zhè lǐ shì māo líng zhī jiàn
這裡是貓鈴之間
yóu wǒ jiāng suǒ yǒu guǎn lǐ rèn wù tuō fù gěi nǐ
由我將所有管理任務託付給你
zhè lǐ jiù shì dì yī cì zhāo dài nǐ de tāo ěr fáng jiàn
這裡就是第一次招待你的掏耳房間
suī rán bú shì hěn dà
雖然不是很大
dàn què chōng mǎn le wǒ zuì xǐ huān de bǎo wù
但卻充滿了我最喜歡的寶物
hé nǐ yì qǐ yǎng dà de māo cǎo
和你一起養大的貓草
hé nǐ yì qǐ shuì wǔ jué de kào diàn
和你一起睡午覺的靠墊
huán yǒu nǐ yòng guò de máo jīn
還有你用過的毛巾
yǐ jí nǐ xǐ huān de qì qiú
以及你喜歡的氣球
hěn bàng de yīn sè ba ？
很棒的音色吧？
cǎi hóng xiǎo líng dāng de shēng yīn
彩虹小鈴鐺的聲音
shì wǒ zuì xǐ huān de shēng yīn
是我最喜歡的聲音
yīn wéi tài xǐ huān le
因為太喜歡了
ràng wǒ wú fǎ wàng huái
讓我無法忘懷
zhè lǐ huán zhǔn bèi le měi miào de fàn cài hé chú fáng
這裡還準備了美妙的飯菜和廚房
zuò liào lǐ shén mó de yě méi wèn tí
做料理什麼的也沒問題
wǎn diǎn wǒ huì chī dé bǎo bǎo de
晚點我會吃得飽飽的
jìng qǐng qī dài ba
敬請期待吧
shì wǒ de dà tuǐ shàng
是我的大腿上
nǐ xiǎng a shuō dào tāo ěr
你想啊 說到掏耳
guǒ rán jiù shì yào xī zhěn
果然就是要膝枕
wǒ kě shì fēi cháng fēi cháng qī dài
我可是非常非常期待
néng gòu ràng nǐ tǎng zài wǒ de dà tuǐ shàng
能夠讓你躺在我的大腿上
suǒ yǐ qǐng bú yào kè qì
所以請不要客氣
zěn mó yàng ？ wǒ de dà tuǐ tǎng qǐ lái shū fú má ？
怎麼樣？我的大腿躺起來舒服嗎？
zhè shì zhī wéi le nǐ ér cún zài de
這是隻為了你而存在的
dú yì wú èr de tè děng xí
獨一無二的特等席
ēi ？ hěn shū fú má ？
誒？很舒服嗎？
lián tài yáng dōu shài dé nuǎn yáng yáng de
連太陽都曬得暖洋洋的
jiǎn zhí xiàng zài shuì mèng zhōng yí yàng ？
簡直像在睡夢中一樣？
zhè shì zuì bàng de zàn měi
這是最棒的讚美
wéi le huí yīng nǐ de qī dài
為了回應你的期待
wǒ huì gěi nǐ zuò fēi cháng shū fú de tāo ěr
我會給你做非常舒服的掏耳
ràng nǐ bù zhī bù jué jiù rù mí
讓你不知不覺就入迷
yòng zhè gè fàn tiān
用這個梵天
cóng rù kǒu chǔ kāi shǐ
從入口處開始
qǐng fàng sōng xià lái
請放鬆下來
fàn tiān de róu ruǎn shì bu shì yǒu diǎn xiàng diào māo tóu yīng ？
梵天的柔軟是不是有點像吊貓頭鷹？
jiù shì gāi shuō shì bù zhī bù jué jiù xiǎng zhuā zhù tā
就是 該說是不知不覺就想抓住它
huán shì shuō huì rěn bú zhù xiǎng bǎ tā fàng zài yǎn qián
還是說會忍不住想把它放在眼前
bèi nǐ jìn qíng wán nòng guò de shí hòu
被你盡情玩弄過的時候
nǐ fēi cháng shàn cháng tiǎo dòu xiǎo māo mī
