ēi ya ， huān yíng huān yíng
誒呀，歡迎歡迎
nǐ jiù shì jīn tiān kāi shǐ jiāo zán jiā
你就是今天開始交咱家
ér zǐ gōng kè de … ān dōng xiǎo jiě ba
兒子功課的…安東小姐吧
nǐ hǎo … wǒ shì ān dōng ， qǐng nín duō duō guān zhào
你好…我是安東，請您多多關照
nà wǒ dài nǐ qù wǒ ér zǐ de fáng jiàn
那我帶你去我兒子的房間
qǐng shàng èr lóu ba
請上二樓吧
hǎo de ， róng wǒ dǎ rǎo le
好的，容我打擾了
zhè jiù shì wǒ ér zǐ de fáng jiàn ， qǐng jìn
這就是我兒子的房間，請進
nǐ hǎo ， wǒ shì ān dōng jìng huā
你好，我是安冬靜花
cóng jīn tiān kāi shǐ fù zé fǔ dǎo nǐ de gōng kè
從今天開始負責輔導你的功課
nà wǒ qù ná xiē yǐn liào guò lái ， nǐ zì biàn ba
那我去拿些飲料過來，你自便吧
ēi ， bú yòng nà mó má fán nín ， wǒ huán bù kě
誒，不用那麼麻煩您，我還不渴
shì má ？ nà jiù àn zhī qián shuō hǎo de kāi shǐ ba
是嗎？那就按之前說好的開始吧
yǒu shén mó xū yào jiù hǎn wǒ jiù xíng le
有什麼需要就喊我就行了
wǒ míng bái le ， xiè xiè nín
我明白了，謝謝您
nà mó ， wǒ zài chóng xīn zì wǒ jiè shào yí biàn
那麼，我再重新自我介紹一遍
wǒ jiào ān dōng jìng huā ， cóng jīn tiān qǐ dān rèn nǐ de jiā jiào
我叫安東靜花，從今天起擔任你的家教
zhè mó yí kàn ， wǒ yě suàn nǐ jiě jie le
這麼一看，我也算你姐姐了
nà mó ， jīn hòu duō duō guān zhào ba
那麼，今後多多關照吧
nǐ jǐn zhāng le má ？
你緊張了嗎？
fàng qīng sōng fàng qīng sōng ， bú yào tài kè yì le
放輕鬆放輕鬆，不要太刻意了
ǹg … nǐ xiàn zài ， xué dào nǎ le ？
嗯…你現在，學到哪了？
ǹg ， wǒ zhī dào le … ǹg ， ǹg …
嗯，我知道了…嗯，嗯…
wǒ dà gài xīn lǐ yǒu shù le
我大概心裡有數了
nián jì zhè mó xiǎo ， jiù xué dé zhè mó chāo qián nà
年紀這麼小，就學得這麼超前吶
nǎo dài zhēn hǎo … zài xué xí fāng miàn …
腦袋真好…在學習方面…
ǹg … ēn ~ ēn ， méi shén mó …
嗯…恩~恩，沒什麼…
nà ， jiù zhè mó jì xù xué ba
那，就這麼繼續學吧
yǒu shén mó bù dǒng de dì fāng jiù wèn wǒ
有什麼不懂的地方就問我
wǒ jiè nǐ de chuáng zuò zhù kàn shū
我借你的床坐著看書
zuò wán le wǒ huì bāng nǐ jiǎn chá dá àn …
做完了我會幫你檢查答案…
nà ràng wǒ bāng nǐ jiǎn chá yí xià
那讓我幫你檢查一下
ràng wǒ kàn kàn … ǹg … wǒ yǒu shù le
讓我看看…嗯…我有數了
zhè lǐ hé zhè lǐ cuò le … huán yǒu zhè lǐ
這裡和這裡錯了…還有這裡
zěn mó le ？ hé bié de tí mù bǐ
怎麼了？和別的題目比
zhè xiē tí mù bú shì hěn jiǎn dān má ？
這些題目不是很簡單嗎？
wéi shén mó zuò cuò le ？ zì jǐ yě bù qīng chǔ má ？
為什麼做錯了？自己也不清楚嗎？
ǹg … huò xū shì ba ， yǐ qián wǒ yě huì zhè yàng
嗯…或許是吧，以前我也會這樣
