zhǔ rén qǐng yǔn xū wǒ tǎng zài nín de páng biān
主人 請允許我躺在您的旁邊
nà mó jiù zhè yàng héng tǎng xià lái
那麼就這樣橫躺下來
bǎ tóu fàng dào wǒ de dà tuǐ shàng
把頭放到我的大腿上
zhǔ rén ？ zěn mó le má
主人？怎麼了嗎
shì jué dé hài xiū má
是覺得害羞嗎
bù bù xū yào dān xīn
不 不需要擔心
qián jī tiān wǒ zài dì xià shū kù chá le yí xià
前幾天我在地下書庫查了一下
dì xià shū kù de guī dìng shì tāo ěr duo shí zuò xī zhěn cái shì zhèng què de lǐ yí
地下書庫的規定是 掏耳朵時做膝枕才是正確的禮儀
zuò wéi zhù shǒu jiān nǚ pú zhī chí zhù jiāng zì jǐ fèng xiàn gěi xué wèn de zhǔ rén dà rén de wǒ
作為助手兼女僕支持著將自己奉獻給學問的主人大人的我
zài shí jiàn zhōng huó yòng shū jí suǒ xué dào de zhī shí yě shì hěn zhòng yào de
在實踐中活用書籍所學到的知識也是很重要的
jiù shì zhè yàng zhǔ rén
就是這樣 主人
qǐng bú yào kè qì tǎng xià lái ba
請不要客氣 躺下來吧
tóu zài shāo wēi wǎng shàng yì diǎn
頭再稍微往上一點
tiē jǐn wǒ de dù zǐ
貼緊我的肚子
ràng wǒ kàn kàn nín de ěr duo lǐ miàn
讓我看看您的耳朵裡面
jiù cóng wài cè kāi shǐ màn màn dì tāo ba
就從外側開始慢慢地掏吧
hǎo le qīng qīng dì jiāng tāo ěr sháo de wā ěr sháo shēn jìn qù
好了 輕輕地將掏耳勺的挖耳勺伸進去
xiàng shì qīng qīng fǔ mō yí yàng
像是輕輕撫摸一樣
lì dào de diào zhěng zěn mó yàng ne
力道的調整怎麼樣呢
nà wǒ jiù fàng xīn le
那我就放心了
nà mó jiù zhè yàng jì xù xià qù
那麼就這樣繼續下去
zài shāo wēi shēn yì diǎn de dì fāng jìn xíng qīng jié
再稍微深一點的地方進行清潔
qǐng yǔn xū wǒ zhuā zhù nín de ěr chuí
請允許我抓住您的耳垂
zhè róu ruǎn de chù gǎn
這柔軟的觸感
ràng rén xiǎng qǐ le diǎn xīn xíng chéng de mián huā táng
讓人想起了點心形成的棉花糖
wéi le bù yi bù xiǎo xīn chī diào
為了不一不小心吃掉
wǒ mén huì hǎo hǎo zhù yì de
我們會好好注意的
shì kāi wán xiào de
是開玩笑的
zuǒ ěr yǐ jīng chè dǐ qīng jié qián jìng le
左耳已經徹底清潔乾淨了
yào zhuǎn dào yòu biān le
要轉到右邊了
kě yǐ bǎ liǎn cháo xiàng wǒ de dù zǐ má
可以把臉朝向我的肚子嗎
ěr duo zài shāo wēi kào jìn yì diǎn
耳朵再稍微靠近一點
néng qǐng nín bǎ liǎn mái jìn wǒ de dù zǐ lǐ má
能請您把臉埋進我的肚子裡嗎
yào kāi shǐ qīng jié yòu ěr le
要開始清潔右耳了
bǎ guā yǎng bàng shēn jìn lǐ miàn
把刮癢棒伸進裡面
xiǎo xīn bú yào nòng shāng pí fū
小心不要弄傷皮膚
huà shuō huí lái qián jī tiān
話說回來 前幾天
zhěng lǐ shū kù de shí hòu
整理書庫的時候
wǒ dé zhī liǎo yí jiàn fēi cháng yǒu qù de shì
我得知了一件非常有趣的事
shì wén huà rén lèi xué de gài lùn shū
是文化人類學的概論書
xiě zhù guān wū qīng jié ěr duo de jì qiǎo
寫著關於清潔耳朵的技巧
hǎo xiàng shǐ yòng le dòng wù de gǔ tóu hé shèng dòng lái tāo ěr
好像使用了動物的骨頭和聖洞來掏耳
gēn jù tàn xún yí jì de diào chá
根據探尋遺蹟的調查
qián duān yǒu zhù xiàng xiǎo sháo zǐ yí yàng de bàng zhuàng wù
前端有著像小勺子一樣的棒狀物
sì hū shì yòng lái qīng jié ěr duo de
似乎是用來清潔耳朵的
