hǎo dào zhè biān le
好 到這邊了
zhè lǐ shì wò shì yě jiù shì chuáng shàng de jiàn gé
這裡是臥室 也就是床上的間隔
jiē xià lái jiù yào kāi shǐ jīn tiān de zuì hòu fú wù le
接下來就要開始今天的最後服務了
méi cuò zài nǐ shuì zhù zhī qián
沒錯 在你睡著之前
mò lì huì zài nǐ de shēn páng péi nǐ shuì jué
茉莉會在你的身旁陪你睡覺
nà mó wǒ mén jiù qù chuáng shàng ba
那麼我們就去床上吧
bì jìng máo tǎn hé chuáng dān dōu zài nǐ lái zhī qián hǎo hǎo bǎo yǎng guò le
畢竟毛毯和床單都在你來之前好好保養過了
suǒ yǐ xiàn zài ruǎn hū hū de
所以現在軟乎乎的
zhè lǐ yì zhí dōu shì wǎn shàng suǒ yǐ yě bù néng shuō shì yáng guāng
這裡一直都是晚上 所以也不能說是陽光
dàn zuò wéi dài tì wǒ mén bǎ yuè liàng de dēng guāng chōng fèn jìn rǎn jìn qù le
但作為代替 我們把月亮的燈光充分浸染進去了
dào nǐ shēn biān lái le
到你身邊來了
guǒ rán bù shǔ wū zì jǐ de mǒu gè rén de tǐ wēn
果然 不屬於自己的某個人的體溫
ràng wǒ hěn kāi xīn
讓我很開心
ér qiě huán yǒu nǐ de wèi dào
而且 還有你的味道
ruǎn mián mián de hěn shū fú
軟綿綿的 很舒服
jiù xiàng shì hěn jiǔ yǐ qián jiù zài zhè lǐ le yí yàng
就像是很久以前就在這裡了一樣
wǒ xǐ huān nǐ de wèi dào
我喜歡你的味道
gǎn jué xiǎng yǒng yuǎn bǎo chí zhè yàng
感覺想永遠保持這樣
jǐn jǐn dì bào zhù nǐ
緊緊地抱著你
yīn wéi kàn dào nǐ de liǎn zhī hòu
因為看到你的臉之後
jiù biàn dé hěn xiǎng bào zhù nǐ le
就變得很想抱住你了
liǎn jiá hé liǎn jiá tiē zài yì qǐ
臉頰和臉頰貼在一起
rán hòu cèng ya cèng
然後蹭呀蹭
wǒ xǐ huān zhè yàng
我喜歡這樣
yīn wéi kě yǐ gèng jiā jìn jù lí dì gǎn shòu dào nǐ
因為可以更加近距離地感受到你
duì duì bù qǐ wǒ rěn bú zhù qīn xià qù le
對 對不起 我忍不住親下去了
nǐ de wèi dào hé tǐ wēn shí zài shì tài yǒu mèi lì le
你的味道和體溫實在是太有魅力了
suǒ yǐ huí guò shén lái cái fā xiàn zì jǐ qīn xià qù le
所以回過神來才發現自己親下去了
dàn shì méi guān xì yīn wéi zhè huán shì dì sì cì
但是沒關係 因為這還是第四次
zhǐ yào zuò dào zhè lǐ jiù méi yǒu rèn hé wèn tí
只要做到這裡 就沒有任何問題
wǒ bǎ là zhú guān diào
我把蠟燭關掉
bèi qī hēi de yè mù bāo guǒ zhù
被漆黑的夜幕包裹著
jiǎn zhí jiù xiàng zhè gè shì jiè shàng zhǐ yǒu nǐ hé wǒ yí yàng
簡直就像這個世界上只有你和我一樣
nà gè nǐ zhī dào má ？
那個 你知道嗎？
yuè liàng yě shì yǒu shēng yīn de
月亮也是有聲音的
zhèng cháng qíng kuàng xià de huà yīng gāi tīng bú dào ba
正常情況下的話應該聽不到吧
zài yè wǎn de kōng qì zhōng
在夜晚的空氣中
chōng mǎn le mó lì de píng jìng rì zi lǐ
充滿了魔力的平靜日子裡
yě néng tīng dào nà gè shēng yīn
也能聽到那個聲音
zǎi xì tīng tīng kàn
仔細聽聽看
shì fēi cháng měi miào de shēng yīn
是非常美妙的聲音
zhè yí dìng jiù shì
這一定就是
yuè liàng zài gào sù wǒ mén yào hǎo hǎo zhēn xī xiàn zài de shí jiàn
月亮在告訴我們 要好好珍惜現在的時間
wǒ shì zhè mó xiǎng de
我是這麼想的
zhī shǔ wū jīn wǎn de
只屬於今晚的
wú zhǐ jìng de shí jiàn
無止境的時間
nǐ wèn wǒ wéi shén mó yì zhí yí gè rén dài zài zhè lǐ
