（ xìng fú zhī huā or qī sè huā ）
（幸福之花or 七色花）
Shiawase-shoku no hana
Shiawase-shoku no hana
hé shí （ kāi shǐ ） jiàng xià le xiǎng zhī zuì kāi shǐ
何時（開始）降下了想知最開始
rán yì zhí zhì shēn zài yǔ zhī zhōng
然一直置身在雨之中
jǐn guǎn rú cǐ biān xiāng xìn biān zhí zhù
儘管如此邊相信邊執著
dà bù mài zhī lǐ yóu shì yīn wéi nǐ yì zhí zài
大步邁之理由是因為你一直在
shì hé yīn gé zhù nà jù lí qiáng xià yí bù ne
是何因隔著那距離牆下一步呢
shì hé yīn xiào zhù nà wēn róu biǎo qíng zài bǎo chí ne
是何因笑著那溫柔表情在保持呢
yǒu dá yǐ shàng lì zhù guǒ zú bù qián
友達以上立著裹足不前
rú huā bān de xiào yán ō zhēn de bù xiǎng shī qù wǒ
如花般的笑顏噢真的不想失去我
xiāng xìn zhù wèi lái bìng bù yuǎn
相信著未來並不遠
shèn zhì yán sè dōu tuì biàn le shén mó dōu
甚至顏色都褪變了什麼都
qī cǎi xuàn làn xìng fú zhī huā （ bān ） zài fēi wǔ yàng zǐ
七彩絢爛幸福之花（般）在飛舞樣子
yì zhí dōu xiàng nà yǒng héng yì zhí dōu xiàng nà yǒng héng
一直都像那永恆一直都像那永恆
nà gè nǐ ò yù shàng le zài ài fēn wéi zhōng shǒu hù bǐ cǐ
那個你哦遇上了在愛氛圍中守護彼此
jí shǐ shì jiè bèi pò huài huǐ miè
即使世界被破壞毀滅
lìng yí gè míng rì dōu méi yǒu le
另一個明日都沒有了
dàn huì jǐn jǐn wò zhù bǐ cǐ shuāng shǒu péi bàn zhù bǐ cǐ yō
但會緊緊握著彼此雙手陪伴著彼此喲
shǐ zhōng yì zhí dōu zài zhè de bú huì gǎi biàn de zài zhè de
始終一直都在這的不會改變的在這的
nà gè nǐ yō wǒ ài nǐ zhēn de yō
那個你喲我愛你真的喲
shí jiàn zài zhù zú xiǎng tíng zhǐ zhù
時間在駐足想停止住
líng xīng jì yì fǎn huí kàn rèn hé de dōng xī wú
零星記憶返回看任何的東西無
rán ér yīn nǐ qián miàn zài yǐn fāng xiàng
然而因你前面在引方向
qī wàng nǐ néng chéng wéi xī wàng nǐ néng biàn chéng wéi wǒ de
期望你能成為希望你能變成為我的
dǎn xiǎo nuò ruò méi yǒng qì qián kàn xīn de qiáng bì ya
膽小懦弱沒勇氣前看心的牆壁呀
zǒng shì zài kǒng jù zhōng lì zhù guǒ zú bù qián wǒ
總是在恐懼中立著裹足不前我
dàn wēi ruò guāng liú xiè zhù chā rù zhè lǐ
但微弱光流瀉著插入這裡
rú huā bān de xiào yán ō zhēn de bù xiǎng shī qù wǒ
如花般的笑顏噢真的不想失去我
mǎn yì chū sī niàn gǎn xiǎng chuán dá chū
滿溢出思念感想傳達出
yán cí jìn le nà gè cái zuì shì hé
言辭盡了那個才最適合
yòng róu hé de sè diào de yǎn lèi shuǐ qù róng hé diào hé zhù
用柔和的色調的眼淚水去融合調和著
shì rú cǐ de qiáng diào zhù shì rú cǐ de shēn kè zhù
是如此的強調著是如此的深刻著
sī niàn de xīn ài zhù nǐ tíng zhǐ cóng lái méi yǒu
思念的心愛著你停止從來沒有
jí shǐ zhè kē xīn dōu huǐ huài pò miè
即使這顆心都毀壞破滅
lìng yí gè míng rì dōu kàn bù liǎo
另一個明日都看不了
dōu yào jǐn jǐn wò zhù bǐ cǐ shuāng shǒu bù néng zài lí kāi yō
都要緊緊握住彼此雙手不能再離開喲
yì zhí dōu xiàng nà yǒng héng yǒng yuǎn bìng bù yáo yuǎn
一直都像那永恆永遠並不遙遠
nà gè nǐ ō ài mù zhù nǐ yì zhí yō
那個你噢愛慕著你一直喲
kuài yào qián hé le de yè mù zhī zhōng
快要乾涸了的夜幕之中
qīng wēi shèn chū cǎi hóng sè de rùn zé
輕微滲出彩虹色的潤澤
mǎn yì chū de wēi ruò guāng liàng hùn hé zhù de wú xiàn qí yuàn
滿溢出的微弱光亮混和著的無限祈願
ài hěn wěi dà yīn fú zài yǎn zòu bō fàng chuán dá
愛很偉大音符在演奏播放傳達
xiāng xìn zhù wèi lái bìng bù yuǎn
相信著未來並不遠
shèn zhì yán sè dōu tuì biàn le shén mó dōu
甚至顏色都褪變了什麼都
qī cǎi xuàn làn xìng fú zhī huā （ bān ） zài fēi wǔ yàng zǐ
七彩絢爛幸福之花（般）在飛舞樣子
yì zhí dōu xiàng nà yǒng héng yì zhí dōu xiàng nà yǒng héng
一直都像那永恆一直都像那永恆
nà gè nǐ ò yù shàng le zài ài fēn wéi zhōng shǒu hù bǐ cǐ
那個你哦遇上了在愛氛圍中守護彼此
jí shǐ shì jiè bèi pò huài huǐ miè
即使世界被破壞毀滅
lìng yí gè míng rì dōu méi yǒu le
另一個明日都沒有了
dàn huì jǐn jǐn wò zhù bǐ cǐ shuāng shǒu péi bàn zhù bǐ cǐ yō
但會緊緊握著彼此雙手陪伴著彼此喲
shǐ zhōng yì zhí dōu zài zhè de bú huì gǎi biàn de zài zhè de
始終一直都在這的不會改變的在這的
nà gè nǐ yō wǒ ài nǐ
那個你喲我愛你
