xià yǔ tiān xiǎo yǔ diǎn nà yì tiān qīn wǒ miàn
下雨天 小雨點 那一天親我面
wǒ xǐ huān jiē zhōng pī yǔ dào chǔ zǒu
我喜歡街中披雨到處走
zài nà tiān qī suì duō duō kāi xīn
在那天 七歲多 多開心
hěn shǎo guà niàn yǔ nà tiān qǐ wǔ zài qián hòu
很少掛念 雨那天起舞在前後
wán yǔ shuǐ zhuī yǔ diǎn pàn yǔ tiān yí shì xiàn
玩雨水 追雨點 盼雨天一世現
dàn yǔ diǎn shǐ zhōng xū yào yuǎn zǒu
但雨點始終須要遠走
wèn mǔ qīn zěn huì de tā wēn xīn jiě shì shuō zhù
問母親 怎會的 她溫馨解釋說著
měi zhǒng dōng xī yǒu dìng shí hòu
每種東西有定時候
dāng piāo dào bù kě yǐ sòng zǒu
當飄到 不可以送走
ruò piāo qù rú hé bù shě dōu yào fàng shǒu
若飄去 如何不捨都要放手
jí shǐ yǒu lèi liú yì xué xí chéng shòu
即使有淚流 亦學習承受
xià yǔ tiān de xiǎo yǔ diǎn yǒu yì tiān qīng fǔ nǐ miàn
下雨天的小雨點 有一天輕撫你面
nǐ nà tiān kāi shǐ qiān wǒ liǎng shǒu
你那天開始牽我兩手
shí qī suì nà tiān duō kāi xīn hěn shǎo guà niàn
十七歲那天 多開心很少掛念
shuō yě xū liàn ài shì shí hòu
說也許戀愛是時候
zài yǔ zhōng qīng yǐ nǐ jiān nǐ shuō xiǎng tiān tiān jiàn miàn
在雨中 輕倚你肩 你說想天天見面
nǐ shuō xiǎng tiān biān hǎi jiǎo yǔ wǒ zǒu
你說想天邊海角與我走
dàn nà tiān de xiǎo yǔ diǎn gēn dāng tiān dōu bú zài xiàn
但那天的小雨點 跟當天都不再現
wǒ yǒu kū dāng nǐ bié lí hòu
我有哭當你別離後
dāng piāo dào bù kě yǐ sòng zǒu
當飄到 不可以送走
ruò piāo qù rú hé bù shě dōu yào fàng shǒu
若飄去 如何不捨都要放手
jí shǐ yǒu lèi liú yì xué xí chéng shòu
即使有淚流 亦學習承受
zài zhè tiān piāo piāo yǔ diǎn zài zhè bān de qīn wǒ miàn
在這天 飄飄雨點 再這般的親我面
sì bù zhī dāng tiān xiāng gé yǐ jiǔ
似不知當天相隔已久
xiàn wǒ xīn dǒng duō le diǎn zhī bì xū jīng kǎo yàn
現我心 懂多了點 知必須經考驗
xiào yǔ kū zǎo zhù dìng shì shí hòu
笑與哭早註定是時候
zài yǔ zhōng páng fú jiàn dào mǔ qīn de qīn qiē miàn
在雨中 彷彿見到母親的親切面
yě jiàn dào dāng tiān de nǐ yǔ wǒ zǒu
也見到當天的你與我走
yì jiàn dào xū duō zuó tiān xū duō dōng xī shǐ wǒ niàn
亦見到許多昨天 許多東西使我念
wǒ bàn qì de xiào zhù huái jiù
我半泣的笑著懷舊
dāng piāo dào bù kě yǐ sòng zǒu
當飄到 不可以送走
ruò piāo qù rú hé bù shě dōu yào fàng shǒu
若飄去 如何不捨都要放手
jí shǐ yǒu lèi liú yì xué xí chéng shòu
即使有淚流 亦學習承受
