zhè lǐ jiù shì wò shì
這裡就是臥室
yǐ jīng zhǔn bèi hǎo bèi rù le
已經準備好被褥了
zhè biān shì zài bái tiān yòng tài yáng dǐ xià chōng fèn shài qián de
這邊是在白天用太陽底下充分曬乾的
nuǎn hōng hōng rè hū hū de
暖烘烘 熱乎乎的
lái ba lái ba qǐng jìn
來吧來吧 請進
shuì qǐ lái gǎn jué zěn mó yàng ？
睡起來感覺怎麼樣？
nà zhēn shì tài hǎo le
那真是太好了
nà mó jiù zài zhè lǐ zài zhuī jiā yì céng máo tǎn
那麼就在這裡 再追加一層毛毯
rì xiàng jiě jie wǒ tiē
日向姐姐 我貼
rì xiàng jiě jie de máo tǎn bèi zhuī jiā le
日向姐姐的毛毯被追加了
bèi rù hé zhēn zhèng de rì xiàng jiě jie máo tǎn
被褥和真正的日向姐姐毛毯
liǎng gè rì xiàng dài lái de wán měi fáng hán duì cè
兩個日向帶來的完美防寒對策
rán hòu zài jiā shàng
然後再加上
ài yì mǎn mǎn de yōng bào yě yào zhuī jiā
愛意滿滿的擁抱 也要追加
zhè yàng yì lái shí jì shàng
這樣一來實際上
jiù gēn bāo guǒ zài rì xiàng jiě jie máo tǎn lǐ miàn yí yàng le ne
就跟包裹在日向姐姐毛毯裡面一樣了呢
ruǎn mián mián yòu máo róng róng de bù zhī tiān gāo dì hòu
軟綿綿又毛茸茸的 不知天高地厚
jiù néng wén dào nǐ de wèi dào le
就能聞到你的味道了
rì xiàng jiě jie cóng yǐ qián kāi shǐ
日向姐姐從以前開始
jiù zuì xǐ huān nǐ de wèi dào le
就最喜歡你的味道了
jiǎn zhí xiàng shì cóng chū shēng qǐ
簡直像是從出生起
jiù yì zhí cún zài wū cǐ chǔ yí yàng
就一直存在於此處一樣
bù zhī wéi hé yǒu yì gǔ lìng rén huái niàn de wèi dào
不知為何 有一股令人懷唸的味道
fēi cháng fēi cháng de ān xīn
非常 非常的安心
gǒu gǒu tōng guò bèi zuì xǐ huān de rén de wèi dào bāo guǒ
狗狗通過被最喜歡的人的味道包裹
jiù néng gǎn shòu dào wú yǔ lún bǐ de xìng fú
就能感受到無與倫比的幸福
suǒ yǐ rì xiàng jiě jie
所以日向姐姐
xiàn zài fēi cháng xìng fú
現在非常幸福
zhǐ yǒu rì xiàng jiě jie yí gè rén zhè mó xìng fú
只有日向姐姐一個人這麼幸福
tài bù gōng píng le duì ba
太不公平了對吧
jiù suàn shì zuò wéi jiě jie lái shuō
就算是作為姐姐來說
nà yě shì fēi cháng bù qíng yuàn de
那也是非常不情願的
kāi shǐ xī gǒu gǒu ba
開始吸狗狗吧
suǒ wèi de xī gǒu gǒu
所謂的吸狗狗
jiù shì bǎ liǎn mái jìn rì xiàng jiě jie mén róu ruǎn de shēn tǐ lǐ
就是把臉埋進日向姐姐們柔軟的身體裡
jìn qíng gǎn shòu tā mén de chù gǎn
盡情感受她們的觸感
xiǎng shòu tā mén de wèi dào
享受她們的味道
zài jìn qíng dì xī tā mén de qì wèi
再盡情地吸她們的氣味
zhí dào xīn mǎn yì zú wéi zhǐ
直到心滿意足為止
zhè zhǒng zhì yù xiào guǒ fēi cháng qiáng liè
這種治癒效果非常強烈
ràng rén nán yǐ zhì xìn de ān dìng jīng shén
讓人難以置信的安定精神
wú fǎ xiǎng xiàng de
無法想象的
xìng fú gǎn hé měi miào gǎn
幸福感和美妙感
jiù huì biàn chéng méi yǒu tā jiù huó bú xià qù de
就會變成沒有它就活不下去的
dú tè de yī cún xìng
獨特的依存性
xiǎo péng gāng cái yě shuō guò
小鵬剛才也說過
zhè jiǎn zhí jiù shì
