可愛的一朵玫瑰花薩地瑪麗亞
可愛的一朵玫瑰花薩地瑪麗亞
那天我去山上打獵騎著馬
正當你在山下歌唱婉轉入雲霞
歌聲使我迷了路 我從山坡滾下
哎呀呀
你的歌聲婉轉入雲霞
勇敢的青年哈薩克依萬都達爾
勇敢的青年哈薩克依萬都達爾
今天晚上請你過河到我家
餵飽你的馬兒 帶上你的冬不拉
等那月兒升上來 撥響你的琴絃
哎呀呀
我倆相依歌唱在樹下
瑪麗亞和都達爾 - 成方圓
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/成方圓-瑪麗亞和都達爾-40861
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
移調 原調
BmGmD#mG#mF#BCmF#BEmCmD#CmD#mD#D#mD#A#GmCGmD#G#CmD#G#A#A#mDmFmC#G#mD#A#D#mA#GmCmD#G#D#GmA#D#mD#FmA#G#mD#C#D#mFmC#DGmA#mA#GmC#mC#FmG#FmA#G#mFmFGmA#D#A#mD#GmD#D#mD#FD#G#AmA#BmCmGmA#G#D#CCmD#D#mA#mCEmC#mC#FmG#FmA#EGmA#D#A#C#D#D#mD#GmCAG#CmFmFDmFA#CmGmG#A#D#GmG#D#FmD#G#GmD#GmD#GmCmGmFmCmG#D#mA#F#D#mF#A#D#CmD#mD#C#GmD#CmA#DC#FmD#A#D#C#GGmD#G#FmCmG#FmFG#FmDmFD#GmA#D#A#D#GmD#D#mD#FA#D#G#CmAmAA#BmGCmA#C#mG#D#
和弦由 AI 自動分析音訊產生（僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 D# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《瑪麗亞和都達爾》調性為 D# 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 D#、A#、Gm、Cm。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
描述青年與牧羊女的邂逅與浪漫邀約，展現邊疆風情中的純真戀慕。
主題
愛情與自然的交融，透過狩獵、歌唱與民族儀器傳達質樸情感。
情緒
溫柔甜蜜中帶點輕微的迷惘與期待，整體氛圍如民間傳說般純粹。
意象與手法
以「玫瑰花」「山」「馬」「冬不拉」等具象元素建構邊疆場景，重複句式強化敘事節奏，「婉轉入雲霞」等比喻凸顯聲音的穿透力與詩意。
重點句解讀
1. 「你的歌聲婉轉入雲霞」：以「雲霞」喻歌聲的飄渺與美感，暗示牧羊女的純真與自然力量的連結。
2. 「等那月兒升上來 撥響你的琴絃」：月光與冬不拉的意象組合，營造靜謐浪漫的約會氛圍，隱含時間流轉與情感延續。
3. 「我倆相依歌唱在樹下」：「相依」與「樹下」象徵愛情的安定感，並以自然景物為見證，強化情感的純粹性。
適合情境
適合於夜晚獨處時聽賞，或在自然風景中感受詩意浪漫，亦適用於民間故事講述的場景。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。