tōng guò zhè piàn sēn lín de dào lù qián wǎng lǚ guǎn
通過這片森林的道路 前往旅館
zhè gè sēn lín bèi chēng wéi jīng líng zhī sēn duì wǒ mén jīng líng lái shuō shì fēi cháng zhòng yào de dì fāng
這個森林被稱為精靈之森 對我們精靈來說 是非常重要的地方
shì hé jīng líng mén jiāo liú kě yǐ cóng sēn lín huò dé dà liàng ēn huì de dú yì wú èr de dì fāng
是和精靈們交流 可以從森林獲得大量恩惠的 獨一無二的地方
běn lái zhè lǐ chú le cūn mín yǐ wài méi rén néng jìn lái
本來這裡除了村民以外沒人能進來
méi guān xì de bì jìng nǐ shì tè bié de
沒關係的 畢竟你是特別的
xiān bù shuō zhè gè
先不說這個
zhè lǐ sēn lín qīng xīn de kōng qì xiǎo niǎo mén wēn róu de jiào shēng
這裡森林清新的空氣 小鳥們溫柔的叫聲
hé píng wěn hé liú de shēng yīn
和平穩河流的聲音
duì cūn lǐ de jīng líng lái shuō yě shì hǎo píng
對村裡的精靈來說也是好評
lái qǐng zǎi xì tīng
來 請仔細聽
shì de zài kū de shì qī sè fēng
是的 在哭的是七色蜂
qī sè fēng niǎo de jiào shēng hé wēn róu de shēng yīn
七色蜂鳥的叫聲和溫柔的聲音
ràng rén gǎn jué shēn xīn dōu róng huà le ne
讓人感覺身心都融化了呢
shì zhī néng zài zhè piàn sēn lín zhōng kàn dào de niǎo ér tīng shuō huì dài lái xìng fú
是隻能在這片森林中看到的鳥兒 聽說會帶來幸福
a hǎo xiàng dào zhè lǐ lái le
啊 好像到這裡來了
shēng yīn zhēn hǎo tīng
聲音真好聽
yì biān qīng tīng qī sè fēng niǎo de jiào shēng yì biān fàng sōng yí xià ba
一邊傾聽七色蜂鳥的叫聲 一邊放鬆一下吧
a jiǎn zhí jiù xiàng yí bù yīn lè zuò pǐn
啊 簡直就像一部音樂作品
zhèng kě wèi shì sēn lín ēn huì de shē chǐ zǔ hé ne
正可謂是森林恩惠的奢侈組合呢
zǒng jué dé yǒu zhǒng huái niàn de gǎn jué shì má ？
總覺得有種懷唸的感覺 是嗎？
zhè fù jìn de jǐng sè hé nǐ shì jiè de dōng xī shāo wēi yǒu diǎn xiāng sì
這附近的景色和你世界的東西稍微有點相似
suǒ yǐ yě xū huì zhè mó jué dé
所以也許會這麼覺得
wǒ hěn gāo xīng néng ràng nǐ yǒu zhǒng qīn jìn gǎn
我很高興能讓你有種親近感
a qī sè fēng niǎo mén
啊 七色蜂鳥們
jù jí le hǎo duō ne
聚集了好多呢
nǐ de shēn biān yě yǒu hěn duō
你的身邊也有很多
zhè xiē niǎo ér fēi cháng qīn jìn rén
這些鳥兒非常親近人
zǒu zài lù shang shí ǒu ěr huán huì xiàng zhè yàng dǎ zhāo hū
走在路上時 偶爾還會像這樣打招呼
tè bié shì jīn tiān yǒu nǐ péi zhù
特別是今天 有你陪著
shuō bú dìng tā mén jiù shì chū wū xīng qù cái jù jí dào zhè lǐ lái de
說不定它們就是出於興趣才聚集到這裡來的
tā mén kě ài de yàng zǐ hé jiào shēng fēi cháng shòu huān yíng
它們可愛的樣子和叫聲非常受歡迎
bèi qī sè fēng niǎo mén bāo wéi zhù wǒ hěn kě ài ？
被七色蜂鳥們包圍著 我很可愛？
zěn zěn mó huì nǐ zài shuō shén mó a
怎 怎麼會 你在說什麼啊
wǒ wǒ yì diǎn dōu bù
我 我一點都不
nǐ néng zhè mó shuō wǒ hěn kāi xīn
你能這麼說 我很開心
a nǐ kàn gèng duō de qī sè fēng niǎo mén jù jí guò lái le
啊 你看 更多的七色蜂鳥們聚集過來了
yí ？ wǒ bú shì lái liú sù de
咦？我不是來留宿的
zhēn shì ràng nín jiàn xiào le
真是讓您見笑了
bù zhī wéi hé wǒ jīng cháng xiàng nà yàng bèi xiǎo niǎo qún jù jí zài yì qǐ
不知為何 我經常像那樣被小鳥群聚集在一起
nà mó wǒ mén qù lǚ guǎn ba
那麼我們去旅館吧