nǐ de yǔ wén bǐ jiào chà ， yǒu bù shǎo cuò bié zì
你的語文比較差，有不少錯別字
què shí ， yǔ wén shì wǒ de qiáng xiàng
確實，語文是我的強項
dàn zài yǐ qián ， wǒ qí shí yě bú shàn cháng yǔ wén
但在以前，我其實也不擅長語文
jì zǒng xiě cuò bié zì ， yòu bú shàn cháng yuè dú
既總寫錯別字，又不擅長閱讀
bú guò ， dāng wǒ chá jué dào yí jiàn shì hòu
不過，當我察覺到一件事後
wǒ de chéng jì jiù tí gāo le
我的成績就提高了
bú guò ， nà gè fāng fǎ shāo wēi yǒu xiē tè bié
不過，那個方法稍微有些特別
nǐ zài xué xiào shì xué bú dào de …
你在學校是學不到的…
rú guǒ nǐ yuàn yì … wǒ jiù jiāo gěi nǐ
如果你願意…我就交給你
yào shi zhōng tú bù mǎn … jiù hé nǐ mā shuō ba
要是中途不滿…就和你媽說吧
zěn mó yàng ？ yào shì shì má ？
怎麼樣？要試試嗎？
cáng zài wǒ xīn dǐ de … tè bié xué xí fǎ
藏在我心底的…特別學習法
shì má … wǒ zhī dào le … nǐ zhēn shì hǎo hái zi
是嗎…我知道了…你真是好孩子
xiān hé wǒ kào jìn yì xiē
先和我靠近一些
fàng sōng xīn jìng … shēn hū xī
放鬆心境…深呼吸
xī —— hū —— xī —— hū ——
吸——呼——吸——呼——
ēn … fàng sōng xià lái le ba ？
恩…放鬆下來了吧？
zhēn guāi ， jiě jie zuì xǐ huān tīng huà de hái zi
真乖，姐姐最喜歡聽話的孩子
hū —— xīn zàng … zài pēng pēng zhí tiào má ？
呼——心臟…在砰砰直跳嗎？
dì yī cì hé mò shēng de dà jiě jie dú chǔ yí shì má ？
第一次和陌生的大姐姐獨處一室嗎？
méi guān xì ， bú yòng zhē zhē yǎn yǎn de
沒關係，不用遮遮掩掩的
nán shēng yǒu zhè zhǒng fǎn yīng hěn zhèng cháng
男生有這種反應很正常
ēn … hěn zài yì jiě jie de xiōng má ？
恩…很在意姐姐的胸嗎？
a ， méi shì méi shì …
啊，沒事沒事…
zhè yàng de shì cháng yǒu fā shēng
這樣的事常有發生
wǒ yǐ jīng xí guàn le
我已經習慣了
jiě jie de xiōng dà de cháng bèi rén kàn
姐姐的胸大的常被人看
bú guò kàn de yǎn shén què gè bù xiāng tóng
不過看的眼神卻各不相同
yǒu de rén zhī huì piǎo jī yǎn
有的人只會瞟幾眼
yǒu de rén kàn dé dèng zhí le yǎn
有的人看得瞪直了眼
huán yǒu de rén jiū jié yí zhèn
還有的人糾結一陣
wǒ lǐ jiě nǐ ， méi guān xì de
我理解你，沒關係的
dāng rán ， yě yào kàn duì fāng shì shuí
當然，也要看對方是誰
nǐ de huà ， jiù méi guān xì yō
你的話，就沒關係喲
jiù hǎo xiàng … bú huì yǒu wài rén de gǎn jué
就好像…不會有外人的感覺
bú guò ， yě yǒu xiē rén shí zài guò fēn
不過，也有些人實在過分
duì tā mén jiù yào … dī fáng yì xiē le
對他們就要…提防一些了
nǚ shēng … shì hěn mǐn gǎn de
女生…是很敏感的
hē ， hǎo hái zi ， hǎo hái zi …
呵，好孩子，好孩子…
lái ， kāi shǐ xué xí ba …
來，開始學習吧…
