lù yíng dì de kōng qì wéi shén mó zhè mó hǎo hē ne
露營地的空氣為什麼這麼好喝呢
wǒ zhī dào suǒ yǐ cái huì dù zǐ gèng è le
我知道 所以才會肚子更餓了
xià xī zài jū shàng yě chī le gè zhǒng gè yàng de dōng xī
夏希 在車上也吃了各種各樣的東西
wèi shū shu kuài diǎn zhǔn bèi a
喂 叔叔 快點準備啊
ēi ？ chà bù duō gāi wǒ mén zì jǐ zuò le má
誒？差不多該我們自己做了嗎
yáo lǎo shī shuō de méi cuò ba
遙 老師說的沒錯吧
yǐ jīng shì dì sì cì lù yíng le ne
已經是第四次露營了呢
què shí bì jìng shì shè tuán huó dòng bù néng yì zhí ràng rén zuò ne
確實 畢竟是社團活動 不能一直讓人做呢
nà xiān bǎ zhàng péng dā qǐ lái ba
那先把帳篷搭起來吧
yǒu shén mó shì jiù lái bāng máng ？
有什麼事就來幫忙？
zhè bú shì lǐ suǒ dāng rán má bì jìng shì pú rén
這不是理所當然嗎 畢竟是僕人
shǒu xiān bǎ xíng li fàng xià lái ba
首先把行李放下來吧
lǎo shī wǒ lái bāng máng ba wǒ yě lái
老師 我來幫忙吧 我也來
nǐ zài gàn shén mó a zhēn shì gè chòu dà shū ne
你在幹什麼啊 真是個臭大叔呢
yáo zhēn de zhǐ yǒu lǎo shī cái huì zhōng jiǎng ne
遙真的只有老師才會中獎呢
lǎo shī yáo shì gè wēn róu de hái zi yào hǎo hǎo téng ài tā
老師 遙是個溫柔的孩子 要好好疼愛她
téng ài ？ wǒ cái bù xū yào nà zhǒng dōng xī
疼愛？我才不需要那種東西
ēi ？ yào ràng lǎo shī lái téng ài wǒ má ？
誒？要讓老師來疼愛我嗎？
xià xī ？ nǐ gāi bú huì hěn xiàn mù ba ？
夏希？你該不會很羨慕吧？
wǒ de huà nà gè nà gè
我的話 那個 那個
kě néng yě bú cuò ne téng ài yí xià lǎo shī
可能也不錯呢 疼愛一下老師
bì xū hǎo hǎo jiào yù yí xià zhè zhī fèi chái gǒu cái xíng
必須好好教育一下這隻廢柴狗才行
yào hǎo hǎo bǎ zhàng péng chēng qǐ lái má tū rán zhè mó dān xīn wǒ
要好好把帳篷撐起來嗎 突然這麼擔心我
méi shì de lǎo shī jiào le wǒ mén hěn duō dōng xī ne
沒事的 老師教了我們很多東西呢
gè zhǒng gè yàng de duì ba
各種各樣的 對吧
lǎo shī kāi jū hěn lèi ba ？ qǐng shāo wēi xiū xi yí xià ba
老師開車很累吧？請稍微休息一下吧
lì qì de shì zhī hòu zài bài tuō nǐ ba
力氣的事之後再拜託你吧
zhēn shì méi bàn fǎ a yào bǎ zhàng péng chēng qǐ lái
真是沒辦法啊 要把帳篷撐起來
zhǐ yǒu wǒ mén liǎng gè rén wán chéng le ne
只有我們兩個人完成了呢
ràng lǎo shī kàn kàn ba
讓老師看看吧
duì ne lǎo shī wǒ mén xiǎng ràng nǐ kàn kàn wǒ mén de zhàng péng
對呢 老師 我們想讓你看看我們的帳篷
hǎo kāi xīn gǎn jué xiàng shì zài lù yíng yí yàng ne
好開心 感覺像是在露營一樣呢
shì a nà mó jiē xià lái jiù
是啊 那麼接下來就
yáo huán yǒu hěn duō shí jiàn ne yào bu yào shāo wēi wán yí xià ？
遙 還有很多時間呢 要不要稍微玩一下？
ēi ？ dǎo yě méi guān xì
誒？倒也沒關係
dà jiā dōu dài le tì huàn de yī fu ba ？ wǒ bǎ zhè gè dài lái le
大家都帶了替換的衣服吧？我把這個帶來了
shì shuǐ qiāng dá duì le
是水槍 答對了
ēi yǒu gè zhǒng gè yàng de xíng zhuàng a
誒 有各種各樣的形狀啊
zhè yàng bǎ lǎo shī yā shàng qù de huà huì hěn yǒu qù ba
這樣把老師壓上去的話會很有趣吧
tóng xiāng nǐ duì shuǐ qiāng yǒu nà mó gǎn xīng qù má
桐香 你對水槍有那麼感興趣嗎
