wǎn fēng qīng qīng dài zhù chū chūn de liáng
晚風輕輕 帶著初春的涼
liǎn wēi tàng shì qīng méi zǐ de yōu shāng
臉微燙 是青梅子的憂傷
tīng wén zuì jìn nǐ yào qián qù luò yáng
聽聞最近 你要前去洛陽
zài xīn zhōng jié yì céng shù jiǔ hán shuāng
在心中 結一層數九寒霜
shū yuàn xiān shēng zé wǒ xīn yóu shén huàng
書院先生 責我心遊神晃
cái bú shì yīn wéi nǐ bú zài kè táng
才不是 因為你不在課堂
wǒ yě zhǐ shì qià hǎo lù guò nǐ chuāng
我也只是恰好路過你窗
shāo dài zhù sòng nǐ běn shī jí quán táng
捎帶著 送你本詩集全唐
yǒu gē yáo zèng tóng chuāng dìng bú yào yí wàng
有歌謠贈同窗 定不要遺忘
jiān jiā ya cāng cāng bái lù ya wéi shuāng
蒹葭呀蒼蒼 白露呀為霜
wǒ cái bú shì wén máng mò xiào wǒ huāng táng
我才不是文盲 莫笑我荒唐
lái bù jí bèi láo jiù hé nǐ fēn xiǎng
來不及背牢 就和你分享
chán shēng qīng xiǎng bàn zhù nà yán yán shǔ guāng
蟬聲清響 伴著那炎炎暑光
liǎn wēi tàng guài xià rì mèn rè nán káng
臉微燙 怪夏日悶熱難扛
yì fēng xìn jiān nǐ shuō xiǎng niàn jiā xiāng
一封信箋 你說想念家鄉
dīng zhǔ wǒ qín qín kěn kěn shàng xué táng
叮囑我 勤勤懇懇上學堂
La-la-la-la-la, la-ha-ha-ha
La-la-la-la-la, la-ha-ha-ha
yǒu yì yán zèng tóng chuāng nǐ dìng yào zhēn cáng
有一言贈同窗 你定要珍藏
jǔ tóu wàng míng yuè mò yào tài sī xiāng
舉頭望明月 莫要太思鄉
hóng yàn lái lái wǎng wǎng cái bú huì pàn wàng
鴻雁來來往往 才不會盼望
nǐ xìn zhōng de huà cóng wèi fàng xīn shàng
你信中的話 從未放心上
wǎn fēng sè sè dài zhù rù qiū de liáng
晚風瑟瑟 帶著入秋的涼
liǎn wēi tàng shì dēng huì yàn huǒ de guāng
臉微燙 是燈會焰火的光
zhōng qiū guī xiāng bìng jiān jiāng yuè ér shǎng
中秋歸鄉 並肩將月兒賞
què méi céng xiǎng pèng jiàn bā gè tóng chuāng
卻沒曾想 碰見八個同窗
qí zhōng yǒu gè gū niáng yǎn jīng dà yòu liàng
其中有個姑娘 眼睛大又亮
duì nǐ shuō shén mó qián lù huán màn cháng
對你說什麼 前路還漫長
nù huǒ chōng pò xiōng táng què xíng dé duān zhuāng
怒火衝破胸膛 卻行得端莊
zhēn zhuó zhù kāi sǎng tā hǎo shēng piào liang
斟酌著開嗓 她好生漂亮
zhōng tíng mái xià yì tán zuì lí qiū niàng
中庭埋下 一罈醉梨秋釀
xīn xīn niàn yǔ nǐ jǔ zhǎn huà zhōng cháng
心心念 與你舉盞話衷腸
cáng zhù bù shuō zuì shì yì wèi mián cháng
藏住不說 最是意味綿長
nǐ piān piān dǒng de wǒ suǒ yǒu yáng zhuāng
你偏偏 懂得我所有佯裝
La-la-la-la-la, la-ha-ha-ha
La-la-la-la-la, la-ha-ha-ha
hé bù gǎn kuài yāo shàng dà yǎn jīng gū niáng
何不趕快邀上 大眼睛姑娘
rì hòu lù màn cháng yě hǎo xiāng fú bāng
日後路漫長 也好相扶幫
wàng le wǒ zhè tóng chuāng wǒ yě jiāng nǐ wàng
忘了我這同窗 我也將你忘
nǐ kě yào tīng hǎo wǒ cóng bù sā huǎng
你可要聽好 我從不撒謊
