zhēn shì gè shū fú de zǎo chén ne
真是個舒服的早晨呢
wēn nuǎn de yáng guāng càn làn dì zhào jìn lái
溫暖的陽光燦爛地照進來
tiān huā bǎn shǎn shǎn fā guāng
天花板閃閃發光
jiù xiàng shì nǐ hé rì xiàng jiě jie
就像是你和日向姐姐
jiāng jīn hòu de wèi lái zhǎn shì chū lái yí yàng
將今後的未來展示出來一樣
zhēn ràng rén ān xīn
真讓人安心
zǎo shàng hǎo mó cā mó cā
早上好摩擦摩擦
xià bā dōu tái qǐ lái le
下巴都抬起來了
hé zuì xǐ huān de nǐ
和最喜歡的你
jīn tiān yě zài pǐn wèi zhù zài cì xiāng yù de xǐ yuè
今天也在品味著再次相遇的喜悅
rì xiàng jiě jie mén
日向姐姐們
yì qǐ huí dào xiàn shì le
一起回到現世了
xiàng shì dú yì wú èr de
像是獨一無二的
wēn nuǎn de yáng guāng
溫暖的陽光
tōng guò dì jié jīn tiān de huì zhǐ
通過締結今天的繪紙
nǐ hé rì xiàng jiě jie
你和日向姐姐
měi tiān dù guò de shén shè
每天度過的神社
chuàng zào chū měi hǎo de ài cháo ba
創造出美好的愛巢吧
rì xiàng jiě jie de dǎ bàn má ？
日向姐姐的打扮嗎？
hé měi bō tā mén bù yí yàng
和美波她們不一樣
duì xiàn shì de shì qíng bú shì hěn liào jiě
對現世的事情不是很瞭解
zhè gè qīng piāo piāo de
這個輕飄飄的
cháng dù bǐ jiào duǎn de yī fu jiù shì nà zhǒng a
長度比較短的衣服就是那種啊
rì xiàng jiě jie mén lái dào xiàn shì shí de dǎ bàn
日向姐姐們來到現世時的打扮
shì nǐ nèi xīn shēn chǔ
是你內心深處
zhēn shí de yuàn wàng
真實的願望
zhǔn què dì chuán dá guò lái de
準確地傳達過來的
rú guǒ shì zhè yàng de huà
如果是這樣的話
zhè jiù shì nǐ zuì xǐ huān de dǎ bàn
這就是你最喜歡的打扮
yì zhí xiǎng zhù yào rǎn shàng nǐ de yán sè
一直想著要染上你的顏色
ér qiě zhè gè yàng zǐ
而且這個樣子
wěi ba dòng qǐ lái hěn qīng sōng
尾巴動起來很輕鬆
kàn zhù rì xiàng jiě jie de wěi ba
看著日向姐姐的尾巴
xiǎng mō mō rì xiàng jiě jie de wěi ba ？
想摸摸日向姐姐的尾巴？
méi xiǎng dào nǐ huì qīn kǒu shuō chū zhè zhǒng huà
沒想到你會親口說出這種話
rì xiàng jiě jie yě
日向姐姐也
zuò hǎo le mǒu yì tiān huì fā shēng zhè zhǒng shì de xīn lǐ zhǔn bèi
做好了某一天會發生這種事的心理準備
mō mō rì xiàng jiě jie de wěi ba ba
摸摸日向姐姐的尾巴吧
pèng dào rì xiàng jiě jie de wěi ba le
碰到日向姐姐的尾巴了
suī rán yǒu diǎn yǎng
雖然有點癢
dàn néng jìn jù lí gǎn shòu dào nǐ
但能近距離感受到你
rì xiàng jiě jie de wěi ba
日向姐姐的尾巴
nà bèi wán nòng de jià zhí
那被玩弄的價值
suī rán yǒu diǎn hài xiū
雖然有點害羞
xiǎng yào rì xiàng jiě jie de wěi ba de shí hòu
想要日向姐姐的尾巴的時候
suí shí dōu kě yǐ shuō
隨時都可以說
cóng gěi nǐ nà gè wéi qún huí qù de shí hòu kāi shǐ
從給你那個圍裙回去的時候開始
wǒ mén jiù yuē hǎo le xīn de yuē dìng
我們就約好了新的約定
bǎng shàng duàn dài de nà tiáo wéi qún
綁上緞帶的那條圍裙
yǒu yuē dìng de yì yì
有約定的意義
wéi le bú ràng zhòng yào de dōng xī fēn kāi
為了不讓重要的東西分開
hù xiāng lián jié de yì yì
互相連結的意義
dàn shì zài nà zhī shàng
但是在那之上
huán bāo hán zhù gèng jiā qiáng liè de rì xiàng jiě jie de xīn yì
還包含著更加強烈的日向姐姐的心意
jiù shì xiàng nǐ qū fú de yì sī
就是向你屈服的意思
jīn hòu yě huì zài zhòng yào de nǐ shēn biān
今後也會在重要的你身邊
shǒu hù zhù nǐ de xiào róng
守護著你的笑容
ràng nǐ nuǎn yáng yáng de
讓你暖洋洋的
yí kè dōu bú huì lí kāi
一刻都不會離開
wéi le nǐ ér huó xià qù
為了你而活下去
zhè jiù shì rì xiàng jiě jie
這就是日向姐姐
zuì dà de yuàn wàng
最大的願望
shùn dài yì tí rì xiàng jiě jie
順帶一提 日向姐姐
ǒu ěr huì bèi rén shuō ài yì chén zhòng
偶爾會被人說愛意沉重
méi yǒu zhè huí shì duì ba
沒有這回事對吧
ài ？ wéi shén mó yào bǎ liǎn zhuǎn guò qù a
唉？為什麼要把臉轉過去啊
míng míng rì xiàng jiě jie de ài
明明日向姐姐的愛
jiù xiàng fěn xuě yí yàng qīng yíng
就像粉雪一樣輕盈
jiù xiàng cháo shuǐ yí yàng qiáng lì ér yǐ
就像潮水一樣強力而已
zuì zuì zuì xǐ huān nǐ le
最最最喜歡你了
dōu shì zhī shǔ wū nǐ de
都是隻屬於你的