這簡直就是
xī rì xiàng jiě jie mén ba
吸日向姐姐們吧
hé bèi jǐn jǐn bào zhù
和被緊緊抱住
shì wán quán bù tóng de gǎn jué
是完全不同的感覺
wǒ hǎo xiàng xǐ huān zhè gè
我好像喜歡這個
qí shí rì xiàng jiě jie
其實日向姐姐
shì dì yī cì bèi xī gǒu gǒu
是第一次被吸狗狗
yīn wéi duì quǎn shén lái shuō
因為對犬神來說
zhǐ yǒu zhēn zhèng xìn rèn de rén cái néng zuò
只有真正信任的人才能做
shì fēi cháng fēi cháng zhòng yào de xíng wéi
是非常非常重要的行為
hé nǐ yǐ wài de rén zuò
和你以外的人做
shén mó de wán quán wú fǎ xiǎng xiàng
什麼的 完全無法想象
rì xiàng jiě jie de gǒu gǒu xī
日向姐姐的狗狗吸
shì zhuān shǔ wū nǐ de dōng xī
是專屬於你的東西
suǒ yǐ qǐng jìn qíng dì
所以請盡情地
xiǎng shòu rì xiàng jiě jie de dì yī cì gǒu gǒu xī ba
享受日向姐姐的第一次狗狗吸吧
rì xiàng jiě jie yě huì
日向姐姐也會
nǐ hé rì xiàng jiě jie de tǐ wēn hé wéi yì tǐ
你和日向姐姐的體溫合為一體
néng gǎn jué dào wēn nuǎn de lì liàng bú duàn shàng shēng
能感覺到溫暖的力量不斷上升
xuě ér hǎo xiàng biàn qiáng le ne
雪兒好像變強了呢
liè féng de shēng yīn hé tiě qiáo zhuàng jī de shēng yīn
裂縫的聲音和鐵橋撞擊的聲音
páng fú yào bǎ zhōu wéi dōu fù gài zhù yí yàng
彷彿要把周圍都覆蓋住一樣
jiù xiàng shì jiè shàng zhī shèng xià nǐ hé rì xiàng jiě jie liǎng gè rén le yí yàng
就像世界上只剩下你和日向姐姐兩個人了一樣
qí tā rén dōu bù cún zài
其他人都不存在
hù xiāng zhī xiǎng zhù duì fāng
互相只想著對方
liǎng gè rén zài bèi wō lǐ tǎng le yì zhěng tiān
兩個人在被窩裡躺了一整天
jǐn jǐn dì bào zhù duì fāng
緊緊地抱著對方
dù guò wēn nuǎn yòu xìng fú de shí jiàn
度過溫暖又幸福的時間
zhǐ yǒu wǒ mén liǎng gè rén
只有我們兩個人
suī rán méi yǒu shén mó tè bié de
雖然沒有什麼特別的
dàn shì píng jìng de wēn nuǎn de
但是平靜的 溫暖的
zhè yàng de měi yì tiān yì zhí chí xù xià qù de huà
這樣的每一天一直持續下去的話
rì xiàng jiě jie yǐ jīng
日向姐姐已經
jǐn jǐn shì zhè yàng
僅僅是這樣
jiù néng xiàng zhè yàng
就能像這樣
gǎn shòu dào nǐ wēn róu de tǐ wēn
感受到你溫柔的體溫
dì yī cì yù jiàn nǐ de nà yì tiān
第一次遇見你的那一天
rì xiàng jiě jie zěn mó kě néng huì wàng jì nà tiān fā shēng de shì
日向姐姐怎麼可能會忘記那天發生的事
jìn rù xíng chǎng de rì xiàng jiě jie miàn qián
進入刑場的日向姐姐面前
nà gè shí hòu de shì qíng
那個時候的事情
shì xiàng jīn tiān yí yàng xià xuě
是像今天一樣下雪
fēi cháng hán lěng de zǎo chén
非常寒冷的早晨
shēn tǐ xū ruò de nǐ
身體虛弱的你
lái xún zhǎo suí shí dōu néng zài yì qǐ de jiā rén
來尋找隨時都能在一起的家人
hé kě yǐ chéng wéi yí duì bàn lǚ de rén
和可以成為一對伴侶的人
dà jiā dōu lí kāi le
大家都離開了
zhī shèng xià wǒ yí gè rén
只剩下我一個人
dàn shì wǒ bù zhī dào
但是我不知道
wǒ zài shuō shén mó
我在說什麼
yīn wéi zhè gè rén kěn dìng