tè bié shì zài dōng yáng de dǎo guó
特別是在東洋的島國
jīng lì le fēi cháng tè shū de fā zhǎn
經歷了非常特殊的發展
sì hū shì cóng bèi chēng wéi shén zuò de nǚ xìng de fà shì zhōng chū shēng de
似乎是從被稱為 神座 的女性的髮飾中出生的
zài nà gè guó jiā de mǒu gè shí dài
在那個國家的某個時代
shǐ yòng le huá měi zhuāng shì de shén zuò
使用了華美裝飾的神座
suī rán shì shē chǐ pǐn
雖然是奢侈品
dàn yīn wéi shí jiàn xiàn zhì ér bèi jìn zhǐ
但因為時間限制而被禁止
zài shén zuò de qián duān dài shàng le xiǎo líng dāng
在神座的前端戴上了小鈴鐺
xuān chēng zhè shì tāo ěr dào jù
宣稱這是掏耳道具
sì hū shì táo bì le dí rén de yā lì
似乎是逃避了敵人的壓力
zhè jiù shì xiàn zài tāo ěr bàng de yuán xíng
這就是現在掏耳棒的原型
suī rán bù zhī dào shì bu shì zhēn xiàng
雖然不知道是不是真相
dàn wǒ gǎn jué fēi cháng yǒu qù
但我感覺非常有趣
wǒ mén shēn biān de
我們身邊的
qí tā dōng xī yí tàn jiū jìng
其他東西一探究竟
shuō bú dìng jiù néng zhǎo dào chū hū yì liào de yuán tóu
說不定就能找到出乎意料的源頭
yǒu zhù xiān zǔ páng dà de zhī shí de shū jí
有著先祖龐大的知識的書籍
zhēn shì gè wěi dà de cún zài
真是個偉大的存在
huán yǒu qí tā yǎng de dì fāng má
還有其他癢的地方嗎
shāo wēi fàng jìn shēn yì diǎn de dì fāng
稍微放進深一點的地方
gǎn jué zěn mó yàng
感覺怎麼樣
nín hǎo xiàng hěn mǎn yì
您好像很滿意
zhēn shì tài hǎo le
真是太好了
tāo ěr jiù dào cǐ wéi zhǐ ba
掏耳就到此為止吧
huán qǐng xiān bú yào zhàn qǐ lái
還請先不要站起來
zuì hòu de shōu wěi huán méi zuò ne
最後的收尾還沒做呢
yào yòng tāo ěr bàng bèi miàn de
要用掏耳棒背面的
ruǎn mián mián de mián máo
軟綿綿的棉毛
bǎ ěr duo lǐ miàn qīng lǐ qián jìng
把耳朵裡面清理乾淨
zhè gè jiào fàn tiān
這個叫梵天
shì yòng shuǐ niǎo de yǔ máo zuò chū lái de
是用水鳥的羽毛做出來的
hé zuān jìn bèi wō lǐ de yǔ máo yí yàng ne
和鑽進被窩裡的羽毛一樣呢
wéi le ràng nín xiǎng shòu ruǎn mián mián de chù gǎn
為了讓您享受軟綿綿的觸感
gāng yòng yīng ér shuǎng shēn fěn bǎo yǎng guò
剛用嬰兒爽身粉保養過
nín jué dé zěn mó yàng ne
您覺得怎麼樣呢
wǒ běn lái xiǎng yòng xiǎo niǎo de yǔ máo
我本來想用小鳥的羽毛
dài tì dà niǎo de yǔ máo
代替大鳥的羽毛
duì qīng lǐ ěr duo lái shuō yǒu diǎn tài yìng le
對清理耳朵來說有點太硬了
qǐng ràng wǒ zhuā zhù ěr chuí
請讓我抓住耳垂
qīng qīng dì cháo zhù lǐ miàn chuī qì
輕輕地朝著裡面吹氣
yòu biān de ěr duo yě yí yàng
右邊的耳朵也一樣
yòng fàn tiān lái qīng lǐ
用梵天來清理
qǐng cháo xiàng lìng yí cè
請朝向另一側
zhè biān yě yí yàng
這邊也一樣
cháo zhù lǐ miàn chuī qì
朝著裡面吹氣
zhè yàng zǐ ěr duo qīng lǐ jiù jié shù le
這樣子耳朵清理就結束了
jiē xià lái yào zuò shén mó ne
接下來要做什麼呢
zài shū fáng xiě lùn wén shì ba
在書房寫論文是吧
bì jìng zuó wǎn yě zài dà xué guò yè
畢竟昨晚也在大學過夜
wéi le nín de shēn tǐ
為了您的身體
jiù shì dù yì diǎn ba
就適度一點吧
wǒ yě huì zuò wéi zhǔ rén de yán jiū zhù shǒu
我也會作為主人的研究助手
