yǒng zhě dà rén huān yíng nín lái dào wǒ mén de lǚ guǎn
勇者大人 歡迎您來到我們的旅館
yì zhí yǐ lái dōu hěn gǎn xiè nín néng gòu shǐ yòng wǒ mén de lǚ guǎn
一直以來都很感謝您能夠使用我們的旅館
āi yā zhēn shì bù dé liǎo
哎呀 真是不得了
jiàn hé jī bā shàng dōu zhān mǎn le wū gòu
劍和雞巴上都沾滿了汙垢
ràng wǒ bāng nín qīng lǐ qián jìng ba
讓我幫您清理乾淨吧
hóng sè hēi sè de mó wù xuè
紅色黑色的魔物血
yòu qián rù le dì xià chéng má ?
又潛入了地下城嗎?
wǒ zhè zhǒng rén gēn běn wú fǎ zhàn dòu
我這種人根本無法戰鬥
nǎo dài zhēn de yào biàn dé qí guài le
腦袋真的要變得奇怪了
xiàng yǒng zhě dà rén nín zhè yàng wéi le zhěng jiù wǒ mén de shì jiè
像勇者大人您這樣為了拯救我們的世界
měi tiān wǎn shàng dōu zài zhàn dòu de rén
每天晚上都在戰鬥的人
nián qīng de shí hòu chū mén mào xiǎn
年輕的時候出門冒險
yì biān tí shēng děng jí yì biān jīng lì le xū duō gōng zuò
一邊提升等級 一邊經歷了許多工作
shèn zhì huán pān shàng le xiàn zài zhè gè dì wèi
甚至還攀上了現在這個地位
zhè shì pǔ tōng rén hěn nán zuò dào de shì qíng
這是普通人很難做到的事情
wǒ rèn wéi nín yīng gāi zhī dào hěn duō hěn hǎn jiàn de shì qíng
我認為您應該知道很多很罕見的事情
huì chū xiàn kě yǐ shǐ yòng de dào jù diào luò de dí rén
會出現可以使用的道具掉落的敵人
xiàng wǒ zhè zhǒng rén cóng lái méi yǒu lí kāi guò zhè gè chéng zhèn
像我這種人從來沒有離開過這個城鎮
bù yīn wéi yì zhí zài lǚ guǎn gōng zuò
不 因為一直在旅館工作
suǒ yǐ cóng fù jìn chū lái jī hū dōu
所以從附近出來幾乎都
shì de wǒ hé fù qīn liǎng gè rén yì qǐ shēng huó
是的 我和父親兩個人一起生活
fù qīn shuō méi yǒu wǒ jiù bù néng jì xù jìn xíng lǚ guǎn de jīng yíng
父親說沒有我就不能繼續進行旅館的經營
yīn wéi fù qīn guǎn lǐ zhù qián
因為父親管理著錢
ér wǒ fù zé fáng jiàn de zhěng dùn hé jiē dài kè rén
而我負責房間的整頓和接待客人
suī rán hé xiàng yǒng zhě dà rén zhè yàng bèi tǎo fá xìng mìng de rén bǐ qǐ lái
雖然和像勇者大人這樣被討伐性命的人比起來
dàn měi tiān dōu hěn máng gēn běn méi yǒu shí jiàn sī kǎo
但每天都很忙 根本沒有時間思考
dàn shì bì jìng shì zhè mó hé píng de chéng zhèn
但是 畢竟是這麼和平的城鎮
rú guǒ zài xìng yùn de qíng kuàng xià sǐ diào de huà
如果在幸運的情況下死掉的話
wǒ huì hěn kāi xīn de
我會很開心的
shí jì shàng mǔ qīn nián qīng zhī hòu yīn shēng bìng ér sǐ qù
實際上 母親年輕之後因生病而死去
shì gè fēi cháng yán lì de rén
是個非常嚴厲的人
ài lì xī yā nǐ yù wàng hěn shēn
艾莉西亞 你慾望很深
shì jiàn yǒu hěn duō bù xū yào liǎo jiě de shì qíng
世間有很多不需要了解的事情
suǒ yǐ nǐ zǒng shì ràng wǒ rèn zhēn dì gāo cháo