因為這個人肯定
wán quán bú zài hu wǒ
完全不在乎我
jiù xiàng cháng dà le tài duō
就像長大了太多
diū qì wǒ de dì yī gè rén yí yàng
丟棄我的第一個人一樣
yě hé yì zhí méi yǒu xuǎn zé wǒ de
也和一直沒有選擇我的
xiǎng zhù wǒ mén kěn dìng shì wú yuán de rén
想著我們肯定是無緣的人
nà gè shí hòu de rì xiàng jiě jie
那個時候的日向姐姐
zhī dào zì jǐ bèi pāo qì le
知道自己被拋棄了
yě gǎn jué dào zì jǐ méi yǒu bèi rén xū yào
也感覺到自己沒有被人需要
wú fǎ xiàng xìn rèn hé rén
無法相信任何人
nà gè shí hòu de rì xiàng jiě jie
那個時候的日向姐姐
yì diǎn dōu bù kě ài
一點都不可愛
měi dāng yǒu rén kào jìn de shí hòu
每當有人靠近的時候
jiù huì yí zhèn yi zhèn dì kū qì
就會一陣一陣地哭泣
jiù xiàng duì shàng yǎn yí yàng
就像對上眼一樣
pīn mìng dì pǎo lái zhǎo wǒ
拼命地跑來找我
shuō zhǐ yào yǒu wǒ jiù hǎo
說只要有我就好
zhǐ yǒu zhè gè hái zi cái xíng
只有這個孩子才行
jǐn jǐn dì bào zhù wǒ
緊緊地抱著我
bù guǎn wǒ zài zěn mó sā jiāo
不管我再怎麼撒嬌
dōu huì yì rú jì wǎng dì gěi yǔ wǒ wēn nuǎn
都會一如既往地給予我溫暖
kàn qǐ lái jiù xiàng wáng zǐ diàn xià yí yàng
看起來就像王子殿下一樣
yào yǒng yuǎn péi zài nǐ shēn biān
要永遠陪在你身邊
yì zhí yì zhí yī wēi zhù nǐ
一直 一直 依偎著你
jué duì yào ràng nǐ
絕對要讓你
zài rì xiàng jiě jie de xīn zhōng
在日向姐姐的心中
yuē dìng jiù zhè yàng dàn shēng le
約定就這樣誕生了
qǔ le rì xiàng zhè gè míng zì de rén
取了日向這個名字的人
wǒ ruǎn mián mián máo róng róng de tóu fà
我軟綿綿毛茸茸的頭髮
jiù xiàng yáng guāng yí yàng
就像陽光一樣
cái shì zuì wēn nuǎn de
才是最溫暖的
nà rú tóng mó fǎ yì bān de huà yǔ
那如同魔法一般的話語
jiù xiàng wēn nuǎn de yáng guāng yí yàng
就像溫暖的陽光一樣
róng huà le wǒ jiāng yìng de nèi xīn
融化了我僵硬的內心
wǒ de lěng bīng bīng de xīn
我的冷冰冰的心
cóng nà gè shí hòu qǐ
從那個時候起
wǒ jiù xǐ huān shàng zì jǐ de míng zì le
我就喜歡上自己的名字了
wēn róu de shēng yīn
溫柔的聲音
duō shǎo yě xiǎng tīng dào
多少也想聽到
xiǎng yào què rèn nǐ gěi wǒ de bǎo wù zài nǎ lǐ
想要確認你給我的寶物在哪裡
jiù jiào le zì jǐ de míng zì
就叫了自己的名字
hé nǐ dù guò de měi yì tiān
和你度過的每一天
fēi cháng xìng fú de rì zi
非常幸福的日子
nà yàng de shí jiàn
那樣的時間
yǒng yuǎn chí xù xià qù jiù hǎo le
永遠持續下去就好了
wǒ dǎ cóng xīn dǐ zhè mó xiǎng
我打從心底這麼想
zhè fèn gǎn qíng yòu zài cì xiàn rù le nèi xīn
這份感情又再次陷入了內心
zǒu guò cǎi hóng qiáo
走過彩虹橋
zài zuì hòu shuō le
在最後說了
wǒ zuì xǐ huān rì xiàng jiě jie le
我最喜歡日向姐姐了
xiè xiè nǐ yì zhí yǐ lái
謝謝你一直以來
lián tóng zì jǐ de fèn
連同自己的份
xī wàng nǐ yě néng dù guò xìng fú de měi yì tiān
希望你也能度過幸福的每一天
míng míng shì rì xiàng jiě jie
明明是日向姐姐
yīng gāi duì nǐ shuō xiè xiè de
應該對你說謝謝的
