✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
第Ⅱ輯

自助餐

新寶島康樂隊 · 第Ⅱ輯

婚姻關係中個體的犧牲與無奈,透過「自助餐」意象隱喻情感互動的疏離與形式化。

〈自助餐〉是新寶島康樂隊演唱的歌曲,收錄於專輯《第Ⅱ輯》。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

4,606 次觀看 210 人喜歡 4.7102 人評分)
字級
我拼生又拼死 拼到兩隻腳無力
為到這歸家人 也沒話講
妳好食又懶屍 怨嘆自家命恁歪
做人的婦人家 也沒半撇
一日到晚就錢還係錢 歸屋大細也唔曉得度
為到要食妳煮一餐妳就面臭臭
腳拷腳講食自助餐
討到這隻脯娘實在沒麼人比堐還冤枉
想到老人家 樣般撈佢兜交待
想要撈佢離婚繼續做我落線的單身哥
看到細芋仔 還係乖乖食自助餐
我拼生又拼死 拼到兩隻腳無力
為到這歸家人 也沒話講
妳好食又懶屍 怨嘆自家命恁歪
做人的婦人家 也沒半撇
一日到晚就錢還係錢 歸屋大細也唔曉得度
為到要食妳煮一餐妳就面臭臭
腳拷腳講食自助餐
討到這隻脯娘實在沒麼人比堐還冤枉
想到老人家 樣般撈佢兜交待
想要撈佢離婚繼續做我落線的單身哥
看到細芋仔 還係乖乖食自助餐
討到這隻脯娘實在沒麼人比堐還冤枉
想到老人家 樣般撈佢兜交待
想要撈佢離婚繼續做我落線的單身哥
看到細芋仔 還係乖乖食自助餐
討到這隻脯娘實在沒麼人比堐還冤枉
想到老人家 樣般撈佢兜交待
想要撈佢離婚繼續做我落線的單身哥
看到細芋仔 還係乖乖食自助餐
討到這隻脯娘實在沒麼人比堐還冤枉
想到老人家 樣般撈佢兜交待
想要撈佢離婚繼續做我落線的單身哥
看到細芋仔 還係乖乖食自助餐
自助餐 - 新寶島康樂隊 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/新寶島康樂隊-自助餐-287104
對拍微調
wǒ pīn shēng yòu pīn sǐ pīn dào liǎng zhī jiǎo wú lì
我拼生又拼死 拼到兩隻腳無力
wéi dào zhè guī jiā rén yě méi huà jiǎng
為到這歸家人 也沒話講
nǎi hǎo shí yòu lǎn shī yuàn tàn zì jiā mìng nèn wāi
妳好食又懶屍 怨嘆自家命恁歪
zuò rén de fù rén jiā yě méi bàn piě
做人的婦人家 也沒半撇
yí rì dào wǎn jiù qián huán xì qián guī wū dà xì yě wú xiǎo dé dù
一日到晚就錢還係錢 歸屋大細也唔曉得度
wéi dào yào shí nǎi zhǔ yì cān nǎi jiù miàn chòu chòu
為到要食妳煮一餐妳就面臭臭
jiǎo kǎo jiǎo jiǎng shí zì zhù cān
腳拷腳講食自助餐
tǎo dào zhè zhī pú niáng shí zài méi mó rén bǐ yá huán yuān wǎng
討到這隻脯娘實在沒麼人比堐還冤枉
xiǎng dào lǎo rén jiā yàng bān lāo qú dōu jiāo dài
想到老人家 樣般撈佢兜交待
xiǎng yào lāo qú lí hūn jì xù zuò wǒ luò xiàn de dān shēn gē
想要撈佢離婚繼續做我落線的單身哥
kàn dào xì yù zǎi huán xì guāi guāi shí zì zhù cān
看到細芋仔 還係乖乖食自助餐
wǒ pīn shēng yòu pīn sǐ pīn dào liǎng zhī jiǎo wú lì
我拼生又拼死 拼到兩隻腳無力
wéi dào zhè guī jiā rén yě méi huà jiǎng
為到這歸家人 也沒話講
nǎi hǎo shí yòu lǎn shī yuàn tàn zì jiā mìng nèn wāi
妳好食又懶屍 怨嘆自家命恁歪
zuò rén de fù rén jiā yě méi bàn piě
做人的婦人家 也沒半撇
yí rì dào wǎn jiù qián huán xì qián guī wū dà xì yě wú xiǎo dé dù
一日到晚就錢還係錢 歸屋大細也唔曉得度
wéi dào yào shí nǎi zhǔ yì cān nǎi jiù miàn chòu chòu
為到要食妳煮一餐妳就面臭臭
jiǎo kǎo jiǎo jiǎng shí zì zhù cān
腳拷腳講食自助餐
tǎo dào zhè zhī pú niáng shí zài méi mó rén bǐ yá huán yuān wǎng
討到這隻脯娘實在沒麼人比堐還冤枉
xiǎng dào lǎo rén jiā yàng bān lāo qú dōu jiāo dài
想到老人家 樣般撈佢兜交待
xiǎng yào lāo qú lí hūn jì xù zuò wǒ luò xiàn de dān shēn gē
想要撈佢離婚繼續做我落線的單身哥
kàn dào xì yù zǎi huán xì guāi guāi shí zì zhù cān
看到細芋仔 還係乖乖食自助餐
tǎo dào zhè zhī pú niáng shí zài méi mó rén bǐ yá huán yuān wǎng
討到這隻脯娘實在沒麼人比堐還冤枉
xiǎng dào lǎo rén jiā yàng bān lāo qú dōu jiāo dài
想到老人家 樣般撈佢兜交待
xiǎng yào lāo qú lí hūn jì xù zuò wǒ luò xiàn de dān shēn gē
想要撈佢離婚繼續做我落線的單身哥
kàn dào xì yù zǎi huán xì guāi guāi shí zì zhù cān
看到細芋仔 還係乖乖食自助餐
tǎo dào zhè zhī pú niáng shí zài méi mó rén bǐ yá huán yuān wǎng
討到這隻脯娘實在沒麼人比堐還冤枉
xiǎng dào lǎo rén jiā yàng bān lāo qú dōu jiāo dài
想到老人家 樣般撈佢兜交待
xiǎng yào lāo qú lí hūn jì xù zuò wǒ luò xiàn de dān shēn gē
想要撈佢離婚繼續做我落線的單身哥
kàn dào xì yù zǎi huán xì guāi guāi shí zì zhù cān
看到細芋仔 還係乖乖食自助餐
tǎo dào zhè zhī pú niáng shí zài méi mó rén bǐ yá huán yuān wǎng
討到這隻脯娘實在沒麼人比堐還冤枉
xiǎng dào lǎo rén jiā yàng bān lāo qú dōu jiāo dài
想到老人家 樣般撈佢兜交待
xiǎng yào lāo qú lí hūn jì xù zuò wǒ luò xiàn de dān shēn gē
想要撈佢離婚繼續做我落線的單身哥
kàn dào xì yù zǎi huán xì guāi guāi shí zì zhù cān
看到細芋仔 還係乖乖食自助餐
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:13.98]我拼生又拼死 拼到兩隻腳無力
[00:20.64]為到這歸家人 也沒話講
[00:27.61]妳好食又懶屍 怨嘆自家命恁歪
[00:35.07]做人的婦人家 也沒半撇
[00:42.22]一日到晚就錢還係錢 歸屋大細也唔曉得度
[00:49.22]為到要食妳煮一餐妳就面臭臭
[00:53.94]腳拷腳講食自助餐
[01:03.06]討到這隻脯娘實在沒麼人比堐還冤枉
[01:09.37]想到老人家 樣般撈佢兜交待
[01:16.89]想要撈佢離婚繼續做我落線的單身哥
[01:22.68]看到細芋仔 還係乖乖食自助餐
[01:48.22]我拼生又拼死 拼到兩隻腳無力
[01:54.92]為到這歸家人 也沒話講
[02:02.08]妳好食又懶屍 怨嘆自家命恁歪
[02:09.28]做人的婦人家 也沒半撇
[02:16.80]一日到晚就錢還係錢 歸屋大細也唔曉得度
[02:23.50]為到要食妳煮一餐妳就面臭臭
[02:28.26]腳拷腳講食自助餐
[02:37.83]討到這隻脯娘實在沒麼人比堐還冤枉
[02:43.66]想到老人家 樣般撈佢兜交待
[02:51.42]想要撈佢離婚繼續做我落線的單身哥
[02:57.25]看到細芋仔 還係乖乖食自助餐
[03:04.85]討到這隻脯娘實在沒麼人比堐還冤枉
[03:10.88]想到老人家 樣般撈佢兜交待
[03:18.67]想要撈佢離婚繼續做我落線的單身哥
[03:24.46]看到細芋仔 還係乖乖食自助餐
[03:32.37]討到這隻脯娘實在沒麼人比堐還冤枉
[03:38.96]想到老人家 樣般撈佢兜交待
[03:46.12]想要撈佢離婚繼續做我落線的單身哥
[03:51.31]看到細芋仔 還係乖乖食自助餐
[03:59.15]討到這隻脯娘實在沒麼人比堐還冤枉
[04:06.84]想到老人家 樣般撈佢兜交待
[04:12.68]想要撈佢離婚繼續做我落線的單身哥
[04:18.35]看到細芋仔 還係乖乖食自助餐

