nà mó jīn tiān zuì hòu de zhāo dài
那麼 今天最後的招待
yì biān gǎn shòu jīng líng de tǐ wēn yì biān jiāo huàn mó lì
一邊感受精靈的體溫 一邊交換魔力
ràng wǒ mén kāi shǐ chōng mǎn ài yì de píng jìng péi shuì ba
讓我們開始充滿愛意的平靜陪睡吧
lái qǐng tǎng zài zhè zhāng chuáng shàng
來 請躺在這張床上
máo tǎn hé chuáng dān wǒ bái tiān jiù liàng hǎo le nuǎn hū hū de
毛毯和床單我白天就晾好了 暖乎乎的
yīng gāi yǒu tài yáng gōng gong de wèi dào
應該有太陽公公的味道
nà mó wǒ yě shī lǐ le
那麼我也失禮了
wǒ lái bāng nǐ bǎ máo tǎn hé chuáng dān dōu tuō xià lái nuǎn hū hū de
我來幫你把毛毯和床單都脫下來 暖乎乎的
nǐ de tǐ wēn zài bèi wō lǐ kuò sàn kāi le
你的體溫在被窩裡擴散開了
ràng rén gǎn dào ān xīn
讓人感到安心
a wǒ zhè mó yōu xián yě bù hǎo ba
啊 我這麼悠閒也不好吧
dé hǎo hǎo péi shuì
得好好陪睡
yǐn dǎo nǐ jìn rù ān wěn de mèng xiāng cái xíng
引導你進入安穩的夢鄉才行
nà mó wǒ mén kāi shǐ ba
那麼 我們開始吧
xiàng zhè yàng bào zài yì qǐ bù zhǐ shì tǐ wēn
像這樣抱在一起 不只是體溫
bǐ cǐ de mó lì yě huì hù xiāng jiāo huàn
彼此的魔力也會互相交換
hù xiāng jiāo huàn mó lì jiù yì wèi zhù
互相交換魔力就意味著
yǔ jiāo huàn duì xiàng zhī jiàn huì chǎn shēng lián xì
與交換對象之間會產生聯繫
nà gè jiù xiàng wǒ jìn rù nǐ de shēn tǐ rán hòu nǐ yě jìn rù wǒ de shēn tǐ yí yàng
那個 就像我進入你的身體 然後你也進入我的身體一樣
zhè kě shì hěn lì hài de
這可是很厲害的
yīn wéi jiāo huàn mó lì
因為交換魔力
shì zhī yào bǐ cǐ de mó lì xiāng xìng bù hǎo jiù zuò bú dào de shì qíng
是隻要彼此的魔力相性不好就做不到的事情
ér qiě mó lì xiāng xìng hǎo de huà
而且 魔力相性好的話
nà gè yě jiù shì shuō
那個 也就是說
qí tā de xiāng xìng yě dōu shì zuì hǎo de
其他的相性也都是最好的
zài lái zhè lǐ zhī qián
在來這裡之前
wǒ yě hé nǐ jiāo huàn le hěn duō de mó lì
我也和你交換了很多的魔力
yì kāi shǐ de a yě shì
一開始的啊也是
tāo ěr duo shí de fēng zhī mó fǎ yě shì
掏耳朵時的風之魔法也是
yì qǐ pào wēn quán de shí hòu yě shì
一起泡溫泉的時候也是
zài zhè zhī zhōng chōng mǎn le xū duō de wǒ
在這之中 充滿了許多的我
zài shāo wēi zhè yàng dài yí huì ér ba
再稍微這樣待一會兒吧
shì de zài cūn zǐ lǐ dào le wǎn shàng
是的 在村子裡 到了晚上
jīng líng mén jiù huì qiāo xiǎng shuǐ píng xié
精靈們就會敲響水瓶鞋
suǒ wèi de shuǐ píng xié
所謂的水瓶鞋
jiù shì bǎ duī jī zài dì miàn shàng de shuǐ dī shēng
就是把堆積在地面上的水滴聲
gòng míng zài yì qǐ
共鳴在一起
zhí jiē chuán dá dào nèi xīn
直接傳達到內心
shì hěn měi miào de yīn sè duì ba
是很美妙的音色對吧
zǒng jué dé yǒu diǎn huái niàn ？
總覺得有點懷念？
jiù xiàng shì hěn jiǔ yǐ qián tīng guò yí yàng
