Seid ihr das essen nein wir sind der jager
踏まれた花の名前も知らずに
地に墜ちた鳥は風を待ち侘びる
祈ったところで何も変わらない
≪不本意な現狀≫を変えるのは
戦う覚悟だ
屍踏み越えて進む意志を嗤う豚よ
家畜の安寧虛偽の繁栄
死せる餓狼の「自由」を
囚われた屈辱は反撃の嚆矢だ
城壁の其の彼方
獲物を屠る≪狩人≫
迸る≪殺意≫に
其の身を灼きながら
黃昏に緋を穿つ
紅蓮の弓矢
紅蓮の弓矢 - 慕容曉曉
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/慕容曉曉-紅蓮の弓矢-547785
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.77]Seid ihr das essen nein wir sind der jager
[00:15.68]踏まれた花の名前も知らずに
[00:20.47]地に墜ちた鳥は風を待ち侘びる
[00:25.91]祈ったところで何も変わらない
[00:31.17]≪不本意な現狀≫を変えるのは
[00:33.76]戦う覚悟だ
[00:36.50]屍踏み越えて進む意志を嗤う豚よ
[00:41.62]家畜の安寧虛偽の繁栄
[00:44.39]死せる餓狼の「自由」を
[00:47.12]囚われた屈辱は反撃の嚆矢だ
[00:52.42]城壁の其の彼方
[00:54.99]獲物を屠る≪狩人≫
[00:57.76]迸る≪殺意≫に
[01:00.15]其の身を灼きながら
[01:03.03]黃昏に緋を穿つ
[01:05.53]紅蓮の弓矢
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以戰鬥與反抗為核心，描繪突破壓迫枷鎖的決心與悲壯宿命。
主題
掙扎於壓迫體制下的自我覺醒與反叛，探討自由與犧牲的矛盾性。
情緒
充滿憤怒、悲壯與決絕，夾雜對虛偽和平的嘲諷與對抗爭命運的悲憫。
意象與手法
運用「屍踏み越えて」（踏過屍體）、「紅蓮の弓矢」（紅蓮之弓矢）等強烈視覺意象，結合德語與日語混用製造異質感，隱喻戰爭與救贖的雙重性。
重點句解讀
1. 「Seid ihr das essen nein wir sind der jager」（你們是食物嗎？不，我們是獵人）
透過德語直接轉譯強調身分轉換，從被支配者轉為主動獵食者，象徵反抗意識的覺醒。
2. 「屍踏み越えて進む意志を嗤う豚よ」（嘲笑踏過屍體前進意志的豬啊）
「豬」比喻麻木的大多數，批判無視犧牲與堅持的庸眾，凸顯主角孤獨的抗爭立場。
3. 「死せる餓狼の「自由」を」（死滅的飢餓狼的「自由」）
「餓狼」隱喻被壓迫者扭曲的生存狀態，「自由」帶有諷刺意味，暗示壓迫體制下虛假的解放。
適合情境
面對系統性壓迫時的自我激勵、劇情作品中戰爭或革命場景的氛圍渲染、探討存在主義議題的沉思時刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。