所以你總是讓我認真地高潮
bù néng chén nì wū yòu huò
不能沉溺於誘惑
wǒ yě shì zhēn de zhè yàng xiǎng de
我也是真的這樣想的
jǐn liáng zūn cóng zì jǐ de xíng dòng
儘量遵從自己的行動
ma suī rán tóng nián jì de péng yǒu mén dōu zài wán
嘛 雖然同年紀的朋友們都在玩
dàn wǒ duì hé nán xìng zhī jiàn de liàn ài méi yǒu xīng qù
但我對和男性之間的戀愛沒有興趣
shuō shì chà nà de kuài lè yě xū hěn shuài qì
說是剎那的快樂也許很帥氣
dàn shì chén nì wū dān chún de shū shì gǎn
但是沉溺於單純的舒適感
bìng bù xiǎng pò huài shēn tǐ
並不想破壞身體
rén qì lǚ guǎn de gàn bù
人氣旅館的幹部
wǒ xiǎng zuò wéi nǚ ér xiàng dà jiā zhǎn shì xiào róng
我想作為女兒向大家展示笑容
a yǒng zhě dà rén yí shùn jiàn lù chū le jì mò de biǎo qíng
啊 勇者大人一瞬間露出了寂寞的表情
shì xiǎng qǐ le shén mó bēi shāng de shì qíng má
是想起了什麼悲傷的事情嗎
méi shì ba nà jiù hǎo
沒事吧 那就好
dān xīn yǒng zhě dà rén shēn tǐ huì bu huì bù shū fú
擔心勇者大人身體會不會不舒服
wǒ má ? fēi cháng jīng shén
我嗎?非常精神
zhǐ shì zuì jìn wǒ mén lǚ guǎn yǒu gè chuán wén hěn tǎo yàn de rén lái guò yè
只是 最近我們旅館有個傳聞很討厭的人來過夜
méi cuò jiù shì dào zéi gé léi nà
沒錯 就是盜賊格雷娜
píng jià bú tài hǎo
評價不太好
hé yǒng zhě dà rén yí yàng shǔ wū tóng yí gè gōng huì
和勇者大人一樣屬於同一個公會
jū rán zhōng tú jiù fàng qì le rèn wù
居然中途就放棄了任務
lián shēng jí dōu méi yǒu tí gāo
連升級都沒有提高
zhēn de shì wú kě jiù yào
真的是無可救藥
shì de wǒ dāng rán huì zhù yì de
是的 我當然會注意的
dàn bù zhī dào wéi shén mó
但不知道為什麼
gé léi nà xiǎo jiě zài jiē shàng de nǚ xìng zhōng hěn shòu huān yíng
格雷娜小姐在街上的女性中很受歡迎
měi tiān dōu hé bù tóng de jì nǚ zǒu zài yì qǐ
每天都和不同的妓女走在一起
ài ? nín bù zhī dào má
唉?您不知道嗎
qí shí wǒ yǒu gè zhòng yào de péng yǒu
其實我有個重要的朋友
nà gè zěn mó shuō ne
那個 怎麼說呢
tā hé gé léi nà xiǎo jiě
她和格雷娜小姐
zhī hòu tā hé bié rén gǎi biàn le
之後她和別人改變了
gǎn jué hé tā shuō huà yě méi shén mó guān xì
感覺和她說話也沒什麼關係
huán huì shuō xiē qí guài de huà
還會說些奇怪的話
lián lián luò dōu méi yǒu
連聯絡都沒有
wǒ fēi cháng dān xīn
我非常擔心
tā shì gè lǎo shí rèn zhēn de hái zi
她是個老實認真的孩子
jū rán huì biàn chéng nà yàng
居然會變成那樣
zǒng jué dé yǒu diǎn bù dé liǎo
總覺得有點不得了
wǒ huán yǐ wéi tā hé bié rén zài yì qǐ le
我還以為她和別人在一起了
zǒng zhī wǒ xiǎng bǎo hù hǎo zì jǐ
總之我想保護好自己
yǒng zhě dà rén yě yào jiā yóu
勇者大人也要加油
nà wǒ jiù xiān gào cí le
那我就先告辭了