你問我為什麼一直一個人待在這裡
méi cuò gāng cái yě shuō guò
沒錯 剛才也說過
yīn wéi yāo mó shì tè shū de zhǒng zú
因為妖魔是特殊的種族
huì qù jiàn péng yǒu de jīng líng
會去見朋友的精靈
ǒu ěr huán huì qù qí tā shì jiè
偶爾還會去其他世界
zhǐ yǒu yǒu shén mó shì de shí hòu cái huì zhè yàng
只有有什麼事的時候才會這樣
gāng cái shì zhè mó shuō
剛才是這麼說
dàn guǒ rán yí gè rén de huà
但果然一個人的話
yǒu shí hòu huì jǐn jǐn de
有時候會緊緊的
bù guǎn guò le jī nián
不管過了幾年
huán shì guò le jī shí nián
還是過了幾十年
zhǐ yǒu wǒ hé zhè zuò chéng bǎo bǎo chí yuán yàng
只有我和這座城堡保持原樣
zhōu wéi de rén dōu bù yí yàng
周圍的人都不一樣
yuè lái yuè nián qīng
越來越年輕
suí zhù nián líng de zēng cháng
隨著年齡的增長
měi gè rén de rén shēng dōu huì jiàn jiàn jié shù
每個人的人生都會漸漸結束
cóng wǒ de zhōu wéi
從我的周圍
wǒ zhǐ néng kàn zhù
我只能看著
hé qí tā de yāo mó
和其他的妖魔
yǐ jīng jī bǎi nián méi jiàn le
已經幾百年沒見了
méi yǒu bié de le ba
沒有別的了吧
shì gè gū dān yì rén
是個孤單一人
duì wū mò lì lái shuō
對於茉莉來說
nán dé shuō le zhè mó ruǎn ruò de huà
難得說了這麼軟弱的話
yīn wéi hé nǐ zài yì qǐ
因為和你在一起
fàng sōng xià lái le
放鬆下來了
ēi ？ rú guǒ zì jǐ kě yǐ de huà
誒？如果自己可以的話
xiǎng yào yì zhí zài yì qǐ ？
想要一直在一起？
ràng nǐ diū xià wǒ yí gè rén
讓你丟下我一個人
yīn wéi nǐ hěn wēn róu
因為你很溫柔
dōu huì zhè mó shuō
都會這麼說
zhēn de zhǐ shì xīn xuè lái cháo
真的只是心血來潮
gū dān yì rén shí zài shì tài lèi le
孤單一人實在是太累了
měi yì tiān dōu hé wǎng cháng yí yàng
每一天都和往常一樣
wǒ yǐ jīng yàn juàn le
我已經厭倦了
jiù zài zhè gè shí hòu
就在這個時候
cóng bō ěr tú nà zī de jié zòu zhōng
從波爾圖納茲的節奏中
chuán lái le yí jù huà
傳來了一句話
yào bu yào lái yì chǎng zhàn dòu ？
要不要來一場戰鬥？
mìng yùn de yuán huán xuán zhuǎn
命運的圓環旋轉
zhōng jié zhī xiàn lián jiē zài yì qǐ
終結之線連接在一起
suī rán shì hěn fù zá de huà
雖然是很複雜的話
duì wǒ lái shuō dōu wú suǒ wèi le
對我來說都無所謂了
yí gè rén dài zài zhè zuò chéng bǎo lǐ de shí jiàn yuè lái yuè shǎo
一個人待在這座城堡裡的時間越來越少
rú guǒ néng hé shuí yì qǐ xiào
如果能和誰一起笑
hù xiāng chù pèng de huà
互相觸碰的話
dì yī cì yǒu kè rén lái de shí hòu
第一次有客人來的時候
xiǎng zhù huì shì shén mó yàng de rén
想著會是什麼樣的人
qù dào chéng bǎo qián miàn yíng jiē tā mén
去到城堡前面迎接他們
huǎn jiě le xuè yè xún huán
緩解了血液循環
zài dà yù chǎng xǐ tóu fà
在大浴場洗頭髮
suī rán shì dì yī cì
雖然是第一次
yù dào le hěn duō kùn nán de shì
遇到了很多困難的事
dàn néng bèi jiē shòu zhēn shì tài hǎo le
但能被接受真是太好了
wǒ shì zhè yàng dǎ cóng xīn dǐ xiǎng de
我是這樣打從心底想的
huí dào yuán lái de shì jiè de shí hòu
回到原來的世界的時候
hé wǒ zài zhè gè shì jiè de jì yì
和我在這個世界的記憶
yě bì xū quán bù xiāo chú
也必須全部消除
guò le yí duàn shí jiàn
過了一段時間