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

婚姻關係中個體的犧牲與無奈,透過「自助餐」意象隱喻情感互動的疏離與形式化。

主題

探討傳統家庭角色壓抑下,個人在婚姻與責任中的掙扎,以及親子間情感的沉默與代價。

情緒

壓抑、諷刺、無力感,夾雜對現實的控訴與自嘲。

意象與手法

1. 「自助餐」作為核心隱喻,象徵婚姻關係中雙方如自助取用般缺乏深度連結。

2. 重複段落強化「拼生拼死」與「面臭臭」的對比,凸顯勞動與情感回應的失衡。

3. 方言詞彙(如「腳拷腳」「細芋仔」)凸顯在地文化語境與社會結構的緊繃感。

重點句解讀

1. 「討到這隻脯娘實在沒麼人比堐還冤枉」

討到這隻脯娘實在沒麼人比堐還冤枉

男主角以自嘲口吻控訴婚姻的不公,「脯娘」指妻子,暗喻傳統婚姻中男性承擔經濟壓力卻遭冷遇的困境。

2. 「看到細芋仔 還係乖乖食自助餐」

看到細芋仔 還係乖乖食自助餐

孩子在父母矛盾中選擇沉默,象徵家庭關係的「形式化」,親子間情感交流亦如自助餐般被動、缺乏溫度。

3. 「為到要食妳煮一餐妳就面臭臭」

為到要食妳煮一餐妳就面臭臭

對方僅因一餐飲食便態度冷淡,揭露婚姻中微小矛盾如何累積成情感隔閡,並反映現代家庭關係的功利性。

適合情境

婚姻關係緊張時、反思傳統家庭價值時、或觀察社會結構對個人壓抑的場合。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

自助餐的歌詞在講什麼?

婚姻關係中個體的犧牲與無奈,透過「自助餐」意象隱喻情感互動的疏離與形式化。

自助餐是誰唱的?

自助餐由新寶島康樂隊演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。