bù shì jiǔ wéi dì kàn dào le ne
不 是久違地看到了呢
ma de què xiǎo shí hòu wán guò le ne
嘛 的確 小時候玩過了呢
wéi shén mó yòu shì shuǐ qiāng ne ？ yīn wéi lù yíng de shí hòu huì liú hěn duō hàn ba
為什麼又是水槍呢？因為露營的時候會流很多汗吧
rú guǒ shì shuǐ qiāng de huà jiù néng wán le ér qiě jiù suàn bèi lín dào shuǐ yě néng bāng máng chōng diào hàn yè
如果是水槍的話就能玩了 而且就算被淋到水也能幫忙沖掉汗液
yuán lái rú cǐ yì shí èr niǎo a
原來如此 一石二鳥啊
zhè gè rè dù de huà zuì hòu huán shì huì gàn de ne
這個熱度的話最後還是會幹的呢
lǎo shī yě yào yì qǐ wán má ？
老師也要一起玩嗎？
ēi wǒ míng míng dōu bǎ hú dié dài guò lái le
誒 我明明都把胡蝶帶過來了
zhī ràng wǒ mén liǎng gè rén wán ？
只讓我們兩個人玩？
méi yǒu lǎo shī de huà jiù tài wú liáo le ne
沒有老師的話就太無聊了呢
méi cuò ò lái wán ba lǎo shī
沒錯哦 來玩吧 老師
ma wǒ dǎo shì bú jiè yì lā
嘛 我倒是不介意啦
yào cān jiā de huà wǒ zhī huì miáo zhǔn dà shū ér yǐ
要參加的話我只會瞄準大叔而已
nǐ wèn wéi shén mó ？ nà bú shì lǐ suǒ dāng rán de má
你問為什麼？那不是理所當然的嗎
gǎn jǐn kāi shǐ zhǔn bèi ba
趕緊開始準備吧
shuǐ qiāng lǐ fàng jìn shuǐ le
水槍裡放進水了
nà mó zhè gè shuǐ tǒng jiù fàng zài zhèng zhōng jiàn suí biàn yòng ba
那麼這個水桶就放在正中間 隨便用吧
suī rán tài rè le méi yǒu shuǐ de huà xū yào bǔ chōng dàn háo wú fáng bèi hěn róng yì bèi dīng shàng má ？
雖然太熱了沒有水的話需要補充 但毫無防備很容易被盯上 嗎？
zhēn shì nán yǐ xuǎn zé ne
真是難以選擇呢
jiù shì zhè yàng ēi tīng qǐ lái tǐng yǒu qù de ma
就是這樣誒聽起來挺有趣的嘛
nà dà shū duì wǒ mén
那大叔對我們
rú guǒ wǒ mén yíng le de huà shí wù lā jī lù yíng dào jù de shōu shí jiù yóu dà shū nǐ yí gè rén lái ba
如果我們贏了的話 食物 垃圾 露營道具的收拾就由大叔你一個人來吧
hā ？ tài jiǎo huá le
哈？太狡猾了
zhè jiù shì dà rén gāi zuò de shì má ？ xià pú jiù guāi guāi tīng huà
這就是大人該做的事嗎？下僕就乖乖聽話
nà gè shén mó shì shèng fù shén mó shì shū diào ne ？
那個 什麼是勝負 什麼是輸掉呢？
yī fu yí bàn yǐ shàng dōu shī le zěn mó yàng
衣服一半以上都溼了怎麼樣
duì a jiù zhè mó bàn ba
對啊 就這麼辦吧
dà shū nǐ yě zhè mó zuò jiù hǎo
大叔你也這麼做就好
dà jiā ná zhù shuǐ qiāng le má ？
大家 拿著水槍了嗎？
nà mó sì jì xué yuán lù yíng bù dì yī cì de shuǐ qiāng dà huì kāi shǐ
那麼 四季學園露營部 第一次的水槍大會開始
zhēn bú xiàng huà bié dēng bí zi shàng liǎn
真不像話 別蹬鼻子上臉
kàn qǐ lái huán tǐng néng gàn de ma
看起來還挺能幹的嘛
gǎn jué mán yǒu qù de
感覺蠻有趣的
a chūn jì jiǎo biān hěn wēi xiǎn
啊 春紀 腳邊很危險
chūn jì nǐ de chèn shān shī le nèi kù dōu bèi kàn guāng le
春紀 你的襯衫溼了 內褲都被看光了
bié pèng wǒ fàng kāi wǒ
別碰我 放開我
a chūn jì shēng qì le
啊 春紀生氣了
guǒ rán xū yào diào jiào ne
果然需要調教呢
ēi hēi zhēn hǎo a néng bèi lǎo shī téng ài
誒嘿 真好啊 能被老師疼愛
chà bù duō gāi fàng kāi wǒ de shǒu le
差不多該放開我的手了