Fortuna Tourism yòu lián xì wǒ mén shuō yǒu kè rén lái le
Fortuna Tourism又聯繫我們說有客人來了
wǒ huāng zhāng dì qù jiē tā mén
我慌張地去接他們
bì jìng shì tóng yí gè rén a
畢竟是同一個人啊
míng míng yīng gāi bú jì dé le
明明應該不記得了
suī rán gǎo bù dǒng
雖然搞不懂
dàn cóng xīn dǐ xū yào zhè gè xún yóu de rén bèi xuǎn shàng
但從心底需要這個巡遊的人被選上
chuàng zuò Fortuna Tourism de nà gè hái zi shuō guò
創作Fortuna Tourism的那個孩子說過
yuán lái shì zhè yàng a
原來是這樣啊
wǒ dāng shí jiù zhè mó xiǎng
我當時就這麼想
xiǎng dōu méi xiǎng guò ne
想都沒想過呢
méi xiǎng dào nà gè rén
沒想到那個人
jìng rán huán yì zhí lái
竟然還一直來
duì wū Vampire lái shuō
對於Vampire來說
zhǐ shì zhǎ yǎn de shí jiàn ér yǐ
只是眨眼的時間而已
yuè liàng de lèi shuǐ yí yàng
月亮的淚水一樣
qí tā shén mó dōu méi yǒu
其他什麼都沒有
měi lí dì shǎn yào zhù
美麗地閃耀著
yīn wéi yǒu kè rén zài
因為有客人在
yīn wéi yǒu nǐ zài a
因為有你在啊
zhè yàng jìng jìng dì
這樣靜靜地
dù guò yú kuài de yì tiān
度過愉快的一天
zài chuáng shàng hù xiāng yī wēi
在床上互相依偎
qīng tīng yuè liàng de shēng yīn
傾聽月亮的聲音
bǎ zhè lǐ fā shēng de shì qíng quán bù wàng jì
把這裡發生的事情全部忘記
huí dào nǐ de rì cháng shēng huó zhōng qù
回到你的日常生活中去
zhǐ yǒu wēn nuǎn de huí yì
只有溫暖的回憶
yòu huí dào le yí gè rén de rì cháng shēng huó zhōng
又回到了一個人的日常生活中
jiù kàn nǐ de xīn yì le
就看你的心意了
rén lèi huì bu huì chéng wéi mèi mó
人類會不會成為魅魔
qí shí dōu wú suǒ wèi
其實都無所謂
jiù suàn nǐ biàn chéng le mèi mó
就算你變成了魅魔
hé wǒ jìn qíng dì liáo tiān
和我盡情地聊天
dù guò yí duàn fēi cháng yú kuài de shí guāng
度過一段非常愉快的時光
bù xiǎng ràng nǐ huí qù
不想讓你回去
zhī bú guò shì xíng shì de yí shì
只不過是形式的儀式
jiāo huàn bǐ cǐ de mó lì
交換彼此的魔力
zuò hǎo jiē shòu wǒ de mó lì de zhǔn bèi
做好接受我的魔力的準備
tōng guò jiē shòu wǒ de mó lì
通過接受我的魔力
ràng duì fāng chéng wéi
讓對方成為
yào jiē shòu de huà
要接受的話
yì tiān qīn wěn wǔ cì
一天親吻五次
xǐ huān shàng duì fāng de mèi mó
喜歡上對方的魅魔
rén lèi cái huì dì yī cì chéng wéi
人類才會第一次成為
zhī hòu huì biàn chéng shén mó yàng
之後會變成什麼樣
dá àn kěn dìng chū lái le
答案肯定出來了
jiù zài wǒ de huái lǐ
就在我的懷裡
wǒ xīn tiào de shēng yīn
我心跳的聲音
yǒu ràng tīng zhě ān xià xīn lái
有讓聽者安下心來
fàng sōng xià lái de xiào guǒ
放鬆下來的效果
rú guǒ wǒ de xīn tiào
如果我的心跳
néng wéi nǐ dài lái
能為你帶來
ān wěn de shuì mián jiù hǎo le
安穩的睡眠就好了
bǎ shēn tǐ jiāo gěi wǒ ba
把身體交給我吧
wú lùn jīn hòu fā shēng shén mó
無論今後發生什麼
wú lùn jīng guò duō shǎo suì yuè
無論經過多少歲月
wǒ dōu zuì xǐ huān nǐ le
我都最喜歡你了
jiù shì xiǎng zuò nà zhǒng shì
就是想做那種事
shì jiè shàng wéi yī de
世界上唯一的
xī wàng zài nǐ xǐng lái de shí hòu
希望在你醒來的時候
yuè liàng de wēn quán
月亮的溫泉
zhù fú nǐ de míng tiān
祝福你的明天
