jiē xià lái jìn xíng xià yí xiàng fú wù ba
接下來進行下一項服務吧
jiē xià lái shì nǐ qī dài yǐ jiǔ de
接下來是你期待已久的
hé jīng líng yì qǐ xiǎng shòu wēn quán bèi sēn lín huā yǔ xiāng yóu bāo wéi de shū shì nuǎn yáng yáng de wēn quán shí jiàn
和精靈一起享受溫泉 被森林花與香油包圍的舒適暖洋洋的溫泉時間
zài lù tiān yù chí lǐ ràng shēn xīn dōu biàn dé nuǎn yáng yáng
在露天浴池裡讓身心都變得暖洋洋
jiāng píng rì jī lèi de pí bèi qīng xǐ qián jìng zhè jiù shì běn cì fú wù de zhǔ tí
將平日積累的疲憊清洗乾淨 這就是本次服務的主題
qǐng dào zhè biān lái
請到這邊來
zhè lǐ jiù shì jīng líng cūn yǐn yǐ wéi ào de wēn quán wù dí niè de wēn quán
這裡就是精靈村引以為傲的溫泉 霧迪涅的溫泉
sì zhōu bèi lǜ sè huā duǒ bāo wéi shì guǎng kuò dào yǎng shì de lù tiān yù chí
四周被綠色花朵包圍 是廣闊到仰視的露天浴池
zhè biān de wēn quán shì yóu wǒ lái guǎn lǐ de
這邊的溫泉是由我來管理的
zhè mó dà de wēn quán yě hěn lì hài ?
這麼大的溫泉也很厲害?
bié kàn wǒ zhè yàng wǒ zài cūn zǐ lǐ yě shì xiāng dāng cháng shòu de
別看我這樣 我在村子裡也是相當長壽的
suàn le zhè gè xiān fàng dào yì biān
算了 這個先放到一邊
shì de nín kàn bù chū lái zhè lǐ de wēn quán bèi xū duō lán sè huā wéi rào zhù
是的 您看不出來 這裡的溫泉被許多藍色花圍繞著
zhè zhǒng huā jiào zuò dān shā yè měi yīng
這種花叫做丹沙夜美櫻
jù shuō tā de xiāng qì jù yǒu zhèn jìng hé ān mián xiào guǒ
據說它的香氣具有鎮靜和安眠效果
zuì kāi shǐ sòng gěi nín de nà gè huā wéi shàng yě yǒu shǐ yòng
最開始送給您的那個花圍上也有使用
shì de wéi le jǐn kě néng dì huǎn jiě nín de pí láo
是的 為了儘可能地緩解您的疲勞
ér qiě zhè duǒ huā de huā yǔ shì
而且這朵花的花語是
nà mó jiù xiān qù yù chí nà biān ba
那麼就先去浴池那邊吧
wù dí niè de wēn quán shuǐ gǎn jué zěn mó yàng ?
霧迪涅的溫泉水感覺怎麼樣?
fēi cháng wēn nuǎn yòu róu ruǎn páng fú yào shèn tòu quán shēn ?
非常溫暖又柔軟 彷彿要滲透全身?
yóu wū wǒ mén tōng guò jīng líng de bì yòu róng rù le xū duō mó fǎ
由於我們通過精靈的庇佑 融入了許多魔法
suǒ yǐ fàng sōng hé xiāo chú pí láo xiào guǒ dōu fēi cháng bàng
所以放鬆和消除疲勞效果都非常棒
shǒu xiān qǐng nín màn màn dì ràng shēn tǐ zhí dào shēn chǔ dōu nuǎn huo qǐ lái
首先請您慢慢地讓身體直到深處都暖和起來
zěn mó yàng ? kāi shǐ nuǎn huo qǐ lái le má ?
