眼睛溼溼的

打翻了夜

彭羚 · 眼睛溼溼的

在雨夜咖啡館裡,透過視覺與感官的描寫,詮釋失戀後的孤獨與情感的逐漸消逝。

1,526 次觀看 69 人喜歡 4.833 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
懶洋洋的下雨天 我躲進Cafe的音樂
這裡的天空像你憂傷的臉
咖啡不停攪著不停攪著不停攪著 早已經冷卻
窗上浮起你的眼 打翻了滿杯的思念
鄰座的情人緊緊擁抱誓言
咖啡悄悄流到悄悄流到悄悄流到 他們的腳邊
我將愛情收回行囊走遠 那回憶重的不敢打點
他們繼續纏綿 我走進雨裡面
你說無所謂愛情它能夠走多遠
無所謂已經是愛的句點 那回憶重的不敢打點
他們繼續纏綿 我走進雨裡面
咖啡慢慢流著 讓我一個人走向黑夜
窗上浮起你的眼 打翻了滿杯的思念
鄰座的情人緊緊擁抱誓言
咖啡悄悄流到悄悄流到悄悄流到 他們的腳邊
我將愛情收回行囊走遠 那回憶重的不敢打點
他們繼續纏綿 我走進雨裡面
你說無所謂愛情它能夠走多遠
無所謂已經是愛的句點 那回憶重的不敢打點
他們繼續纏綿 我走進雨裡面
咖啡慢慢流著 讓我一個人走向黑夜
我將愛情收回行囊走遠 那回憶重的不敢打點
他們繼續纏綿 我走進雨裡面
你說無所謂愛情它能夠走多遠
無所謂已經是愛的句點 那回憶重的不敢打點
他們繼續纏綿 我走進雨裡面
咖啡慢慢流著 讓我一個人走向黑夜
懶洋洋的下雨天 我躲進Cafe的音樂
這裡的天空像你憂傷的臉
咖啡不停攪著不停攪著不停攪著 早已經冷卻
打翻了夜 - 彭羚 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/彭羚-打翻了夜-24060
對拍微調
lǎn yáng yáng de xià yǔ tiān   wǒ duǒ jìn Cafe de yīn lè
懶洋洋的下雨天 我躲進Cafe的音樂
zhè lǐ de tiān kōng xiàng nǐ yōu shāng de liǎn
這裡的天空像你憂傷的臉
kā fēi bù tíng jiǎo zhù bù tíng jiǎo zhù bù tíng jiǎo zhù   zǎo yǐ jīng lěng què
咖啡不停攪著不停攪著不停攪著 早已經冷卻
chuāng shàng fú qǐ nǐ de yǎn   dǎ fān le mǎn bēi de sī niàn
窗上浮起你的眼 打翻了滿杯的思念
lín zuò de qíng rén jǐn jǐn yōng bào shì yán
鄰座的情人緊緊擁抱誓言
kā fēi qiāo qiāo liú dào qiāo qiāo liú dào qiāo qiāo liú dào   tā mén de jiǎo biān
咖啡悄悄流到悄悄流到悄悄流到 他們的腳邊
wǒ jiāng ài qíng shōu huí xíng náng zǒu yuǎn   nà huí yì zhòng de bù gǎn dǎ diǎn
我將愛情收回行囊走遠 那回憶重的不敢打點
tā mén jì xù chán mián   wǒ zǒu jìn yǔ lǐ miàn
他們繼續纏綿 我走進雨裡面
nǐ shuō wú suǒ wèi ài qíng tā néng gòu zǒu duō yuǎn
你說無所謂愛情它能夠走多遠
wú suǒ wèi yǐ jīng shì ài de jù diǎn   nà huí yì zhòng de bù gǎn dǎ diǎn
無所謂已經是愛的句點 那回憶重的不敢打點
tā mén jì xù chán mián   wǒ zǒu jìn yǔ lǐ miàn
他們繼續纏綿 我走進雨裡面
kā fēi màn màn liú zhù   ràng wǒ yí gè rén zǒu xiàng hēi yè
咖啡慢慢流著 讓我一個人走向黑夜
chuāng shàng fú qǐ nǐ de yǎn   dǎ fān le mǎn bēi de sī niàn
窗上浮起你的眼 打翻了滿杯的思念
lín zuò de qíng rén jǐn jǐn yōng bào shì yán
鄰座的情人緊緊擁抱誓言
kā fēi qiāo qiāo liú dào qiāo qiāo liú dào qiāo qiāo liú dào   tā mén de jiǎo biān
咖啡悄悄流到悄悄流到悄悄流到 他們的腳邊
wǒ jiāng ài qíng shōu huí xíng náng zǒu yuǎn   nà huí yì zhòng de bù gǎn dǎ diǎn
我將愛情收回行囊走遠 那回憶重的不敢打點
tā mén jì xù chán mián   wǒ zǒu jìn yǔ lǐ miàn
他們繼續纏綿 我走進雨裡面
