zhè lǐ jiù shì wò shì
這裡就是臥室
yǐ jīng zhǔn bèi hǎo bèi rù le
已經準備好被褥了
bái tiān de shí hòu shài guò ràng tài yáng néng lì jī zǎn dé mǎn mǎn de
白天的時候曬過 讓太陽能力積攢得滿滿的
xiàn zài yǐ jīng rè hū hū ruǎn mián mián de le
現在已經熱乎乎軟綿綿的了
suǒ yǐ jiē xià lái jiù zhī shèng xià shuì jué le
所以接下來就只剩下睡覺了
nà gè nín kě néng zhī dào
那個 您可能知道
zhè shì wǒ jīn tiān zuì hòu yí cì zhào gù kè rén le
這是我今天最後一次照顧客人了
wǒ huì jiù zhè yàng péi zhù nín shuì jué
我會就這樣陪著您睡覺
děng nín xǐng lái zhī hòu
等您醒來之後
kě néng xìng de qí zhōng yì zhǒng zhè gè shì jiè de zhàn fàng jiù yǐ jīng què dìng le
可能性的其中一種 這個世界的綻放就已經確定了
shì yào xiàng pào mò yí yàng xiāo shī
是要像泡沫一樣消失
huán shì huì huà shī de sī xiàn jiāng lián xì dào yì qǐ
還是繪畫師的絲線將聯繫到一起
zhè yì diǎn bù guǎn shì shuí
這一點不管是誰
shèn zhì lián zhǔ rén dōu bù zhī dào
甚至連主人都不知道
jǐn kě néng dì hé nín chuàng zào huí yì
儘可能地和您創造回憶
zuì xǐ huān nín de xīn qíng wǒ xiǎng shēn shēn dì shēn shēn dì lào yìn zài wǒ de xīn lǐ
最喜歡您的心情 我想深深地 深深地烙印在我的心裡
jiù suàn nín wàng jì le zhè yì diǎn yě hǎo
就算您忘記了這一點也好
a nín tīng bù dǒng wǒ zài shuō shén mó ba
啊 您聽不懂我在說什麼吧
lái xiān jìn bèi wō lǐ ba
來 先進被窩裡吧
bèi zi shuì qǐ lái gǎn jué zěn mó yàng ？
被子睡起來感覺怎麼樣？
yǐ jīng shū fú dào tiān táng le
已經舒服到天堂了
kěn dìng huì shū fú de duì ba
肯定會舒服的對吧
hǎo wǒ yě yào jìn bèi wō lǐ le
好 我也要進被窩裡了
wǒ huì péi zhù nín shuì jué chuàng zào yǔ nín yì tóng dù guò de kù luò ní yà de huí yì
我會陪著您睡覺 創造與您一同度過的庫洛尼婭的回憶
hé nín yí yàng de bèi zi
和您一樣的被子
tuǐ yě chán zài yì qǐ
腿也纏在一起
zhēn de zhēn de zuì xǐ huān zhè gǔ qì wèi le
真的 真的 最喜歡這股氣味了
zhè yàng zuò de huà
這樣做的話
jiù huì xiǎng qǐ yǐ qián de shì
就會想起以前的事
wǒ mén liǎng gè zǒng shì yì qǐ shuì jué
我們兩個總是一起睡覺
yīn wéi tài xǐ huān nín le
因為太喜歡您了
zǒng shì shuì dé dù zǐ bǎo bǎo de
總是睡得肚子飽飽的
ràng nín kùn rǎo le ba
讓您困擾了吧
duō kuī zhè yàng wǒ cái néng yì zhí shú shuì xià qù
多虧這樣 我才能一直熟睡下去
dàn nín bú shì hěn nán rù shuì má ？
但您不是很難入睡嗎？
méi yǒu nà huí shì ？
沒有那回事？
xiàng nuǎn shuǐ dài yí yàng hěn shū fú ？
