加減賺卡袂散
施文彬
賺賺賺加減賺賺賺卡袂散散散加減賺
賺賺賺加減賺賺賺卡袂散散散加減賺
賺賺賺加減賺賺賺卡袂散散散加減賺
賺賺賺加減賺賺賺卡袂散散散加減賺
世間發生什麼代志 按怎討食這無容易
只好靠這擔小生意 加減賺來度時機
啊警察兄你嘛勿生氣 警察車緊加駛返去
阮欲準備緊來開市 度小月加減賺啦
時代咧流行什麼 若來這攏會看見
有牛排嘛有切阿面 有玩具有解碼器
皮卡秋哈囉起鐵 射雞歸甲撈金魚
流行歌這是寫真集 全部made in 9city
來去來去來去乃夜市
因為今仔今仔好天氣
來去來去來去乃夜市
不通每日糾咧厝內一直看電視
來去來去來去乃夜市
因為人山人海足趣味
來去來去來去乃夜市
儘量買啦臺灣才會有奇蹟
警察車已經駛返去
警察兄已經攏無看見
人客愛什麼算你便宜
度小月加減賺啦
外國咧流行什麼 若不知就到這裡
阿罵你一殺米雅奇 化妝品性感內衣
大哥大甲呼叫器 減肥茶甲按摩椅
有白牌嘛有賣耐奇 全部made in 9city
賺賺賺加減賺賺賺卡袂散散散加減賺
賺賺賺加減賺賺賺卡袂散散散加減賺
賺賺賺加減賺賺賺卡袂散散散加減賺
賺賺賺加減賺賺賺卡袂散散散加減賺
加減賺卡袂散 - 施文彬
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/施文彬-加減賺卡袂散-108556
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
描寫夜市小販在艱辛中尋求生存與樂趣的日常。
主題
聚焦台灣夜市經濟與小人物生存智慧，展現市井生活中的幽默與務實態度。
情緒
混合辛酸與樂觀，以輕快節奏掩蓋現實壓力，並帶出對生活的頑強韌性。
意象與手法
重複的「賺賺賺」「卡袂散散散」模擬市井喧囂與忙碌節奏；「度小月加減賺」以諧音雙關表達「量力而為」的處世哲學；「made in 9city」暗示在地特色與本土認同。
重點句解讀
1. 「世間發生什麼代志 按怎討食這無容易」
翻譯「世間發生什麼事，這討生活怎麼這麼難？」
解析直接點出經濟壓力與生存困境，凸顯小販對現實的無奈。
2. 「來去來去來去乃夜市」
翻譯「去吧去吧去那夜市」
解析反覆呼喊強調夜市作為經濟與社交雙重場域的吸引力，也暗示逃離現實的片刻慰藉。
3. 「人客愛什麼算你便宜」
翻譯「客人喜歡什麼就給你便宜」
解析揭示小販以彈性價格應對競爭的生存策略，反映市場經濟的機動性。
適合情境
夜市氛圍
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。