bǎ chuáng dān zhěng lǐ hǎo
把床單整理好
zhǔ rén chuáng pū yǐ jīng zuò hǎo le
主人 床鋪已經做好了
yīn wéi bái tiān shài guò le bèi zi suǒ yǐ xiàn zài fēi cháng róu ruǎn
因為白天曬過了被子 所以現在非常柔軟
nà mó wéi le ràng nín jīn tiān fàng sōng xià lái shuì jué
那麼 為了讓您今天放鬆下來睡覺
wǒ mén zhǔn bèi le piāo dàng de là zhú
我們準備了飄蕩的蠟燭
zhè shì yì zhǒng zài shuǐ shàng diǎn rán xiāng xūn là zhú de zuò fǎ
這是一種在水上點燃香薰蠟燭的做法
shǒu xiān zài zhè gè tòu míng de bō lí bēi zhōng zhān shàng shuǐ
首先 在這個透明的玻璃杯中沾上水
rán hòu bǎ là zhú diǎn rán
然後 把蠟燭點燃
xūn yī cǎo sàn fā chū le hǎo wén de xiāng qì
薰衣草散發出了好聞的香氣
wǒ xiǎng zhè yàng néng ràng nín xīn qíng píng jìng hǎo hǎo xiū xi yí huì ér
我想這樣能讓您心情平靜 好好休息一會兒
wēi wēi huàng dòng de huǒ yàn yě hěn piào liang ne
微微晃動的火焰也很漂亮呢
jù shuō jǐn jǐn zhǐ shì dīng zhù huǒ yàn xīn shǎng jiù néng chǎn shēng fàng sōng de xiào guǒ
據說僅僅只是盯著火焰欣賞 就能產生放鬆的效果
nà mó zhǔ rén chà bù duō gāi jìn dào bèi wō lǐ le
那麼 主人 差不多該進到被窩裡了
yīn wéi tiān qì biàn lěng le suǒ yǐ bǎ máo tǎn hǎo hǎo gài shàng
因為天氣變冷了 所以把毛毯好好蓋上
nǐ yòu shǒu shàng de shì wǔ běn shū má ？
你右手上的是 五本書嗎？
zhǔ rén nín huán zhēn shì xǐ huān kàn shū ne
主人您還真是喜歡看書呢
rú guǒ bú jiè yì de huà néng bu néng ràng wǒ mén yì qǐ kàn kàn nín xǐ huān shén mó yàng de shū ne ？
如果不介意的話 能不能讓我們一起看看您喜歡什麼樣的書呢？
huà shuō huí lái shāo wēi yǒu diǎn huái niàn ne
話說回來 稍微有點懷念呢
yǐ qián jiù shì xiàng zhè yàng zài shuì jué qián hé zhǔ rén yì qǐ dú shū
以前就是像這樣 在睡覺前和主人一起讀書
wǒ huì gěi nín dú shū
我會給您讀書
yǐ qián yě yǒu guò zhè yàng de jīng lì ne
以前也有過這樣的經歷呢
huì xiǎng qǐ nà gè shí hòu de shì qíng
會想起那個時候的事情
zhè shì guān wū zhǔ rén liú xué mù dì dì de chuán tǒng wén huà suǒ jì lù xià lái de shū
這是 關於主人留學目的地的傳統文化所記錄下來的書
jì diǎn shàng de zhào piàn fēi cháng bàng ne
祭典上的照片 非常棒呢
zhèn shàng de rén mén dōu yì liǎn huó lì mǎn mǎn de biǎo qíng
鎮上的人們都一臉活力滿滿的表情
jiē dào de fēng jǐng yě hěn piào liang
街道的風景也很漂亮
shì zhǔ rén liú xué de dà xué lù yíng dì ne
是主人留學的大學露營地呢
lǜ sè fēi cháng fēng fù ne
綠色非常豐富呢
ér qiě zhè jiàn kuān chǎng de tú shū guǎn
而且 這間寬敞的圖書館
wǒ yě hěn chōng jǐng