像暖水袋一樣 很舒服？
nín zhēn de hǎo wēn róu miāo
您真的好溫柔喵
nà gè wǒ fēi cháng gǎn xiè nín
那個 我非常感謝您
suǒ yǐ jīn tiān wǒ huì huí bào nín de ēn qíng
所以 今天我會回報您的恩情
suī rán nà shí hòu de wǒ tài xiǎo le méi néng zuò dào
雖然那時候的我太小了沒能做到
dàn wǒ yì zhí dōu xiǎng xiàng zhè yàng
但我一直都想像這樣
jǐn jǐn bào zhù nín
緊緊抱住您
xiǎng yào jǐn jǐn yōng bào zhù nín
想要緊緊擁抱著您
xiàng nín chuán dá wǒ de xīn yì
向您傳達我的心意
wǒ xīn tiào de shēng yīn
我心跳的聲音
tīng dào zhè zhǒng shēng yīn
聽到這種聲音
jiù huì píng jìng xià lái
就會平靜下來
biàn dé gèng jiā fàng sōng
變得更加放鬆
zài duō zài duō bào jǐn wǒ
再多 再多抱緊我
tāo ěr duo de shí hòu shuō guò de huà
掏耳朵的時候說過的話
nín huán jì dé má ？
您還記得嗎？
jiù shì nín mō wǒ de tóu de shí hòu
就是您摸我的頭的時候
yě yě qǐng nín bào jǐn wǒ
也 也請您抱緊我
màn màn dì chōng fèn dì
慢慢地 充分地
xiàng shì yào bǎ ěr duo wǎng hòu dǎo yí yàng
像是要把耳朵往後倒一樣
xiǎng ràng nín jìn qíng dì
想讓您盡情地
xīn lǐ biàn dé nuǎn nuǎn de
心裡變得暖暖的
jiàn jiàn dì xí guàn le
漸漸地習慣了
zài zǒu láng shàng shài tài yáng yí yàng
在走廊上曬太陽一樣
yì zhí zhè yàng xià qù
一直這樣下去
zěn zěn mó zhè yàng
怎 怎麼這樣
jū rán lián xià bā dōu yào fǔ mō
居然連下巴都要撫摸
yòu bèi nín wán nòng le
又被您玩弄了
dōu yào róng huà le
都要融化了
suī rán yě yǒu māo shì yè tǐ de shuō fǎ
雖然也有 貓是液體 的說法
dàn hǎo xiàng què shí shì zhè yàng
但好像確實是這樣
zài zuì xǐ huān de rén miàn qián
在最喜歡的人面前
dà jiā dōu huì xiàng zhè yàng
大家都會像這樣
quán shēn tuō lì biàn dé ruǎn mián mián de
全身脫力 變得軟綿綿的
kěn dìng shì zhè yàng de
肯定是這樣的
guǒ rán kāi shǐ xià yǔ le ne
果然開始下雨了呢
néng tīng dào qiāo jī zhù wū dǐng de shēng yīn
能聽到敲擊著屋頂的聲音
zhè mó dà de yǔ tiān
這麼大的雨天
gāng chū shēng shí huán shì zhī xiǎo māo de wǒ
剛出生時還是隻小貓的我
zài bīng lěng de cǎo cóng zhōng
在冰冷的草叢中
hé jiě mèi liǎng shēn tǐ jǐn tiē zài yì qǐ chàn dǒu zhù
和姐妹倆身體緊貼在一起顫抖著
hěn jiǔ zhī qián jiù qù mǎi fàn le
很久之前就去買飯了
què méi yǒu huí lái
卻沒有回來
dōu méi rén lái jiù
都沒人來救
shì jiè biàn chéng le yí piàn wú cǎi de dōng xī
世界變成了一片無彩的東西
wǒ jì dé xiōng kǒu chà diǎn jiù yào bèi yā suì le
我記得胸口差點就要被壓碎了
jiù shì nà yàng de shí kè
