?

張韶涵 ·

透過層層剝離情感負擔與執念,最終將自我完整地歸還給最初的模樣。

70,081 次觀看 3,722 人喜歡 4.41557 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 陳小霞
作詞 姚若龍
誰沒幾道傷
我們不都一樣
愛恨直截了當
迷失猝不及防
渾噩的時光
為何非要原諒
孤單習以為常
無常才最平常
蒙騙的童話
像背叛 假惺惺 還理直氣壯
痛喪心病狂
咧著嘴 撒著謊 背後補一槍
不甘的慾望
慫恿我 等待他 好虛榮流浪
負重的心啊
要思念 都陣亡 才無恙
把眼淚都還給眼眶
把虛偽的粉飾還給成長
把這眺望 還給夢醒的陽光
把歷經悲傷 統統還給昨天 就這樣
誰沒幾道傷
我們不都一樣
愛恨直截了當
迷失猝不及防
渾噩的時光
為何非要原諒
孤單習以為常
無常才最平常
蒙騙的童話
像背叛 假惺惺 還理直氣壯
痛喪心病狂
咧著嘴 撒著謊 背後補一槍
不甘的慾望
慫恿我 等待他 好虛榮流浪
負重的心啊
要思念 都陣亡 才無恙
把眼淚都還給眼眶
把虛偽的粉飾還給成長
把這眺望 還給夢醒的陽光
把歷經悲傷 統統還給昨天 就這樣
把承諾還到他手上
把擁抱也如數還給胸膛
把那跌倒 還給撞過的南牆
把最初的我 笑著還給自己 別遺忘
還 - 張韶涵 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張韶涵-還-252003
對拍微調
shuí méi jī dào shāng
誰沒幾道傷
wǒ mén bù dōu yí yàng
我們不都一樣
ài hèn zhí jié le dāng
愛恨直截了當
mí shī cù bù jí fáng
迷失猝不及防
hún è de shí guāng
渾噩的時光
wéi hé fēi yào yuán liàng
為何非要原諒
gū dān xí yǐ wéi cháng
孤單習以為常
wú cháng cái zuì píng cháng
無常才最平常
méng piàn de tóng huà
蒙騙的童話
xiàng bèi pàn jiǎ xīng xīng huán lǐ zhí qì zhuàng
像背叛 假惺惺 還理直氣壯
tòng sāng xīn bìng kuáng
痛喪心病狂
liē zhù zuǐ sā zhù huǎng bèi hòu bǔ yì qiāng
咧著嘴 撒著謊 背後補一槍
bù gān de yù wàng
不甘的慾望
sǒng yǒng wǒ děng dài tā hǎo xū róng liú làng
慫恿我 等待他 好虛榮流浪
fù zhòng de xīn a
負重的心啊
yào sī niàn dōu zhèn wáng cái wú yàng
要思念 都陣亡 才無恙
bǎ yǎn lèi dōu huán gěi yǎn kuàng
把眼淚都還給眼眶
bǎ xū wěi de fěn shì huán gěi chéng cháng
把虛偽的粉飾還給成長
bǎ zhè tiào wàng huán gěi mèng xǐng de yáng guāng
把這眺望 還給夢醒的陽光
bǎ lì jīng bēi shāng tǒng tǒng huán gěi zuó tiān jiù zhè yàng
把歷經悲傷 統統還給昨天 就這樣
shuí méi jī dào shāng
誰沒幾道傷
wǒ mén bù dōu yí yàng
我們不都一樣
ài hèn zhí jié le dāng
愛恨直截了當
mí shī cù bù jí fáng
迷失猝不及防
hún è de shí guāng
渾噩的時光
wéi hé fēi yào yuán liàng
為何非要原諒
gū dān xí yǐ wéi cháng
孤單習以為常
wú cháng cái zuì píng cháng
無常才最平常
méng piàn de tóng huà
蒙騙的童話
xiàng bèi pàn jiǎ xīng xīng huán lǐ zhí qì zhuàng
像背叛 假惺惺 還理直氣壯
tòng sāng xīn bìng kuáng
痛喪心病狂
liē zhù zuǐ sā zhù huǎng bèi hòu bǔ yì qiāng
咧著嘴 撒著謊 背後補一槍
bù gān de yù wàng
不甘的慾望
sǒng yǒng wǒ děng dài tā hǎo xū róng liú làng
慫恿我 等待他 好虛榮流浪
fù zhòng de xīn a
負重的心啊
yào sī niàn dōu zhèn wáng cái wú yàng
要思念 都陣亡 才無恙
bǎ yǎn lèi dōu huán gěi yǎn kuàng
把眼淚都還給眼眶
bǎ xū wěi de fěn shì huán gěi chéng cháng
把虛偽的粉飾還給成長
bǎ zhè tiào wàng huán gěi mèng xǐng de yáng guāng
把這眺望 還給夢醒的陽光
bǎ lì jīng bēi shāng tǒng tǒng huán gěi zuó tiān jiù zhè yàng
把歷經悲傷 統統還給昨天 就這樣
bǎ chéng nuò huán dào tā shǒu shàng
把承諾還到他手上
bǎ yōng bào yě rú shù huán gěi xiōng táng
把擁抱也如數還給胸膛
bǎ nà diē dǎo huán gěi zhuàng guò de nán qiáng
把那跌倒 還給撞過的南牆
bǎ zuì chū de wǒ xiào zhù huán gěi zì jǐ bié yí wàng
把最初的我 笑著還給自己 別遺忘
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:15.72]誰沒幾道傷
[00:19.40]我們不都一樣
[00:22.83]愛恨直截了當
[00:26.22]迷失猝不及防
[00:29.97]渾噩的時光
[00:33.49]為何非要原諒
[00:36.90]孤單習以為常
[00:40.31]無常才最平常
[00:44.72]蒙騙的童話
[00:46.42]像背叛 假惺惺 還理直氣壯
[00:51.80]痛喪心病狂
[00:53.49]咧著嘴 撒著謊 背後補一槍
[00:58.86]不甘的慾望
[01:00.56]慫恿我 等待他 好虛榮流浪
[01:05.85]負重的心啊
[01:07.82]要思念 都陣亡 才無恙
[01:15.37]把眼淚都還給眼眶
[01:21.41]把虛偽的粉飾還給成長
[01:28.42]把這眺望 還給夢醒的陽光
[01:35.14]把歷經悲傷 統統還給昨天 就這樣
[01:47.54]誰沒幾道傷
[01:51.11]我們不都一樣
[01:54.55]愛恨直截了當
[01:57.98]迷失猝不及防
[02:01.43]渾噩的時光
[02:04.96]為何非要原諒
[02:08.15]孤單習以為常
[02:11.99]無常才最平常
[02:16.12]蒙騙的童話
[02:17.76]像背叛 假惺惺 還理直氣壯
[02:23.07]痛喪心病狂
[02:24.85]咧著嘴 撒著謊 背後補一槍
[02:29.86]不甘的慾望
[02:31.60]慫恿我 等待他 好虛榮流浪
[02:36.97]負重的心啊
[02:38.73]要思念 都陣亡 才無恙
[02:44.40]把眼淚都還給眼眶
[02:50.47]把虛偽的粉飾還給成長
[02:57.35]把這眺望 還給夢醒的陽光
[03:04.02]把歷經悲傷 統統還給昨天 就這樣
[03:17.10]把承諾還到他手上
[03:23.35]把擁抱也如數還給胸膛
[03:30.21]把那跌倒 還給撞過的南牆
[03:36.87]把最初的我 笑著還給自己 別遺忘

