了別要怕
[02:24.25]她 有時投訴 為何沒法聽真
[02:34.81]兒孫都細聲在談笑
[02:39.94]未知道 連鄰舍也都聽到
[02:46.37]嫲嫲糊塗如娃娃 麻煩時誰來親她
[02:51.50]誰留神誰在慢慢變化
[02:57.13]當天將爸爸當寶貝
[03:01.13]來到了現在儘量像寶寶關愛她
[03:07.81]兒時人人如娃娃 頑皮仍人人寵他
[03:13.19]誰憐誰何妨掉換一下
[03:18.13]老花的雙眼多眨幾下
[03:22.94]像提醒 誰來給她保駕
[03:29.57]誰由誰全力湊大 大路上又怕走歪
[03:34.77]現在沒力氣可走過馬路
[03:38.41]問哪位可帶帶
[03:41.63]輪到她要關懷 嫲嫲乖
[03:54.25]孩兒能成為爸媽 從前由誰扶一把
[03:59.44]誰能逃年月在演化
[04:04.13]過去既製造過寵兒
[04:09.26]捱到了現在但願讓她得到縱寵一下
[04:15.82]從前由誰來當家 現在是誰扶穩她
[04:21.19]如孩童無助別驚訝
[04:25.82]看她此際亦看到你的將來
[04:35.76]留心點好嗎
[04:41.82]她蒼老了 她可愛似 娃娃
移調 原調
BD#mG#D#EmBEBF#BG#mBF#mGEmG#mD#mBG#C#EmBF#mEmBG#mBC#mG#m
作曲 : Vincent Chow
EBmF#BEmGEmG#G#m
她 老來難免 遺忘甚麼是甜
D#mG#C#BmF#BF#G#mAB
當 炒菜落得太多鹽 看著這天
EF#BF#BD#mF#mD
她 怕人嫌棄 沉默或撒嬌
BG#C#mG#mC#mEm
只驚再不重要
C#mD#mF#G#mB
無人要 無人去引她一笑
G#mEmBmB
嫲嫲糊塗如娃娃 麻煩時誰來親她
D#mF#mDFm
誰留神誰在慢慢變化
G#C#F#C#mEm
當天將爸爸當寶貝
D#mG#mBC#mB
來到了現在儘量像寶寶關愛她
F#BmBEG#mE
兒時人人如娃娃 頑皮仍人人寵他
F#ED#mB
誰憐誰何妨掉換一下
EmBmC#mF#F#mBF#F#mB
老花的雙眼像小孩 望大人講
BmBG#mF#BFmC#EmD#mBG#mBEmGC#mF#BD#mF#mG#C#
病了別要怕
C#mD#mG#mF#C#G
她 有時投訴 為何沒法聽真
EmF#BBmB
兒孫都細聲在談笑
D#mAF#mG#C#m
未知道 連鄰舍也都聽到
EmB
嫲嫲糊塗如娃娃 麻煩時誰來親她
G#mEC#mEEmF#mF#
誰留神誰在慢慢變化
D#mBE
當天將爸爸當寶貝
F#D#mBD#mG#
來到了現在儘量像寶寶關愛她
ED#m
兒時人人如娃娃 頑皮仍人人寵他
BG#mC#mC#F#
誰憐誰何妨掉換一下
F#mBF#BmF#m
老花的雙眼多眨幾下
BD#mBD#mF#mBD#m
像提醒 誰來給她保駕
G#C#mC#EEm
誰由誰全力湊大 大路上又怕走歪
BD#mG#mB
現在沒力氣可走過馬路
C#G#mC#Em
問哪位可帶帶
GF#F#mBA#mD#mF#mDG#C#mC#
輪到她要關懷 嫲嫲乖
EmD#mG#m
孩兒能成為爸媽 從前由誰扶一把
C#mC#F#
誰能逃年月在演化
D#mEEmBF#
過去既製造過寵兒
F#mD#mG#G#m
捱到了現在但願讓她得到縱寵一下
C#mF#BC#m
從前由誰來當家 現在是誰扶穩她
B
如孩童無助別驚訝
A#mC#mB
看她此際亦看到你的將來
留心點好嗎
她蒼老了 她可愛似 娃娃

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 B 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《嫲嫲 (Live)》調性為 B 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 B、D#m、F#、G#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以溫柔筆觸描繪長輩年老後的孤獨與被忽略,呼籲社會重新關懷長者。

主題

長輩在年邁後逐漸失去獨立性,如同孩童般需要被照顧,同時反映家庭關係的轉換與代際情感的反思。

情緒

帶有感傷與溫柔的提醒,既有對長者處境的同理,也隱含對現代社會疏離感的無奈。

意象與手法

以「老花的雙眼像小孩」比喻長者視力退化與心智的退化,將「嫲嫲」與「娃娃」並置,強化其無助狀態;透過「兒時人人如娃娃」與「現在儘量像寶寶關愛她」的對比,凸顯代際角色的逆轉。

重點句解讀

1. 「她老來難免 遺忘甚麼是甜」:

隱喻年歲增長導致記憶力衰退,連基本感受都逐漸模糊,凸顯衰老的無力感。

2. 「誰憐誰何妨掉換一下」:

呼籲社會重新思考長輩與晚輩的關係,提出關懷角色可相互轉換的觀點。

3. 「看她此際亦看到你的將來」:

提醒聽眾長者的現在即未來的縮影,強化關懷長者的現實意義。

4. 「她蒼老了 她可愛似 娃娃」:

以「可愛」重新定義長者形象,柔化衰老的嚴肅性,呼籲以更溫柔態度對待年長者。

適合情境

家庭聚會中反思親情、探訪長輩時的陪伴、或社會議題討論中探討高齡照護議題時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《嫲嫲》像是一面溫柔的鏡子,照出我們對長輩的忽視與歉疚。李克勤用沙啞又細膩的聲線,把「嫲嫲」這個稱呼唱成一種懺悔與補償的請求。歌詞裡反覆出現的「娃娃」意象,讓人想起兒時被寵溺的模樣,而如今角色互換,卻鮮少有人願意蹲下來,像對待幼兒般呵護這些逐漸模糊的雙眼。特別是副歌那段「誰憐誰何妨掉換一下」,像極了生活裡我們總在錯過的溫柔時刻。適合在夜深人靜時聽,讓那些被忽略的細節慢慢滲進心裡,提醒自己別等長輩真的變成了需要被照顧的「娃娃」才後悔。

歌曲冷知識

・歌詞巧妙運用「娃娃」與「嫲嫲」的對應,將長輩衰老後的依賴感比擬為幼兒,呼應「老小」互換的生命循環。

・透過炒菜鹽分過重、聽力衰退及過馬路需人攙扶等生活細節,細膩刻畫長輩因認知與生理退化而產生的無助感。

・結尾以「看她此際亦看到你的將來」作為警示與反思,將對祖母的關懷昇華為對自身未來老去的同理。

・這首歌適合在陪伴家中長輩時聆聽,提醒聽者在長輩變得像孩子般「麻煩」時,能給予如當年對方寵愛自己般更多的耐心與縱容。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

嫲嫲 (Live)的歌詞在講什麼?

以溫柔筆觸描繪長輩年老後的孤獨與被忽略,呼籲社會重新關懷長者。

嫲嫲 (Live)是誰作詞作曲的?

嫲嫲 (Live)(李克勤)作詞 李克勤,作曲 李克勤、Vincent Chow。

嫲嫲 (Live)是誰唱的?

嫲嫲 (Live)由李克勤演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