nǐ gěi yǔ rì xiàng jiě jie de
你給予日向姐姐的
xū duō wēn nuǎn de huí yì
許多溫暖的回憶
rì xiàng jiě jie néng wéi nǐ zuò de shì
日向姐姐能為你做的事
míng míng shì hěn wēi bù zú dào de shì qíng
明明是很微不足道的事情
dàn shì rú guǒ méi yǒu nà jù huà de huà
但是 如果沒有那句話的話
wǒ xiǎng rì xiàng jiě jie
我想日向姐姐
kěn dìng wú fǎ rěn shòu
肯定無法忍受
gū shēn yì rén de shēng huó
孤身一人的生活
suǒ yǐ xuǎn zé le zǒu zài cǎi hóng qiáo shàng
所以選擇了走在彩虹橋上
rì xiàng jiě jie duì nǐ de
日向姐姐對你的
qǐng nǐ yí dìng yào zūn shǒu yuē dìng
請你一定要遵守約定
bú huì zài ràng rì xiàng jiě jie gū shēn yì rén
不會再讓日向姐姐孤身一人
zhǐ yào nǐ yí gè rén
只要你一個人
jiù jué duì bú huì zǒu dào cǎi hóng qiáo de lìng yì biān
就絕對不會走到彩虹橋的另一邊
shì yǒu kě néng xìng de fēn qí diǎn
是有可能性的分歧點
rú guǒ zài nà gè shí hòu nà yàng zuò de huà
如果在那個時候那樣做的話
huò xū huì biàn chéng xiàn zài zhè yàng
或許會變成現在這樣
huò xū nà yàng zuò de huà yě huì biàn chéng xiàn zài zhè yàng
或許那樣做的話 也會變成現在這樣
zhè zhǒng wú xiàn de kě néng xìng
這種無限的可能性
jiù xiàng chàng gē de mèng jìng yì bān fú xiàn chū lái de shì jiè
就像唱歌的夢境一般浮現出來的世界
rú guǒ nǐ néng zài nǐ hé rì xiàng jiě jie zhī jiàn
如果你能在你和日向姐姐之間
jié xià dú yì wú èr de jié jīng
結下獨一無二的結晶
kěn dìng huì dàn shēng xīn de kě néng xìng
肯定會誕生新的可能性
bā bǎi hé wēn quán xiāng de
八百合溫泉鄉的
dà mán chóng mén chuàng jiàn chū lái de fǎ zé
大蠻蟲們創建出來的法則
nǐ bù zhī dào wǒ zài shuō shén mó duì ba
你不知道我在說什麼對吧
bú guò yǒu yí jiàn shì shì què shí de
不過 有一件事是確實的
bǐ shì jiè shàng rèn hé rén dōu yào
比世界上任何人都要
kàn lái hé nǐ jié shù nà rú tóng nuǎn hōng hōng de yáng guāng yì bān de shí guāng
看來和你結束那如同暖烘烘的陽光一般的時光
huí guī rén jiàn de rì zi yě kuài dào le
迴歸人間的日子也快到了
jiù yóu rì xiàng jiě jie
就由日向姐姐
gěi yǔ nǐ ān wěn de shuì mián ba
給予你安穩的睡眠吧
chén jìn zài shǒu zhǐ de shēng yīn zhōng
沉浸在手指的聲音中
gǎn shòu rì xiàng jiě jie de wēn nuǎn ba
感受日向姐姐的溫暖吧
kàn lái nǐ kāi shǐ kùn le ne
看來你開始困了呢
rì xiàng jiě jie jiù zài zhè lǐ
日向姐姐就在這裡
yì zhí dōu huì zài nǐ de shēn biān
一直都會在你的身邊
jiù xiàng zhè yàng yī wēi zài nǐ shēn biān
就像這樣依偎在你身邊
zhè shì wǎn ān de wěn
這是晚安的吻
suī rán gōng zhǔ huì yīn wéi wáng zǐ diàn xià de wěn ér qīng xǐng
雖然公主會因為王子殿下的吻而清醒
dàn wáng zǐ diàn xià zé huì yīn wéi gōng zhǔ de wěn ér rù shuì
但王子殿下則會因為公主的吻而入睡
xī wàng néng hé nǐ jié xià
希望能和你結下
páng fú zhǐ yǒu nǐ yì rén de
彷彿只有你一人的
wēn nuǎn de yáng guāng yì bān de shì yuē
溫暖的陽光一般的誓約