就像是很久以前聽過一樣
wéi shén mó yòu bào jǐn wǒ le shì má ？
為什麼 又抱緊我了 是嗎？
bù zhī wéi hé jiù xiǎng zhè yàng zuò
不知為何 就想這樣做
néng tīng dào wǒ xīn zàng de shēng yīn má ？
能聽到我心臟的聲音嗎？
zài xiǎo fú dù dì tiào dòng
在小幅度地跳動
yǒu ràng tīng zhě ān xīn
有讓聽者安心
fàng sōng xià lái de xiào guǒ
放鬆下來的效果
shì zhí dé xìn lài de rén
是值得信賴的人
yě huì gèng míng xiǎn
也會更明顯
bēi shāng de shí hòu
悲傷的時候
ràng duì fāng tīng dào bǐ cǐ de xīn yīn jiù hǎo
讓對方聽到彼此的心音就好
jiù xiàng nà shí yí yàng
就像那時一樣
liáo yí xià yǐ qián de shì má ？
聊一下以前的事嗎？
zài hěn jiǔ yǐ qián
在很久以前
jīng líng de cūn zǐ lǐ
精靈的村子裡
zhù zhù guān xì hěn hǎo de
住著關係很好的
cóng xiǎo jiù yì zhí zài yì qǐ
從小就一直在一起
liǎng gè rén hù xiāng xiào
兩個人互相笑
dù guò tóng yàng de shí guāng
度過同樣的時光
jiāo huàn le bǐ cǐ de bàn lǚ
交換了彼此的伴侶
duì wū jiǔ yuǎn lái shuō
對於久遠來說
jiù huì chí xù xià qù
就會持續下去
nà yàng miǎo xiǎo de yuàn wàng
那樣渺小的願望
zhàn jù le zhěng gè cūn zhuāng
佔據了整個村莊
suī rán shì huó le hěn cháng shí jiàn de jīng líng
雖然是活了很長時間的精靈
shì wú fǎ kàng jù de
是無法抗拒的
yí dàn rǎn shàng le
一旦染上了
xiàn zài chéng gōng lǜ shì bǎi fēn zhī bǎi
現在成功率是百分之百
nà shì fēi cháng xī shǎo de dōng xī
那是非常稀少的東西
duì wū rǎn shàng le jí bìng de cūn mín mén lái shuō
對於染上了疾病的村民們來說
zuì hòu néng zhē gài zhù de jí bìng
最後能遮蓋住的疾病
zhǐ yǒu yí gè mì yào
只有一個 秘藥
zhì jīn réng rán huàn shàng jí bìng de shì
至今仍然患上疾病的是
bèi nǚ xìng hē diào le
被女性喝掉了
bù zhī dào guò le duō jiǔ
不知道過了多久
shèng xià de jīng líng
剩下的精靈
biàn dé wú fǎ sī kǎo
變得無法思考
děng le hěn jiǔ hěn cháng de shí jiàn
等了很久 很長的時間
mìng yùn de xuán zhuǎn
命運的旋轉
zhòng yào zhī rén de líng hún
重要之人的靈魂
jī qiān nián de shí jiàn
幾千年的時間
gù shì dào cǐ jié shù
故事到此結束
gāng cái zhǐ shì gè wǎng shì
剛才只是個往事
xiàng shì mèng jìng yí yàng de
像是夢境一樣的
jìn rù mèng xiāng qián de
進入夢鄉前的
kāi shǐ kùn le má ？
開始困了嗎？
yǎn jīng dōu mí lí qǐ lái le
眼睛都迷離起來了
wéi le ràng nǐ néng ān wěn rù shuì
為了讓你能安穩入睡
jiù gěi nǐ zuì hòu de fú wù ba
就給你最後的服務吧
qǐng bì shàng yǎn jīng
請閉上眼睛
jí zhōng zài shǒu zhǐ de shēng yīn shàng
集中在手指的聲音上
nǎ lǐ dōu bú huì qù le
哪裡都不會去了
huán shì cóng jīn wǎng hòu
還是從今往後
xiàn zài yě yí yàng
現在也一樣
jué duì bú huì fēn kāi
絕對不會分開
néng hé nǐ xiāng yù
能和你相遇