我也很憧憬
rú guǒ néng hé nín yì qǐ de huà wǒ yě huì hěn gāo xīng de
如果能和您一起的話 我也會很高興的
dàn shì shǒu hù zhè zuò zhái dǐ shì wǒ bèi fù yǔ de zhí zé
但是 守護這座宅邸 是我被賦予的職責
kě bù néng ràng tā suí bō zhú liú ne
可不能讓它隨波逐流呢
fēng biàn dé qiáng liè le
風變得強烈了
yǔ hǎo xiàng yě kāi shǐ xià le
雨好像也開始下了
xī wàng bú huì biàn dé tài yán zhòng
希望不會變得太嚴重
shí jiàn yǐ jīng xiāng dāng wǎn le
時間已經相當晚了
míng tiān dà xué lǐ huán yǒu gōng zuò yào chǔ lǐ
明天大學裡還有工作要處理
nín chà bù duō yě gāi xiū xi yí xià le ba
您差不多也該休息一下了吧
wǒ lái guān diào fáng jiàn de dēng guāng
我來關掉房間的燈光
zài zhǔ rén xiū xi zhī qián wǒ mén huì yì zhí péi zhù nín
在主人休息之前 我們會一直陪著您
bì jìng zhǔ rén cóng yǐ qián kāi shǐ jiù shuì dé bú tài hǎo ne
畢竟主人從以前開始 就睡得不太好呢
jiǔ wéi dì lái zuò nà gè zěn mó yàng ？
久違地 來做那個怎麼樣？
méi cuò jiù shì péi shuì
沒錯 就是陪睡
zài wǒ huán shì wèi chéng shú de hái zi lái dào zhè zuò zhái dǐ de shí hòu
在我還是未成熟的孩子 來到這座宅邸的時候
zhǔ rén nín cái qī suì
主人您才七歲
suī rán wǒ yě shì shí yī suì le
雖然我也是十一歲了
dàn wéi le lǚ xíng nǚ pú de zhí zé
但為了履行女僕的職責
wéi le ràng zhǔ rén néng gòu hǎo hǎo xiū xi
為了讓主人能夠好好休息
zài shuì jué qián wǒ huì dú shū péi zhǔ rén shuì jué
在睡覺前 我會讀書 陪主人睡覺
bìng quán xīn quán yì dì shì fèng zhǔ rén
並全心全意地侍奉主人
zhè shì wéi shén mó ne
這是為什麼呢
jīn tiān wǒ jīng cháng huái niàn qǐ guò qù de shì qíng
今天 我經常懷念起過去的事情
wǒ yě xiǎng yào péi nín yì qǐ shuì jué
我也想要陪您一起睡覺
nà mó qǐng ràng wǒ tǎng zài nín shēn biān
那麼 請讓我躺在您身邊
bù zhī dào yǒu duō shào nián méi yǒu xiàng zhè yàng péi zhù nín rù shuì le ne
不知道有多少年沒有像這樣陪著您入睡了呢
yǎn jīng bì shàng hòu zhǔ rén de liǎn kàn qǐ lái
眼睛閉上後 主人的臉看起來
hé dāng shí méi shén mó qū bié
和當時沒什麼區別
jiù xiàng shì zuó tiān fā shēng de shì qíng yí yàng
就像是昨天發生的事情一樣
zhǔ rén nín jué dé zěn mó yàng ne ？
主人您覺得怎麼樣呢？
dāng shí fā shēng de shì qíng
當時發生的事情
jiù suàn shì wéi le jiāng wǒ jiǎn huí jiā de fù qīn dà rén
就算是為了將我撿回家的父親大人
yě bì xū yào quán xīn quán yì dì shì fèng shēn wéi zhǔ pú de nín
也必須要全心全意地侍奉身為主僕的您
měi tiān dōu guò zhù zhè yàng de rì zi
每天都過著這樣的日子
xiàn zài huí xiǎng qǐ lái
現在回想起來
dāng shí de zhǔ rén