怎麼樣?開始暖和起來了嗎?
nà mó jiē xià lái yǒu é wài fú wù
那麼接下來有額外服務
shì de jiù shì zhè gè wù dí niè de wēn quán
是的 就是這個霧迪涅的溫泉
wǒ mén de wēn quán kě yǐ tōng guò shǐ yòng shuǐ de mó lì chǎn shēng qì pào hé rè shuǐ de liú dòng
我們的溫泉可以通過使用水的魔力 產生氣泡和熱水的流動
zhè zhǒng xíng wéi zhèng bèi chēng wéi wù dí niè de pào mò yù
這種行為正被稱為霧迪涅的泡沫浴
wù dí niè de pào mò yù jù yǒu cù jìn quán shēn xuè yè xún huán huǎn jiě jī ròu jiāng yìng de àn mó xiào guǒ
霧迪涅的泡沫浴具有促進全身血液循環 緩解肌肉僵硬的按摩效果
qǐng nín jìn qíng xiǎng shòu yì fān ba
請您盡情享受一番吧
gǎn jué shū fú má ?
感覺舒服嗎?
ràng zì jǐ biàn dé qīng sōng ba
讓自己變得輕鬆吧
wù dí niè de pào mò yù nín jué dé zěn mó yàng ?
霧迪涅的泡沫浴您覺得怎麼樣?
nà mó chà bù duō gāi qù xǐ zǎo le
那麼差不多該去洗澡了
zài nà lǐ wǒ huì wéi nín lǐ fà hé fàng sōng tóu bù
在那裡我會為您理髮和放鬆頭部
tóng shí yě huì wéi nín jìn xíng suǒ wèi de xǐ tóu yǔ tóu bù àn mó
同時也會為您進行所謂的洗頭與頭部按摩
qǐng nín zuò dào zhè biān lái
請您坐到這邊來
rán hòu shǒu xiān yòng shàng shuǐ de mó fǎ dào jù
然後首先用上水的魔法道具
shì de wēn dù gāng gāng hǎo
是的 溫度剛剛好
nà mó jiē xià lái jiù kāi shǐ xǐ tóu le
那麼接下來就開始洗頭了
a yào yòng de shì zhè biān de chǐ huà xìng féi zào
啊 要用的是這邊的恥化性肥皂
zhè shì yóu sēn lín de cǎo hé huā zhì chéng de
這是由森林的草和花製成的
wéi le ràng mó lì gèng jiā huó yuè suǒ yǐ shāo wēi yǒu diǎn fā pào
為了讓魔力更加活躍 所以稍微有點發泡
sàn fā chū cì jī gǎn de qì pào qǐng nín hǎo hǎo xiǎng shòu
散發出刺激感的氣泡 請您好好享受
shǒu xiān chōng fèn dì cuō chū pào mò
首先充分地搓出泡沫
ràng pào mò chōng fèn dì tú mǎn tóu fà
讓泡沫充分地塗滿頭髮
rán hòu yòng shǒu zhǐ wēn róu dì cā shì chǐ pí
然後用手指溫柔地擦拭恥皮
zěn mó yàng ? shū fú má ?
怎麼樣?舒服嗎?
yǒu méi yǒu shén mó xiǎng yào zǎi xì qīng xǐ de dì fāng ne ?
有沒有什麼想要仔細清洗的地方呢?
zhěng tǐ shàng zài shāo wēi yòng lì yì diǎn
整體上再稍微用力一點
hǎo de wǒ míng bái le
好的 我明白了
nǐ xǐ huān shāo wēi yòng lì yì diǎn xǐ tóu
你喜歡稍微用力一點洗頭
yòng lì xǐ jiù dài biǎo guǒ rán hěn lèi le ba
用力洗就代表果然很累了吧
nà wǒ jiù jì xù le
那我就繼續了
àn zhào nín de yì yuàn shāo wēi yòng lì yì diǎn
按照您的意願 稍微用力一點
bó zi yě bú yào wàng le
脖子也不要忘了
hǎo hǎo xiǎng shòu pào mò de chù gǎn
好好享受泡沫的觸感
rán hòu bǎ tóu fà dōu xǐ qián jìng
然後 把頭髮都洗乾淨
hǎo zhè yàng yì lái jiù xǐ wán lā
好 這樣一來就洗完啦
jiē xià lái wǒ huì wēn róu dì
接下來 我會溫柔地
zhè shì yòng le Mandrake de jīng yóu
這是用了Mandrake的精油
chuán dá gěi jīng líng cūn luò de mì jué
傳達給精靈村落的秘訣
shǒu xiān bǎ shǒu shàng tú mǎn jīng yóu
首先 把手上塗滿精油
xiān bǎ jīng yóu mǒ zài zhěng gè tóu fà shàng
先把精油抹在整個頭髮上
rán hòu wēn róu dì àn mó tóu bù
然後溫柔地按摩頭部
wéi le nín wǒ huì quán xīn quán yì dì àn mó
為了您 我會全心全意地按摩
xiàn zài jiù wàng diào nà xiē má fán de shì
現在就忘掉那些麻煩的事
ràng shēn xīn dōu fàng sōng xià lái ba
讓身心都放鬆下來吧
néng ràng nín gǎn dào xìng fú jiù shì wǒ de xǐ yuè
能讓您感到幸福就是我的喜悅
hǎo le zuì hòu bǎ quán bù tóu fà dōu chōng qián jìng
好了 最後把全部頭髮都衝乾淨
hǎo zhè yàng yì lái tóu bù àn mó yě jié shù le
好 這樣一來頭部按摩也結束了
nà mó jiù zài pào yí cì zǎo
那麼就再泡一次澡
děng shēn tǐ nuǎn huo qǐ lái zhī hòu zài chū qù ba
等身體暖和起來之後再出去吧
shuǐ wēn zěn mó yàng ?