就是那樣的時刻
nǐ zhǎo dào le wǒ mén
你找到了我們
dài zhù wēn róu de xiào róng
帶著溫柔的笑容
zhēng tuō zhù guàn mù cóng tǐng shēn ér chū zǔ dǎng yǔ
掙脫著灌木叢 挺身而出阻擋雨
shēn chū le nǐ de shǒu
伸出了你的手
yí dìng shì fēi cháng
一定是非常
fēi cháng guì de dōng xī
非常貴的東西
méi néng tǎn shuài dì jiē shòu
沒能坦率地接受
zài nà zhī qián rén lèi duì wǒ mén lái shuō
在那之前 人類對我們來說
shì fēi cháng kě pà de cún zài
是非常可怕的存在
shì jiè jiù shì zhè yàng
世界就是這樣
bú yuàn yì jiē nà wǒ mén
不願意接納我們
zuì tǎo yàn wǒ mén le
最討厭我們了
wéi le wēn róu dì yōng bào wǒ mén
為了溫柔地擁抱我們
yòng jìn quán lì dì náo le nǐ
用盡全力地撓了你
yīng gāi fēi cháng téng ba
應該非常疼吧
jí biàn rú cǐ nǐ yī rán bǎo chí zhù píng jìng de xiào róng
即便如此 你依然保持著平靜的笑容
bào jǐn le zhēng zhā de wǒ
抱緊了掙扎的我
ràng shēn tǐ cóng nèi xīn shēn chǔ nuǎn huo qǐ lái le
讓身體從內心深處暖和起來了
nà gè shí hòu de wēn nuǎn
那個時候的溫暖
wǒ jué duì bú huì wàng jì
我絕對不會忘記
jiù xiàng xià yǔ tiān de cǎi hóng yí yàng
就像下雨天的彩虹一樣
nǐ wēn róu de tǐ wēn
你溫柔的體溫
nà zhī hòu nǐ wéi wǒ mén zuò le hěn duō zhǔn bèi
那之後 你為我們做了很多準備
zhǎo dào le jiě mèi mén de gù xiāng fù mǔ
找到了姐妹們的故鄉父母
bèi nǐ shōu yǎng le
被你收養了
dàn shì wǒ huán shì zhī xiǎo māo
但是 我還是隻小貓
shén mó dōu bù dǒng
什麼都不懂
hé nǐ yì qǐ shēng huó zhī hòu
和你一起生活之後
gěi nǐ tiān le bù shǎo má fán
給你添了不少麻煩
yě yǒu bù tīng nǐ de huà de shí hòu
也有不聽你的話的時候
huán xiǎng cóng jiā lǐ táo zǒu
還想從家裡逃走
chà diǎn jiù bèi jū zhuàng dào le de shí hòu
差點就被車撞到了的時候
nà gè shí hòu nǐ yě jiù le wǒ
那個時候 你也救了我
wéi le bú ràng nǐ zài shàn zì lí kāi
為了不讓你再擅自離開
cǎi hóng de xiǎo líng
彩虹的小鈴
dài zài le wǒ de bó zi shàng
戴在了我的脖子上
wú lùn shén mó shí hòu
無論什麼時候
nǐ dōu wēn róu dì chōng mǎn ài yì dì péi yù le wǒ
你都溫柔地 充滿愛意地培育了我
bú duàn dì zēng jiā
不斷地增加
huí guò shén lái de shí hòu
回過神來的時候
shēn shēn xǐ huān shàng nǐ le
深深喜歡上你了
nǐ suǒ zài de zhè gè shì jiè
你所在的這個世界
wǒ yǐ jīng shēn shēn xǐ huān shàng nǐ le
我已經深深喜歡上你了
rán hòu duì wū nǐ lái shuō
然後對於你來說
jiù xiàng shì jiā rén yí yàng
就像是家人一樣
wǒ biàn dé huì zhè yàng xiǎng
我變得會這樣想
wéi yī zhòng yào de jiā rén