當時的主人
bù jǐn jǐn shì bǎ wǒ dāng chéng nǚ pú
不僅僅是把我當成女僕
huán xiàng qīn jiě jie yí yàng
還像親姐姐一樣
wéi le bú wàng jì zuò wéi nǚ pú de lǐ jié
為了不忘記作為女僕的禮節
kàn qǐ lái xiàng shì zì jǐ qīn dì di de rén
看起來像是自己親弟弟的人
fā shēng le zhè yàng de shì qíng
發生了這樣的事情
hǎo xiàng biàn dé yǒu diǎn gān shè
好像變得有點干涉
suī rán kǎo lǜ guò lǐ yóu
雖然考慮過理由
yīn wéi xīn qíng biàn dé yǒu xiē bù ān
因為心情變得有些不安
suī rán zhǐ yǒu yì nián
雖然只有一年
dàn yì xiǎng dào cóng xiǎo jiù yì zhí péi zài wǒ shēn biān de zhǔ rén
但一想到從小就一直陪在我身邊的主人
xiōng kǒu jiù jǐn jǐn dì
胸口就 緊緊地
gǎn jué xiàng bèi lè zhù le yí yàng
感覺像被勒住了一樣
míng míng zhǔ rén liú xué
明明主人留學
shì fēi cháng zhí dé gāo xīng de shì qíng
是非常值得高興的事情
jìn xíng le gèng hǎo de yán jiū
進行了更好的研究
míng míng yīng gāi gāo xīng dì sòng nín lí kāi cái duì
明明應該高興地送您離開才對
kě néng yǒu xiē bù ān
可能有些不安
néng bu néng yí gè rén
能不能一個人
hǎo hǎo shǒu hù hǎo zhè zuò zhái dǐ
好好守護好這座宅邸
néng bu néng rěn nài zhù ne
能不能忍耐住呢
lái dào zhè zuò zhái dǐ
來到這座宅邸
ràng zhǔ rén gǎn dào kùn rǎo le
讓主人感到困擾了
wàng jì wǒ gāng cái shuō de huà
忘記我剛才說的話
qián wǎng liú xué ba
前往留學吧
wǒ yǒu yí gè qǐng qiú
我有一個請求
qiān zhù nín de shǒu
牽著您的手
xiàng zhǔ rén sā jiāo
向主人撒嬌
zhǔ rén de yòu shǒu
主人的右手
yòu dà yòu wēn nuǎn
又大又溫暖
zhǔ rén xīn zàng de shēng yīn
主人心臟的聲音
bīng lěng de yǔ dī xià de qiū yè
冰冷的雨滴下的秋夜
shì fēi cháng wēn nuǎn
是非常溫暖
néng ràng nèi xīn píng jìng xià lái de chuáng
能讓內心平靜下來的床
gū dú de xiǎo dài zǐ lái shuō
孤獨的小袋子來說
jiǎn zhí jiù xiàng tiān guó yí yàng
簡直就像天國一樣
shì néng ràng rén zhè mó xiǎng de
是能讓人這麼想的
zhēn shì gè xìng fú de rén
真是個幸福的人
yǐ jīng shuì zhù le má ？
已經 睡著了嗎？
ān wěn de shuì liǎn ne
安穩的睡臉呢
zhǐ shì bù xiǎng chéng rèn ér yǐ yě shuō bú dìng
只是不想承認而已也說不定
shì bǎ nín dāng chéng dì di lái kàn dài
是把您當成弟弟來看待
suī rán zhè mó shuō le
雖然這麼說了
nà kě néng zhǐ shì jiǎ zhuāng de gǎn qíng
那可能只是假裝的感情
wǒ duì zhǔ rén bào yǒu de
我對主人抱有的
zhēn zhèng de xiǎng fǎ
真正的想法
shì bú bèi yǔn xū de
是不被允許的
hé shēn ài de rén fēn kāi
和深愛的人分開
wú fǎ shí xiàn de xiǎng fǎ
無法實現的想法
jué dìng bǎ zhè jiàn shì
決定把這件事