你非常擅長挑逗小貓咪
wǒ jì dé dāng shí chén mí qí zhōng
我記得當時沉迷其中
biàn dé ruǎn mián mián de
變得軟綿綿的
bèi nǐ wán nòng le duì ba
被你玩弄了對吧
shì rèn yóu nǐ zuò rèn nǐ bǎi bù
是任由你做 任你擺佈
yīn wéi wǒ de fàn tiān
因為我的梵天
yǐ jīng biàn chéng nǐ de fú lǔ le
已經變成你的俘虜了
shāo wēi wǎng lǐ miàn
稍微 往裡面
xiàng mō māo tóu yīng yí yàng
像摸貓頭鷹一樣
zhè lǐ hěn shū fú duì ba
這裡 很舒服對吧
nà mó zuò wéi shōu wěi
那麼 作為收尾
zhè yàng fàn tiān jiù jié shù le
這樣梵天就結束了
bèi wǒ qī sè de huá lí fàn tiān
被我七色的華麗梵天
mí dé shén hún diān dǎo le má ？
迷得神魂顛倒了嗎？
kàn nǐ de biǎo qíng jiù zhī dào lā
看你的表情就知道啦
yào kāi shǐ yòng zhè biān de āo cáo le
要開始用這邊的凹槽了
shǒu xiān cóng rù kǒu kāi shǐ
首先從入口開始
nǐ shū fú de dì fāng
你舒服的地方
jué duì shì zhè fù jìn
絕對是這附近
zhēn de hěn shū fú duì ba
真的很舒服對吧
bèi tāo ěr duo de shí hòu
被掏耳朵的時候
ěr duo shēn chǔ jiàn jiàn biàn dé nuǎn huo qǐ lái
耳朵深處漸漸變得暖和起來
gāi shuō shì xiàng róng huà le yí yàng má
該說是像融化了一樣嗎
wǒ dāng māo de shí hòu
我當貓的時候
yě jīng cháng ràng nǐ bāng wǒ tāo
也經常讓你幫我掏
cóng ěr duo de jiǎo luò kāi shǐ dào jiǎo luò wéi zhǐ
從耳朵的角落開始到角落為止
wēn róu dì xì xīn dì
溫柔地細心地
zǎi xì dì chōng fèn dì bāng wǒ tāo
仔細地 充分地幫我掏
nà zhēn de shì tiān táng miāo
那真的是天堂喵
nà zhēn shì tài hǎo le
那真是太好了
wǒ yì zhí mèng xiǎng zhù mǒu yì tiān
我一直夢想著某一天
yào gěi nǐ tāo ěr duo
要給你掏耳朵
nǎ lǐ huì jué dé shū fú ne
哪裡會覺得舒服呢
náo náo shū fú de dì fāng de huà
撓撓舒服的地方的話
nǐ huì lù chū zěn yàng de biǎo qíng ne
你會露出怎樣的表情呢
xiǎng zhù nǐ de shì qíng
想著你的事情
zài huàn xiǎng zhōng bāng nǐ tāo ěr duo
在幻想中幫你掏耳朵
jǐn jǐn shì zhè yàng
僅僅是這樣
jiù ràng wǒ xīn tiào jiā sù
就讓我心跳加速
shì wǒ zuì xǐ huān de shí guāng
是我最喜歡的時光
yì xiǎng dào xiàn zài
一想到現在
wǒ suǒ huò dé de chéng guǒ
我所獲得的成果
biàn dé shū fú qǐ lái de
變得舒服起來的
cóng xiàn zài kāi shǐ
從現在開始
xiàng shì yào gōu zhù
像是要勾住
jué duì bú huì nòng téng nǐ de
絕對不會弄疼你的
zhè yì diǎn bú yòng dān xīn
這一點不用擔心
jiàn jiàn míng bái nǐ de ruò diǎn le
漸漸明白你的弱點了
yòu ěr yǐ jīng qīng lǐ qián jìng le
右耳已經清理乾淨了