唯一重要的家人
hé fēn kāi shēng huó de jiě mèi bù yí yàng
和分開生活的姐妹不一樣
shì dú yì wú èr de cún zài
是獨一無二的存在
shì jiè dì yī xǐ huān
世界第一喜歡
shì jiè shàng zuì xiǎng hé nǐ zài yì qǐ de
世界上最想和你在一起的
jì shì nǐ de mèi mei
既是你的妹妹
yě shì nǐ de nǚ ér
也是你的女兒
yě shì nǐ de liàn rén
也是你的戀人
huán xiǎng chéng wéi nǐ de xīn niáng
還想成為你的新娘
zhè zhè mó xiǎng zhù
這 這麼想著
fā zì nèi xīn de gǎn qíng
發自內心的感情
yǐ jīng tíng bú xià lái le
已經 停不下來了
yě xiǎng hé nǐ zài yì qǐ
也想和你在一起
zhí dào zǒng yǒu yì tiān wǒ mén qiān zhù shǒu yì qǐ zǒu guò cǎi hóng qiáo de nà yì tiān
直到總有一天我們牽著手一起走過彩虹橋的那一天
yòu biàn chéng māo zhuǎ zi le duì ba
又變成貓爪子了對吧
zhí dào zuì hòu dōu méi néng yì zhì zhù duì nǐ de ài ne
直到最後都沒能抑制住對你的愛呢
hé ní kě luó niè dà rén wán quán bù yí yàng
和尼可羅涅大人完全不一樣
wǒ zhēn shì bù xíng a
我真是不行啊
zài xīn lǐ xiǎng zhù nǐ de
在心裡想著你的
zhè fèn gǎn qíng cái shì zhēn shí de
這份感情才是真實的
zhǐ yào bǎ zhè fèn gǎn qíng chuán dá gěi nǐ
只要把這份感情傳達給你
wǒ jiù huì hěn mǎn zú
我就會很滿足
shì de xiàn zài gǎn jué fēi cháng mǎn zú
是的 現在感覺非常滿足
néng hé nǐ xiāng yù
能和你相遇
zhēn shì tài hǎo le
真是太好了
néng bèi nǐ zhǎo dào
能被你找到
wǒ zhēn de hǎo xìng fú
我真的好幸福
bèi nǐ rǎn shàng qī sè de shì jiè
被你染上七色的世界
wǒ dōu zuì xǐ huān le
我都最喜歡了
néng dàn shēng zài zhè gè shì jiè zhēn shì tài hǎo le
能誕生在這個世界真是太好了
wǒ shì dǎ cóng xīn dǐ zhè mó xiǎng de
我是打從心底這麼想的
xiàng mèng yí yàng de hé nǐ yì qǐ dù guò de shí jiàn jié shù le
像夢一樣的和你一起度過的時間結束了
huí guī xiàn shì de shí hòu lái le
迴歸現世的時候來了
zhè gè dì èr gè kě néng xìng shì jiè
這個第二個可能性世界
zhōng jié de shí hòu
終結的時候
wéi le ràng nǐ néng ān wěn dì
為了讓你能安穩地
bǎ shēn tǐ jiāo gěi shǒu zhǐ de shēng yīn
把身體交給手指的聲音
gǎn shòu wǒ de wēn nuǎn
感受我的溫暖
yuè lái yuè mí lí le ne
越來越迷離了呢
zài nǐ de shēn biān
在你的身邊
yì biān jǐn jǐn dì bào zhù nǐ
一邊緊緊地抱著你
dōu zuì xǐ huān nǐ le
都最喜歡你了
xiàng yǔ nǐ jié wéi yì tǐ de
像與你結為一體的
yǒng bù xiāo sàn de cǎi hóng yí yàng
永不消散的彩虹一樣
rú tóng zhōng diǎn yì bān
如同終點一般
bú huì lí kāi nǐ de
不會離開你的
yǒng yuǎn zài yì qǐ
永遠在一起