nǐ shuō wú suǒ wèi ài qíng tā néng gòu zǒu duō yuǎn
你說無所謂愛情它能夠走多遠
wú suǒ wèi yǐ jīng shì ài de jù diǎn   nà huí yì zhòng de bù gǎn dǎ diǎn
無所謂已經是愛的句點 那回憶重的不敢打點
tā mén jì xù chán mián   wǒ zǒu jìn yǔ lǐ miàn
他們繼續纏綿 我走進雨裡面
kā fēi màn màn liú zhù   ràng wǒ yí gè rén zǒu xiàng hēi yè
咖啡慢慢流著 讓我一個人走向黑夜
wǒ jiāng ài qíng shōu huí xíng náng zǒu yuǎn   nà huí yì zhòng de bù gǎn dǎ diǎn
我將愛情收回行囊走遠 那回憶重的不敢打點
tā mén jì xù chán mián   wǒ zǒu jìn yǔ lǐ miàn
他們繼續纏綿 我走進雨裡面
nǐ shuō wú suǒ wèi ài qíng tā néng gòu zǒu duō yuǎn
你說無所謂愛情它能夠走多遠
wú suǒ wèi yǐ jīng shì ài de jù diǎn   nà huí yì zhòng de bù gǎn dǎ diǎn
無所謂已經是愛的句點 那回憶重的不敢打點
tā mén jì xù chán mián   wǒ zǒu jìn yǔ lǐ miàn
他們繼續纏綿 我走進雨裡面
kā fēi màn màn liú zhù   ràng wǒ yí gè rén zǒu xiàng hēi yè
咖啡慢慢流著 讓我一個人走向黑夜
lǎn yáng yáng de xià yǔ tiān   wǒ duǒ jìn Cafe de yīn lè
懶洋洋的下雨天 我躲進Cafe的音樂
zhè lǐ de tiān kōng xiàng nǐ yōu shāng de liǎn
這裡的天空像你憂傷的臉
kā fēi bù tíng jiǎo zhù bù tíng jiǎo zhù bù tíng jiǎo zhù   zǎo yǐ jīng lěng què
咖啡不停攪著不停攪著不停攪著 早已經冷卻
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:16.97]懶洋洋的下雨天
[00:20.82]我躲進Cafe的音樂
[00:24.21]這裡的天空像你憂傷的臉
[00:27.21]咖啡不停攪著不停攪著不停攪著
[00:30.74]早已經冷卻
[00:35.66]窗上浮起你的眼
[00:39.63]打翻了滿杯的思念
[00:43.12]鄰座的情人緊緊擁抱誓言
[00:46.23]咖啡悄悄流到悄悄流到悄悄流到
[00:50.01]他們的腳邊
[00:53.67]我將愛情收回行囊走遠
[00:57.92]那回憶重的不敢打點
[01:01.73]他們繼續纏綿
[01:03.53]我走進雨裡面
[01:05.39]你說無所謂愛情它能夠走多遠
[01:09.65]無所謂已經是愛的句點
[01:13.40]那回憶重的不敢打點
[01:17.04]他們繼續纏綿
[01:18.99]我走進雨裡面
[01:20.57]咖啡慢慢流著
[01:22.68]讓我一個人走向黑夜
[02:05.18]窗上浮起你的眼
[02:09.10]打翻了滿杯的思念
[02:12.43]鄰座的情人緊緊擁抱誓言
[02:15.77]咖啡悄悄流到悄悄流到悄悄流到
[02:19.36]他們的腳邊
[02:23.26]我將愛情收回行囊走遠
[02:27.31]那回憶重的不敢打點
[02:31.34]他們繼續纏綿
[02:32.92]我走進雨裡面
[02:34.87]你說無所謂愛情它能夠走多遠
[02:38.81]無所謂已經是愛的句點
[02:42.75]那回憶重的不敢打點
[02:46.58]他們繼續纏綿
[02:48.33]我走進雨裡面
[02:49.99]咖啡慢慢流著
[02:52.05]讓我一個人走向黑夜
[02:57.66]我將愛情收回行囊走遠
[03:01.61]那回憶重的不敢打點
[03:05.28]他們繼續纏綿
[03:07.07]我走進雨裡面
[03:08.99]你說無所謂愛情它能夠走多遠
[03:13.01]無所謂已經是愛的句點
[03:16.60]那回憶重的不敢打點
[03:20.62]他們繼續纏綿
[03:22.79]我走進雨裡面
[03:24.36]咖啡慢慢流著
[03:26.12]讓我一個人走向黑夜
[03:32.83]懶洋洋的下雨天
[03:36.35]我躲進Cafe的音樂
[03:40.50]這裡的天空像你憂傷的臉
[03:43.31]咖啡不停攪著不停攪著不停攪著
[03:46.84]早已經冷卻

