huān yíng guāng lín yì shì jiè lǚ xíng dài lǐ diàn jīng líng zhī xià
歡迎光臨異世界旅行代理店 精靈之夏
gǎn xiè nín yuǎn dào ér lái
感謝您遠道而來
wǒ shì jīng líng zhī xià nài
我是精靈之夏奈
zhè cì jiāng huì yǐn dǎo nín de xún yóu
這次將會引導您的巡遊
qǐng duō duō guān zhào
請多多關照
shì bù yí chí zhè biān qǐng
事不宜遲 這邊請
zhè wèi lǚ xíng zhě wǒ mén zuò wéi qīn ài de zhèng míng sòng nín zhè gè
這位旅行者 我們作為親愛的證明送您這個
fēi cháng shì hé nín
非常適合您
nín shēn qǐng de shì
您申請的是
zài jīng líng cūn dù guò de bèi sēn lín de ēn huì hé zhì yù bāo guǒ zhù shēn xīn
在精靈村度過的 被森林的恩惠和治癒包裹著身心
huí yì zhòng fù de zuì bàng de liǎng tiān yí yè xún yóu
回憶重複的最棒的兩天一夜巡遊
hǎo de xiè xiè nín
好的 謝謝您
zhè lǐ shì nín jīn tiān jiāng yào jū zhù de cūn zhuāng
這裡是您今天將要居住的村莊
tōng chēng huā juǎn de cūn zhuāng
通稱 花捲 的村莊
zì rán huán jìng fēi cháng fēng fù ér wén míng
自然環境非常豐富而聞名
cūn zhuāng shēn chǔ yě yǒu shù qiān nián yǐ shàng de shù chǐ qī xī
村莊深處也有數千年以上的樹齒棲息
cǐ wài huán yǒu xū duō lǜ sè hé huā duǒ sì zhōu de sēn lín wēn quán
此外 還有許多綠色和花朵四周的森林溫泉
yǒu zhù zhòng duō jǐng diǎn jìng qǐng qī dài
有著眾多景點 敬請期待
nà gè wǒ xiǎng nín yīng gāi zhī dào
那個 我想您應該知道
wǒ mén de cūn zǐ hěn jī jí dì jiē dài lái zì nǐ mén yì shì jiè de kè rén
我們的村子很積極地接待來自你們異世界的客人
dāng rán zhè yě shì duō kuī le Fortuna Tourism de jiǎng lì
當然 這也是多虧了Fortuna Tourism的獎勵
dàn shì wǒ mén yě xī wàng néng gòu zhì yù pí bèi de lǚ xíng zhě
但是 我們也希望能夠治癒疲憊的旅行者
zhè shì hé shēn wéi sēn lín mín zú de jīng líng gòng tóng de yuàn wàng
這是和身為森林民族的精靈共同的願望
qǐng zài zhè lǐ yōu xián dì fàng sōng
請在這裡悠閒地放鬆
bǎ jī zǎn de pí láo dōu pái jiě diào ba
把積攢的疲勞都排解掉吧
nà mó shì bù yí chí wǒ mén lái wéi nín xiàn shàng huān yíng
那麼事不宜遲 我們來為您獻上歡迎
zhè shì shǐ yòng le ài lì kè xī ěr jiǔ jīng zhì chéng de jī wěi jiǔ
這是使用了艾利克希爾酒精製成的雞尾酒
zài nǐ mén yì shì jiè zhōng shì fēi cháng shòu huān yíng de yǐn liào
在你們異世界中 是非常受歡迎的飲料
wú lùn shēn tǐ yǒu hé zhǒng bú shì
無論身體有何種不適
tā dōu shì néng gòu zhì yù rén mén lì zú zhī suǒ de yōu zhì
它都是能夠治癒人們立足之所的優質
rú guǒ nín xǐ huān de huà jiù tài hǎo le
如果您喜歡的話就太好了
jiē xià lái zhè gè yě qǐng yòng ba
接下來 這個也請用吧
zhè shì zài sēn lín shēn chǔ cǎi jí de jīng líng táo zǐ
這是在森林深處採集的精靈桃子
tā mén jì xīn xiān yòu tián fēi cháng měi wèi
它們既新鮮又甜 非常美味
shì de zhè yě shì fù zèng wū běn lǚ xíng zhōng de fú wù
是的 這也是附贈於本旅行中的服務
shì yóu jīng líng mèi huò de a fú wù
是由精靈魅惑的啊 服務
suǒ yǐ bú yòng kè qì
所以 不用客氣
huán yǒu hěn duō ne
還有很多呢
rú guǒ kě yǐ de huà qǐng zài cháng yí fèn
如果可以的話 請再嘗一份
nà mó huān yíng de fú wù yě jié shù le
那麼 歡迎的服務也結束了
wǒ dài nín qù jīn tiān yào zhù de lǚ guǎn ba
我帶您去今天要住的旅館吧
