單曲

還再愛我嗎

彭羚 · 單曲

詢問對方是否仍舊愛自己,並表達內心的掙扎與渴望。

2,663 次觀看 111 人喜歡 4.859 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
過去你那眼光 彷似火般燙
過去你那笑聲 紅酒般醉甜
這晚變了冷冰 溫暖已失去
心聲中不再呼應
親愛的你心中可有我
還再愛我嗎
別要令我心傷 我只想
來問你心中的去向
別要令我心傷卻不想
令你多麼的勉強
現實夢幻未可一樣 (默默地在落淚惆悵)
你那有去聽到 心裡的呼叫
你那有去了解 情深的眼淚
我看似已變瘋 失控中掙扎
竟要等一個天真的答案
深愛的你可否開始過 還再愛我嗎
別要令我心傷 我只想
來問你心中的去向
別要令我心傷卻不想
令你多麼的勉強
現實夢幻未可一樣 (默默地在落淚惆悵)
沉痛裡尚渴望快樂結果 盼你附和
再次讓愛念擦亮愛火 燃去我痛楚
別要令我心傷 我只想
來問你心中的去向
別要令我心傷卻不想
令你多麼的勉強
I need someone to give me heart to
I need to get stronger and stronger and stronger
還再愛我嗎 - 彭羚 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/彭羚-還再愛我嗎-24089
guò qù nǐ nà yǎn guāng páng sì huǒ bān tàng
過去你那眼光 彷似火般燙
guò qù nǐ nà xiào shēng hóng jiǔ bān zuì tián
過去你那笑聲 紅酒般醉甜
zhè wǎn biàn le lěng bīng wēn nuǎn yǐ shī qù
這晚變了冷冰 溫暖已失去
xīn shēng zhōng bú zài hū yīng
心聲中不再呼應
qīn ài de nǐ xīn zhōng kě yǒu wǒ
親愛的你心中可有我
huán zài ài wǒ má
還再愛我嗎
bié yào lìng wǒ xīn shāng wǒ zhī xiǎng
別要令我心傷 我只想
lái wèn nǐ xīn zhōng de qù xiàng
來問你心中的去向
bié yào lìng wǒ xīn shāng què bù xiǎng
別要令我心傷卻不想
lìng nǐ duō mó de miǎn qiáng
令你多麼的勉強
xiàn shí mèng huàn wèi kě yí yàng ( mò mò dì zài luò lèi chóu chàng )
現實夢幻未可一樣 (默默地在落淚惆悵)
nǐ nà yǒu qù tīng dào xīn lǐ de hū jiào
你那有去聽到 心裡的呼叫
nǐ nà yǒu qù liǎo jiě qíng shēn de yǎn lèi
你那有去了解 情深的眼淚
wǒ kàn sì yǐ biàn fēng shī kòng zhōng zhēng zhā
我看似已變瘋 失控中掙扎
jìng yào děng yí gè tiān zhēn de dá àn
竟要等一個天真的答案
shēn ài de nǐ kě fǒu kāi shǐ guò huán zài ài wǒ má
深愛的你可否開始過 還再愛我嗎
bié yào lìng wǒ xīn shāng wǒ zhī xiǎng
別要令我心傷 我只想
lái wèn nǐ xīn zhōng de qù xiàng
來問你心中的去向
bié yào lìng wǒ xīn shāng què bù xiǎng
別要令我心傷卻不想
lìng nǐ duō mó de miǎn qiáng
令你多麼的勉強
xiàn shí mèng huàn wèi kě yí yàng ( mò mò dì zài luò lèi chóu chàng )
現實夢幻未可一樣 (默默地在落淚惆悵)
chén tòng lǐ shàng kě wàng kuài lè jié guǒ pàn nǐ fù hè
沉痛裡尚渴望快樂結果 盼你附和
zài cì ràng ài niàn cā liàng ài huǒ rán qù wǒ tòng chǔ
再次讓愛念擦亮愛火 燃去我痛楚
bié yào lìng wǒ xīn shāng wǒ zhī xiǎng
別要令我心傷 我只想
lái wèn nǐ xīn zhōng de qù xiàng
來問你心中的去向
bié yào lìng wǒ xīn shāng què bù xiǎng
別要令我心傷卻不想
lìng nǐ duō mó de miǎn qiáng
令你多麼的勉強
I need someone to give me heart to
I need someone to give me heart to
I need to get stronger and stronger and stronger
I need to get stronger and stronger and stronger
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

詢問對方是否仍舊愛自己,並表達內心的掙扎與渴望。

主題

感情中的不确定感與對愛的執念,以及現實與幻想的矛盾衝突。

情緒

悲傷、焦慮、無助,夾雜著對回復舊情的微弱期盼。

意象與手法

以「火」與「紅酒」喻過去的熱烈情感,「冷冰」對照現今的疏離;「落淚惆悵」具象化內心痛楚;反覆出現的「別要令我心傷」凸顯自我壓抑與無力感。

重點句解讀

1. 「過去你那眼光 彷似火般燙」

 用「火」隱喻曾經濃烈的關注與愛意,暗示當下情感已轉為冷漠,形成強烈對比。

2. 「現實夢幻未可一樣」

 點出現實與理想間的落差,並呼應後段「默默地在落淚惆悵」,展現理想破滅的無力感。

3. 「I need someone to give me heart to」

 (英文部分翻譯:「我需要有人給予我心靈的寄托」)

 直接表達情感需求,突顯獨自面對關係崩壞時的脆弱與孤寂。

4. 「再次讓愛念擦亮愛火 燃去我痛楚」

 以「愛火」象徵復燃的希望,但「燃去痛楚」暗示對愛的依賴已成為療癒傷痛的唯一方式。

適合情境

失戀後 seeking 確認、關係出現裂痕時的自我質問,或獨自面對情感困境時的聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想到深夜獨自翻看舊照片的時刻,詞裡頭那些被時間淬鍊過的細節格外刺痛人心。從「火般燙」的回憶到「冷冰」的現實,情緒像被風吹散的煙火,明明還在掙扎卻又不敢太用力。彭羚的唱腔總帶著點脆弱的堅強,尤其副歌那句反覆叩問的「還再愛我嗎」,像極了心裡那個總想抓住什麼卻又怕傷人的自己。歌詞裡頭「現實夢幻未可一樣」的無力感,配上她沙啞卻溫柔的聲線,總讓人想把音量調小一點,怕驚醒了心裡那個還在等答案的自己。適合在雨夜聽,或者當某個瞬間突然想起某個人時,讓淚水和沉默都有了合適的歸處。

歌曲冷知識

・詞中「紅酒般醉甜」以味覺喻聽覺,將笑聲具象化為可品味的液態意象

・重複段落「別要令我心傷」如螺旋式提問,展現情緒逐層加壓的傾訴節奏

・「現實夢幻未可一樣」隱藏雙關語,既指情境矛盾亦暗喻情感難以釐清的狀態

・末段「I need...」英文句式突兀插入,似角色情緒崩潰時的無意識語氣流露

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

還再愛我嗎的歌詞在講什麼?

詢問對方是否仍舊愛自己,並表達內心的掙扎與渴望。

還再愛我嗎是誰唱的?

還再愛我嗎由彭羚演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