hǎo le hǎo le jiē xià lái dǎ suàn dài nǐ cān guān lù tiān dà yù chǎng
好了好了 接下來打算帶你參觀露天大浴場
bú guò zài cǐ zhī qián xiān shāo wēi rào gè lù ba
不過在此之前 先稍微繞個路吧
zhè yě shì xún yóu de yì huán
這也是巡遊的一環
zhè lǐ shì lǔ āi de sēn lín
這裡是魯埃的森林
bèi chéng bǎo zhōu wéi wú xiàn kuò zhāng de yǒng yuǎn de yuè guāng zhào yào zhù de ān jìng zhī chǔ
被城堡周圍無限擴張的永遠的月光照耀著的安靜之處
shì ān níng zhī sēn
是安寧之森
yè wǎn de sēn lín yǒu yì zhǒng dú tè de fēn wéi ne
夜晚的森林 有一種獨特的氛圍呢
fēng fú guò yè zǐ yáo huàng de shēng yīn
風拂過葉子搖晃的聲音
hé liú de chán chán shēng
河流的潺潺聲
xū duō shēng wù de jiào shēng
許多生物的叫聲
bì shàng yǎn jīng hòu páng fú zì jǐ yě chéng wéi le sēn lín de yí bù fen
閉上眼睛後 彷彿自己也成為了森林的一部分
ér qiě fēi cháng měi lí ba
而且 非常美麗吧
yuè guāng cóng shù yè jiàn tòu rù
月光從樹葉間透入
páng fú shì lú huǒ yí yàng
彷彿是爐火一樣
kàn yī fu shàng yě yǒu xū duō de guāng dī
看 衣服上也有許多的光滴
zài nǐ mén de shì jiè
在你們的世界
zhè gè jiào zuò luò yè zhuǎn
這個叫做落葉轉
zhēn shì gè hǎo cí ne
真是個好詞呢
wǒ hěn xǐ huān nǐ mén shì jiè de yǔ yán
我很喜歡你們世界的語言
yǒu hěn duō shēng yīn dōu hěn wēn róu
有很多聲音都很溫柔
zhè kěn dìng shì yīn wéi
這肯定是因為
jū zhù de rén mén de xīn shì zhè yàng de ba
居住的人們的心是這樣的吧
jiù xiàng nǐ yí yàng duì ba ？
就像你一樣 對吧？
nǐ shuō gǎn jué zhè fù jìn de jǐng sè hěn yǎn shú ？
你說感覺這附近的景色很眼熟？
nà bú shì nǐ de cuò jué má
那不是你的錯覺嗎
nǐ kàn zhè fù jìn de jǐng sè
你看 這附近的景色
hé nǐ de shì jiè yǒu xiē xiāng sì
和你的世界有些相似
suǒ yǐ wǒ jué dé nǐ cái huì zhè mó jué dé
所以我覺得你才會這麼覺得
xiào guǒ yuè lái yuè dàn báo le má
效果越來越淡薄了嗎
a méi shén mó méi shén mó
啊 沒什麼沒什麼
shì wǒ zì yán zì yǔ
是我自言自語
zhè lǐ shì lǔ āi de sēn lín lǐ
這裡是魯埃的森林裡
shì wǒ zuì xǐ huān de dì fāng
是我最喜歡的地方
zhǐ yǒu wū yán shàng yǒu shù mù
只有屋簷上有樹木
yuè guāng xiàng diào dēng yí yàng zhào yào zhù
月光像吊燈一樣照耀著
páng fú lián xù yuè liàng de dào lù dōu xíng chéng le yì tiáo
彷彿連續月亮的道路都形成了一條
fēi cháng měi lí ne
非常美麗呢
méi shì de méi shì de
沒事的沒事的
zhè fù jìn cháng zhù róu ruǎn de sēn lín cǎo
這附近長著柔軟的森林草
jiù xiàng dì tǎn yí yàng
就像地毯一樣
hé mù dì tǎng xià le ne
和睦地躺下了呢
yuè guāng jiǎn zhí xiàng máo tǎn yí yàng
月光簡直像毛毯一樣
xuè yè xún huán yǒu ràng rén fàng sōng de xiào guǒ
血液循環有讓人放鬆的效果
huán néng qīng jié pí fū hé tóu fà
還能清潔皮膚和頭髮
hǎo xiàng huán néng jìng huà shēn tǐ lǐ de yín huì wù zhì
好像還能淨化身體裡的淫穢物質
tè bié shì zài yuè guāng tòu guò
特別是在月光透過
jiào zuò yuè guāng huá guò
叫做月光滑過
bú shì yóu zhī lèi de
不是油之類的
ér shì yuè liàng de huǒ yàn huì níng jù
而是月亮的火焰會凝聚
yǒu shí hòu zhēn de huì luò xià lái
有時候真的會落下來
jiào zuò yuè zhī lèi shuǐ
叫做月之淚水
huán néng yòng zài tè shū de jì diǎn shàng
還能用在特殊的祭典上
duì wū shēn wéi yuè zhī juàn shǔ de mèi mó lái shuō
對於身為月之眷屬的魅魔來說
shì hěn tè bié de dōng xī
是很特別的東西
bì jìng wǔ shí nián jiàn yuè liàng zhī huì luò yí cì
畢竟五十年間月亮只會落一次
bú shì shén mó cháng jiàn de dōng xī
不是什麼常見的東西
sēn lín lǐ hěn ān jìng
森林裡很安靜
yǒu nǐ zài shēn biān
有你在身邊
yǒu diǎn bú tài gòu
有點不太夠
zuò wéi chǎng jǐng lái shuō
作為場景來說
yīng gāi yǐ jīng wán měi dào guò tóu le
應該已經完美到過頭了
nǐ de jiān bǎng zhěn
你的肩膀枕
yì xiǎng dào nǎ lǐ bù mǎn zú
一想到哪裡不滿足
jiù gǎn jué nǐ de wēn dù chéng fèn bú tài gòu
就感覺你的溫度成分不太夠
jué dé mò lì de wēn dù chéng fèn
覺得茉莉的溫度成分
kěn dìng shì zhè yàng
肯定是這樣
yǐ jīng zhè mó wǎn le a
已經這麼晚了啊
shāo wēi yǒu diǎn tài yōu xián le ba
稍微有點太悠閒了吧
suī rán huán xiǎng yì zhí zhè yàng xià qù
雖然還想一直這樣下去
dàn nà yàng jiù méi bàn fǎ zhāo dài qí tā rén le
但那樣就沒辦法招待其他人了
nà mó chà bù duō gāi zǒu le
那麼差不多該走了
