kè rén yuǎn chǔ de dì fāng hěn pí bèi ba
客人 遠處的地方很疲憊吧
shǒu xiān yào bu yào lái yí tàng běn jiǔ diàn yǐn yǐ wéi ào de wēn quán ne
首先 要不要來一趟本酒店引以為傲的溫泉呢
lù tiān wēn quán shì lí kāi fáng jiàn dào wài miàn qù de
露天溫泉是離開房間到外面去的
yīn wéi méi yǒu qí tā fáng jiàn
因為沒有其他房間
suǒ yǐ shì zhī wéi le kè rén nín yí gè rén cún zài de lù tiān wēn quán
所以是隻為了客人您一個人存在的露天溫泉
suī rán bú zhì wū shuō shì bāo chǎng
雖然不至於說是包場
dàn dà xiǎo yě zú gòu yīng gāi néng ràng nín mǎn yì
但大小也足夠 應該能讓您滿意
nà mó wǒ dài nín qù ba
那麼 我帶您去吧
qǐng zài zhè bǎ yī fu tuō diào
請在這把衣服脫掉
lù tiān wēn quán shì zài nà shàn mén de shēn chǔ
露天溫泉是在那扇門的深處
dàn shì zài jìn rù lù tiān wēn quán zhī qián
但是 在進入露天溫泉之前
wǒ xiān wéi kè rén chōng xǐ yí xià bèi ba
我先為客人沖洗一下背吧
shǒu xiān cóng tóu fà kāi shǐ xǐ ba
首先從頭髮開始洗吧
nà mó màn màn dì wǎng tóu fà shàng chōng xǐ
那麼 慢慢地往頭髮上衝洗
shuǐ wēn zěn mó yàng ne ?
水溫怎麼樣呢?
zhèng hǎo má ? tài hǎo le
正好嗎?太好了
wǒ yào kāi shǐ xǐ tóu le
我要開始洗頭了
nà mó yào kāi shǐ xǐ tóu le
那麼 要開始洗頭了
yǒu méi yǒu nǎ lǐ jué dé yǎng ?
有沒有哪裡覺得癢?
rú guǒ huì tòng huò zhě tài qīng de huà
如果會痛或者太輕的話
qǐng bú yào gù lǜ zhí jiē gào sù wǒ
請不要顧慮直接告訴我
wǒ huì hǎo hǎo bāng nín xǐ de
我會好好幫您洗的
yīn wéi pào mò yǐ jīng shèn tòu dào quán shēn le
因為泡沫已經滲透到全身了
suǒ yǐ yào kāi shǐ shū lǐ le
所以要開始梳理了
kě yǐ bǎ máo kǒng lǐ de wū gòu yì qǐ qīng lǐ chū lái
可以把毛孔裡的汙垢一起清理出來
nà mó wǒ huì zǎi xì dì bāng nín shū lǐ de
那麼 我會仔細地幫您梳理的
yòng xiān xì de máo lái shū lǐ de huà
用纖細的毛來梳理的話
gǎn jué fēi cháng shū fú duì ba
感覺非常舒服對吧
zǒng jué dé hěn qīng shuǎng duì ba
總覺得很清爽對吧
rú guǒ kè rén néng gǎn jué dào shū fú de huà
如果客人能感覺到舒服的話
yào kāi shǐ tóu bù àn mó le
要開始頭部按摩了
yòng zhǐ fù màn màn dì
用指腹慢慢地
xiàng shì yòng lì róu cuō yí yàng
像是用力揉搓一樣
bì jìng bù zěn mó huì zuò tóu bù àn mó ne
畢竟不怎麼會做頭部按摩呢
rú guǒ kè rén néng gǎn jué dào shū fú de huà
如果客人能感覺到舒服的話
wǒ huì hěn kāi xīn de
我會很開心的
jiē xià lái xiàng shì yòng shuāng shǒu àn zhù qián duān yí yàng
接下來像是用雙手按住前端一樣
qīng qīng dì pāi dǎ
輕輕地拍打
jiē xià lái yào xǐ shēn tǐ le
接下來要洗身體了
xiān cuō chū pào mò
先搓出泡沫
shǒu xiān cóng yòu shǒu bì kāi shǐ xǐ
首先從右手臂開始洗
jiē xià lái shì zuǒ shǒu bì
接下來是左手臂
yào kāi shǐ xǐ bèi le
要開始洗背了
shuǐ wēn huán kě yǐ má
水溫還可以嗎
rú guǒ yǒu nǎ lǐ jué dé yǎng de huà
如果有哪裡覺得癢的話
kè rén de bèi hěn kuān ne
客人的背很寬呢
zhēn shì gè zhí dé qīng xǐ de kuān chǎng bèi
真是個值得清洗的寬敞背
kè rén zhòng yào de dì fāng
客人重要的地方
qǐng kè rén zì jǐ xǐ
請客人自己洗
dàn shì yào hǎo hǎo qīng xǐ qián jìng
但是要好好清洗乾淨
nà mó bǎ shēn tǐ shàng de pào mò chōng diào
那麼把身體上的泡沫沖掉
qǐng jìn rù běn lǚ guǎn yǐn yǐ wéi ào de lù tiān yù chí ba
請進入本旅館引以為傲的露天浴池吧
shǒu xiān wǒ lái què rèn yí xià shuǐ wēn
首先我來確認一下水溫
qǐng nín màn màn xiǎng shòu
請您慢慢享受
wǒ zhǔn bèi le shuǐ
我準備了水
nà mó yào zhù rù jìn qù
那麼要注入進去
zhè biān yǒu gè tǒng
這邊有個桶
hē wán de dōng xī qǐng fàng zài zhè lǐ
喝完的東西請放在這裡
wǒ qù zhǔn bèi bèi zi
我去準備被子
kè rén huán qǐng nín hǎo hǎo xiū xi
客人還請您好好休息
nà mó jiù kāi shǐ ba
那麼就開始吧