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過層層剝離情感負擔與執念,最終將自我完整地歸還給最初的模樣。

主題

情感的斷捨離、自我救贖與成長的釋懷。

情緒

從起初面對背叛的憤怒與困惑,轉化為冷靜的剖析,最終抵達平靜與堅定的釋然。

意象與手法

本曲運用「還」字作為貫穿全篇的核心動詞,將抽象的記憶、傷痛與情緒具象化為可歸還的物品。透過對比法,將虛偽的過往與真實的自我區隔開來,並以「南牆」、「陽光」等意象象徵從迷惘到清醒的心理路程。

重點句解讀

一、「把眼淚都還給眼眶」:將過往因委屈而溢出的情緒收束,不再讓悲傷外溢,展現出一種內斂的自我修復。

二、「把那跌倒,還給撞過的南牆」:將受挫的經驗與造成阻礙的對象連結,意味著承認錯誤並停止盲目的碰撞,是一種對過去挫敗的客觀歸位。

三、「把最初的我,笑著還給自己」:這是全曲的高潮,象徵經歷所有磨難與虛假後,終於找回最初純粹的靈魂,並以微笑面對自我,達成最終的和解。

適合情境

適合在經歷情感挫折後,試圖整理思緒、渴望從執念中解脫,並尋求與自我達成和解的時刻聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌收錄在二零一二年發行的專輯當中。當初聽見張韶涵用那種近乎掏空的口氣唱出這些字句,心裡著實震了一下。姚若龍寫詞總有一種冷靜的殘酷,把那些被愛傷過、被謊言困住的狼狽,梳理得一清二楚。這首歌最迷人的地方,在於它不是那種聲嘶力竭的控訴,而是一場跟自己的和解儀式。

特別喜歡副歌那種層層遞進的釋懷感,像是把堆積在心頭的沉重,一件一件地歸還給過去。無論是那些虛假的承諾,還是曾經撞得頭破血流的執著,當你願意把它們還給時間,才終於騰出空間,把最真實的自己撿回來。這是一首適合在深夜獨處時循環播放的歌,當你覺得心累了,聽聽這首歌,會發現原來放手不是失去,而是為了讓那個曾經單純的自己,能重新笑著回到身邊。

歌曲冷知識

・歌詞運用層遞手法,將「還」的對象從抽象的眼淚與成長,逐步具象化為承諾、擁抱及最初的自我。

・「無常才最平常」與「蒙騙的童話」形成強烈對比,點出從對抗命運到看清現實的心理轉變。

・透過「背後補一槍」與「撞過的南牆」等具象意象,生動刻畫出在感情中受創後的痛徹心扉。

・這首歌適合在深夜獨處時聆聽,能讓人從沉重的負面情緒中,找到與過去和解並找回自我的力量。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

還的歌詞在講什麼?

透過層層剝離情感負擔與執念,最終將自我完整地歸還給最初的模樣。

還是誰作詞作曲的?

還(張韶涵)作詞 姚若龍,作曲 陳小霞。

還是誰唱的?

還由張韶涵演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