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在雨夜咖啡館裡,透過視覺與感官的描寫,詮釋失戀後的孤獨與情感的逐漸消逝。

主題

失戀後的自我抽離與回憶的沉重感,以及透過環境氛圍映照內心掙扎的過程。

情緒

憂鬱、孤寂、無力感,並隱含對過去的釋懷與無奈。

意象與手法

以「下雨天」「咖啡」「窗上倒影」等具象事物,隱喻情感的低落與記憶的浮現;重複句式(如「不停攪著」「悄悄流到」)強化時間的流逝與情緒的延續性;透過「咖啡冷卻」「流到腳邊」等細節,暗示情感的無聲消逝。

重點句解讀

1. 「窗上浮起你的眼 打翻了滿杯的思念」

倒影中的對方形象與滿溢的思念形成對比,暗示回憶如液體般無法控制地湧出。

2. 「咖啡悄悄流到悄悄流到悄悄流到 他們的腳邊」

重複的「悄悄流到」象徵情感的無聲流逝,同時與鄰座情侶的親密形成強烈對比,凸顯主角的孤獨。

3. 「我將愛情收回行囊走遠 那回憶重的不敢打點」

「行囊」與「回憶重」隱喻情感包袱的沉重,表現對過去的難以割捨與逃避。

適合情境

獨自一人於雨天聽音樂時,或經歷情感低潮需要靜心梳理情緒的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《打翻了夜》像杯放涼的咖啡,帶著微苦卻不討厭的餘韻。彭羚用雨天咖啡廳的場景堆疊出孤獨感,反覆出現的「攪動」與「流淌」像是情緒的節拍器,把離別的沉重壓成液態,悄悄滲進空間裡。最戳人的不是告別本身,而是那個「不敢打點」的回憶,像被雨水泡開的紙張,字跡模糊卻清晰。適合一個人聽的時候,讓雨聲當背景,看鏡面倒影裡的自己慢慢與過去和解。歌詞裡的咖啡從來沒真正冷卻,只是被遺忘在角落,等某個雨天被重新攪動。

歌曲冷知識

・「打翻了滿杯的思念」以具象動作喻指情感潑灑,杯與思念的對比營造出無處可藏的失落感

・重複三段的「悄悄流到」暗合咖啡液體緩慢滲漏,象徵時間流逝與孤獨感逐漸蔓延的節奏張力

・副歌「無所謂已經是愛的句點」採用反語修辭,將決絕口吻與「回憶重的不敢打點」的猶豫形成矛盾張力

・「懶洋洋的下雨天」與「走進雨裡面」形成空間轉換,暗示從逃避到直面的情緒轉折,雨意象貫穿全曲情境

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

打翻了夜的歌詞在講什麼?

在雨夜咖啡館裡,透過視覺與感官的描寫,詮釋失戀後的孤獨與情感的逐漸消逝。

打翻了夜是誰唱的?

打翻了夜由彭羚演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