tài yáng shén yǒu gè xiǎo nǚ ér ， míng zì jiào zuò nǚ wá 。
太陽神有個小女兒，名字叫做女娃。
nǚ wá hěn měi lí ， hěn cōng míng ， yòu hěn yǒng gǎn 。
女娃很美麗，很聰明，又很勇敢。
tài yáng shén fēi cháng xǐ huān tā ， kě shì nǚ wá bú yuàn yì lǎo zài bà bà shēn biān dài zhù ， tā cháng cháng zì gè ér yáo zhù yì zhī xiǎo chuán ， dào hǎi shàng qù wán 。
太陽神非常喜歡她，可是女娃不願意老在爸爸身邊待著，她常常自個兒搖著一隻小船，到海上去玩。
dà hǎi de pí qì kě guài le ， yǒu shí hòu ， tā ān ān jìng jìng 。
大海的脾氣可怪了，有時候，它安安靜靜。
nǚ wá de xiǎo chuán ， zài hǎi miàn shàng piāo ya ， piāo ya ， yáo ya ， yáo ya ， jiù xiàng tǎng zài yáo lán lǐ ， mā mā qīng qīng dì yáo zhù ， yáo zhù 。
女娃的小船，在海面上飄呀，飄呀，搖呀，搖呀，就像躺在搖籃裡，媽媽輕輕地搖著，搖著。
kě shì ， yǒu shí hòu ， dà hǎi hū rán fā le huǒ ，“ huá lā ， huá lā ”， bō làng luàn bèng luàn tiào 。
可是，有時候，大海忽然發了火，“嘩啦，嘩啦”，波浪亂蹦亂跳。
nǚ wá de xiǎo chuán ， yí huì ér gěi pāo shàng qù ， yí huì ér gěi shuāi xià lái ， jiù xiàng dàng qiū qiān shì de ， kě shì nǚ wá yì diǎn yě bú hài pà 。
女娃的小船，一會兒給拋上去，一會兒給摔下來，就像盪鞦韆似的，可是女娃一點也不害怕。
yǒu yì huí ， nǚ wá yòu yáo le xiǎo chuán dào hǎi lǐ qù yóu wán ， tā wán dé zhèng gāo xīng ne ， hū rán hū hū hū dì guā qǐ le dà fēng ， bái sè de bō làng yì pái pái yǒng guò lái ， nǚ wá de xiǎo chuán hǎo xiàng yí piàn xiǎo shù yè ， piāo lái ， piāo qù 。
有一回，女娃又搖了小船到海里去遊玩，她玩得正高興呢，忽然呼呼呼地颳起了大風，白色的波浪一排排湧過來，女娃的小船好像一片小樹葉，飄來，飄去。
“ huá lā —— hōng ”， bù hǎo le ， yí gè dà làng dǎ lái ， bǎ xiǎo chuán dǎ fān le ， bǎ nǚ wá yān sǐ le 。
“嘩啦——轟”，不好了，一個大浪打來，把小船打翻了，把女娃淹死了。
nǚ wá sǐ le yǐ hòu ， biàn chéng le yì zhī niǎo ， zhè zhī niǎo de míng zì jiào zuò jīng wèi ， zuǐ shì bái de ， jiǎo shì hóng de ， zhù zài běi fāng de yí zuò dà shān shàng 。
女娃死了以後，變成了一隻鳥，這隻鳥的名字叫做精衛，嘴是白的，腳是紅的，住在北方的一座大山上。
jīng wèi shì yì zhī yǒng gǎn de niǎo ， tā xiǎng bǎ dà hǎi tián píng ， jiù bù tíng dì xián le xiǎo shí zǐ hé xiǎo shù zhī ， rēng dào dà hǎi lǐ qù 。
精衛是一隻勇敢的鳥，它想把大海填平，就不停地銜了小石子和小樹枝，扔到大海里去。
dà hǎi yǒu nà mó dà ， nà mó shēn ， ná yì diǎn xiǎo shí zǐ 、 xiǎo shù zhī ， zěn mó tián dé píng ne ？
大海有那麼大，那麼深，拿一點小石子、小樹枝，怎麼填得平呢？
kě shì jīng wèi xiǎng ， xiǎo shí zǐ 、 xiǎo shù zhī jī dé duō le ， zǒng yǒu yì tiān huì bǎ dà hǎi tián píng de 。
可是精衛想，小石子、小樹枝積得多了，總有一天會把大海填平的。
hòu lái ， jīng wèi hé hǎi yàn jié le hūn ， shēng le hái zi 。
後來，精衛和海燕結了婚，生了孩子。
nǚ hái zi xiàng jīng wèi ， nán hái zi xiàng hǎi yàn ， tā mén yě fēi cháng yǒng gǎn 。
女孩子像精衛，男孩子像海燕，它們也非常勇敢。
zhí dào jīn tiān ， jīng wèi de zǐ sūn ， huán zài hǎi shàng fēi lái fēi qù ， bú pà dà fēng ， bú pà dà làng 。
直到今天，精衛的子孫，還在海上飛來飛去，不怕大風，不怕大浪。