水溫怎麼樣?
gāng gāng hǎo ? nà jiù tài hǎo le
剛剛好?那就太好了
nà wǒ jiù zuò zài nín páng biān le
那我就坐在您旁邊了
wéi shén mó nín yì liǎn zhèn jīng de yàng zǐ ?
為什麼您一臉震驚的樣子?
wǒ tīng shuō jīng líng nǚ xìng yì qǐ xǐ zǎo duì rén lèi nán xìng lái shuō shì yì zhǒng fú lì
我聽說精靈女性一起洗澡對人類男性來說是一種福利
ài ? zhèng cháng qíng kuàng xià bú shì zhè yàng má ?
唉?正常情況下不是這樣嗎?
zài rén lèi shì jiè zhōng nán nǚ zhī jiàn hěn shǎo huì yì qǐ xǐ zǎo ?
在人類世界中 男女之間很少會一起洗澡?
zhè yě tài shī lǐ le
這也太失禮了
wǒ míng bái le yīn wéi yǐ qián jīng cháng yì qǐ xǐ suǒ yǐ bù xiǎo xīn jiù
我明白了 因為以前經常一起洗 所以不小心就
wǒ zhī dào nán nǚ yì qǐ xǐ zǎo shì hěn shǎo jiàn de
我知道男女一起洗澡是很少見的
dàn shì jī huì nán dé wǒ xiǎng shāo wēi wéi chí yí xià zhè gè zī shì
但是機會難得 我想稍微維持一下這個姿勢
yù jīn yǐ jīng guǒ hǎo le
浴巾已經裹好了
nà gè jiù zhè yàng bèi duì zhù nín
那個 就這樣背對著您
nà nà wǒ jiù shī lǐ le
那 那我就失禮了
suī rán wǒ céng jīng yí gè rén xǐ guò zǎo
雖然我曾經一個人洗過澡
dàn cóng lái méi yǒu guò zhè mó ān xīn de gǎn jué
但從來沒有過這麼安心的感覺
duō jiǔ méi tǐ yàn guò zhè zhǒng gǎn jué le ne
多久沒體驗過這種感覺了呢
dà gài zì cóng nà cì yǐ lái ba ?
大概自從那次以來吧?
wǒ xiǎng zhè yě shì yīn wéi hé nín zài yì qǐ
我想這也是因為和您在一起
shì de méi yǒu bié de lǐ yóu le
是的 沒有別的理由了
rú guǒ néng yì zhí zhè yàng hé zuì xǐ huān de nín zài yì qǐ jiù hǎo le
如果能一直這樣和最喜歡的您在一起就好了
chà bù duō gāi chū yù gāng le ba
差不多該出浴缸了吧
duì jiù suàn pào tài jiǔ yě huì bèi tàng dào
對 就算泡太久也會被燙到
ràng wǒ mén jìn rù jīn tiān de zuì hòu yí xiàng fú wù ba
讓我們進入今天的最後一項服務吧