a nín xǐng le má ？
啊 您醒了嗎？
zhēn shì gè shū fú de zǎo chén ne
真是個舒服的早晨呢
nín wèn zhè gè má ？
您問這個嗎？
zhè shì zǎo ān de mó cā
這是早安的摩擦
tǎng zài wǒ xī gài shàng de nín tōng guò mó cā
躺在我膝蓋上的您 通過摩擦
jiù néng ràng nín qīng xǐng
就能讓您清醒
bìng qiě tóng shí jiāng wǒ duì nín de ài yì chuán dá gěi nín
並且同時將我對您的愛意傳達給您
zhè shì gè néng gòu ràng dà jiā xìng fú de měi miào xí guàn
這是個能夠讓大家幸福的美妙習慣
mó cā chéng fèn bǔ chōng wán bì
摩擦成分補充完畢
shì de zhè lǐ shì yuán tóu
是的 這裡是源頭
zhōng wū néng gòu yì qǐ huí dào yuán lái de shì jiè le
終於能夠一起回到原來的世界了
tōng guò lián jié wéi yī wú èr yǒng bù xiāo sàn de rú tóng cǎi hóng bān de huì zhǐ
通過連結唯一無二 永不消散的 如同彩虹般的繪紙
yóu wǒ fù zé guǎn lǐ de shén shè ne
由我負責管理的神社呢
yì qǐ dù guò miāo miāo de měi yì tiān de
一起度過喵喵的每一天的
zhōu wéi bèi sēn lín bāo wéi
周圍被森林包圍
yǒu xū duō bèi rù hé fù wēn quán shuǐ
有許多被褥和負溫泉水
huán guà zhù cǎi hóng ne
還掛著彩虹呢
lái dào zhè lǐ zhī hòu
來到這裡之後
jiù biàn chéng zhè fù mó yàng le
就變成這副模樣了
suī rán bú tài qīng chǔ
雖然不太清楚
J líng de zhì fú ？
J〇的制服？
yīng gāi shì zhè yàng de ba
應該是這樣的吧
huán fù yǒu xū duō zhuāng shì
還附有許多裝飾
zhǐ shì cháng dù shāo wēi yǒu diǎn duǎn
只是 長度稍微有點短
gǎn jué yǒu diǎn liáng sōu sōu de
感覺有點涼颼颼的
wěi ba tāo qǐ lái hěn shùn shǒu
尾巴掏起來很順手
gǎn jué yě tǐng hǎo de
感覺也挺好的
wǒ mén lái dào jiàn shèng shí de dǎ bàn
我們來到劍聖時的打扮
shì jiāng nǐ nèi xīn shēn chǔ de
是將你內心深處的
yuàn wàng zhǔn què dì yìng shè chū lái
願望準確地映射出來
wǒ tīng shuō guò zhè yàng de shì
我聽說過這樣的事
zhè jiù shì nǐ zuì xǐ huān de dǎ bàn
這就是你最喜歡的打扮
nǎ zhǒng dōu wú suǒ wèi
哪種都無所謂
bì jìng wǒ yě zuì xǐ huān zhè gè le
畢竟我也最喜歡這個了
nán dé wǒ mén liǎng gè rén xiàng zhè yàng yì qǐ miāo miāo jiào
難得我們兩個人像這樣一起喵喵叫
yào bu yào shì shì nà gè ？
要不要試試那個？
bǎ liǎn mái jìn māo mī de dù zǐ lǐ
把臉埋進貓咪的肚子裡
zhè mó zuò de huà jiù huì fēi cháng
這麼做的話就會非常
bèi māo mī de qì wèi bāo guǒ zhù
被貓咪的氣味包裹住
sì hū yǒu zhù shàng yǐn le de píng jià
似乎有著上癮了的評價
zhè yàng zhēn de hǎo má ？
這樣真的好嗎？
suī rán shāo wēi yǒu diǎn hài xiū
雖然稍微有點害羞
rú guǒ shì nǐ de huà
如果是你的話
jiù suàn shū diào yě méi guān xì
就算輸掉也沒關係
jiù suàn bèi wán nòng
就算被玩弄
chú cǐ zhī wài méi yǒu qí tā xuǎn zé
除此之外沒有其他選擇
zhī yào shi néng yǔ huì zhǐ xiāng lián de
只要是能與繪紙相連的
wǒ zuì xǐ huān de nǐ
我最喜歡的你
xī wàng nǐ néng zhè yàng zuò miāo
希望你能這樣做喵
suī rán yǒu diǎn yǎng
雖然有點癢
dàn néng gòu jìn jù lí gǎn shòu dào nǐ de cún zài
但能夠近距離感受到你的存在
zěn zěn mó yàng ne ？
怎 怎麼樣呢？
yǒu yǒu shàng yǐn má ？
有 有上癮嗎？
xiàng shì shè qǔ mù tiān liǎo nà yàng
像是攝取木天蓼那樣
bèi xìng fú gǎn bāo guǒ zhù le má ？
被幸福感包裹住了嗎？
xǐ huān dào měi tiān dōu xiǎng zhè yàng zuò ？
喜歡到每天都想這樣做？
nǐ de shēn tǐ jiù biàn dé lí kāi wǒ jiù huó bú xià qù le ne
你的身體就變得離開我就活不下去了呢
suí shí dōu kě yǐ jìn qíng dì xī māo mī
隨時都可以盡情地吸貓咪
quán dōu kě yǐ suí yì xiǎng shòu de
全都可以隨意享受的
yào yì zhí yì zhí zài yì qǐ
要一直 一直在一起
wú lùn jí bìng de shí hòu
無論疾病的時候
huán shì jiàn kāng de shí hòu
還是健康的時候
wǒ yǒng yuǎn dōu huì péi bàn zài nǐ de shēn biān
我永遠都會陪伴在你的身邊
yí kè yě bú huì lí kāi
一刻也不會離開
qǐng duō guān zhào le
請多關照了
zuì xǐ huān māo mī de wǒ
最喜歡貓咪的我
jìn qíng dì téng ài ba
盡情地疼愛吧
