Disc 2

幹妹妹

張震嶽 · Disc 2

一段因誤會而產生的愛情掙扎,試圖以誠懇態度挽回信任。

2,706 次觀看 146 人喜歡 4.460 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
我真的不是故意傷了你的心
你知道嘛 男生嘛 總會有小小的出槌
我每次出去玩都會打電話給你
只有這次一時忘記
舞池裡面的空氣一向如此難聞
發現你在人群 也發現我
旁邊的女生是她喝醉跑來認識我
暫時叫她幹妹妹
只是乾妹妹 剛認識的乾妹妹
你以前還不是我的乾妹妹
也許很多餘 但我最愛是你 請你要相信
只是乾妹妹 剛認識的乾妹妹
只是不小心牽到她的手
也許很多餘 我等下就回去 請你要相信
覆水難收的誤會說也說不清
是我的錯 要怎樣 隨便你
我現在對天發是隻想告訴你
我始終沒有變心
我真的不是故意傷了你的心
你知道嘛 男生嘛 總會有小小的出槌
我每次出去玩都會打電話給你
只有這次一時忘記
舞池裡面的空氣一向如此難聞
發現你在人群 也發現我
旁邊的女生是她喝醉跑來認識我
暫時叫她幹妹妹
只是乾妹妹 剛認識的乾妹妹
你以前還不是我的乾妹妹
也許很多餘 但我最愛是你 請你要相信
只是乾妹妹 剛認識的乾妹妹
只是不小心牽到她的手
也許很多餘 我等下就回去 請你要相信
只是乾妹妹 剛認識的乾妹妹
你以前還不是我的乾妹妹
也許很多餘 但我最愛是你 請你要相信
只是乾妹妹 剛認識的乾妹妹
只是不小心牽到她的手
也許很多餘 我等下就回去 請你要相信
覆水難收的誤會說也說不清
是我的錯 要怎樣 隨便你
我現在對天發誓只想告訴你
我始終沒有變心
我現在對天發誓只想告訴你
我始終沒有變心
幹妹妹 - 張震嶽 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張震嶽-幹妹妹-237101
wǒ zhēn de bú shì gù yì shāng le nǐ de xīn
我真的不是故意傷了你的心
nǐ zhī dào ma nán shēng ma zǒng huì yǒu xiǎo xiǎo de chū chuí
你知道嘛 男生嘛 總會有小小的出槌
wǒ měi cì chū qù wán dōu huì dǎ diàn huà gěi nǐ
我每次出去玩都會打電話給你
zhǐ yǒu zhè cì yì shí wàng jì
只有這次一時忘記
wǔ chí lǐ miàn de kōng qì yí xiàng rú cǐ nán wén
舞池裡面的空氣一向如此難聞
fā xiàn nǐ zài rén qún yě fā xiàn wǒ
發現你在人群 也發現我
páng biān de nǚ shēng shì tā hē zuì pǎo lái rèn shí wǒ
旁邊的女生是她喝醉跑來認識我
zàn shí jiào tā gàn mèi mei
暫時叫她幹妹妹
zhǐ shì qián mèi mei gāng rèn shí de qián mèi mei
只是乾妹妹 剛認識的乾妹妹
nǐ yǐ qián huán bú shì wǒ de qián mèi mei
你以前還不是我的乾妹妹
yě xū hěn duō yú dàn wǒ zuì ài shì nǐ qǐng nǐ yào xiāng xìn
也許很多餘 但我最愛是你 請你要相信
zhǐ shì qián mèi mei gāng rèn shí de qián mèi mei
只是乾妹妹 剛認識的乾妹妹
zhǐ shì bù xiǎo xīn qiān dào tā de shǒu
只是不小心牽到她的手
yě xū hěn duō yú wǒ děng xià jiù huí qù qǐng nǐ yào xiāng xìn
也許很多餘 我等下就回去 請你要相信
fù shuǐ nán shōu de wù huì shuō yě shuō bù qīng
覆水難收的誤會說也說不清
shì wǒ de cuò yào zěn yàng suí biàn nǐ
是我的錯 要怎樣 隨便你
wǒ xiàn zài duì tiān fā shì zhī xiǎng gào sù nǐ
我現在對天發是隻想告訴你
wǒ shǐ zhōng méi yǒu biàn xīn
我始終沒有變心
wǒ zhēn de bú shì gù yì shāng le nǐ de xīn
我真的不是故意傷了你的心
nǐ zhī dào ma nán shēng ma zǒng huì yǒu xiǎo xiǎo de chū chuí
你知道嘛 男生嘛 總會有小小的出槌
wǒ měi cì chū qù wán dōu huì dǎ diàn huà gěi nǐ
我每次出去玩都會打電話給你
zhǐ yǒu zhè cì yì shí wàng jì
只有這次一時忘記
wǔ chí lǐ miàn de kōng qì yí xiàng rú cǐ nán wén
舞池裡面的空氣一向如此難聞
fā xiàn nǐ zài rén qún yě fā xiàn wǒ
發現你在人群 也發現我
páng biān de nǚ shēng shì tā hē zuì pǎo lái rèn shí wǒ
旁邊的女生是她喝醉跑來認識我
zàn shí jiào tā gàn mèi mei
暫時叫她幹妹妹
zhǐ shì qián mèi mei gāng rèn shí de qián mèi mei
只是乾妹妹 剛認識的乾妹妹
nǐ yǐ qián huán bú shì wǒ de qián mèi mei
你以前還不是我的乾妹妹
yě xū hěn duō yú dàn wǒ zuì ài shì nǐ qǐng nǐ yào xiāng xìn
也許很多餘 但我最愛是你 請你要相信
zhǐ shì qián mèi mei gāng rèn shí de qián mèi mei
只是乾妹妹 剛認識的乾妹妹
zhǐ shì bù xiǎo xīn qiān dào tā de shǒu
只是不小心牽到她的手
yě xū hěn duō yú wǒ děng xià jiù huí qù qǐng nǐ yào xiāng xìn
也許很多餘 我等下就回去 請你要相信
zhǐ shì qián mèi mei gāng rèn shí de qián mèi mei
只是乾妹妹 剛認識的乾妹妹
nǐ yǐ qián huán bú shì wǒ de qián mèi mei
你以前還不是我的乾妹妹
yě xū hěn duō yú dàn wǒ zuì ài shì nǐ qǐng nǐ yào xiāng xìn
也許很多餘 但我最愛是你 請你要相信
zhǐ shì qián mèi mei gāng rèn shí de qián mèi mei
只是乾妹妹 剛認識的乾妹妹
zhǐ shì bù xiǎo xīn qiān dào tā de shǒu
只是不小心牽到她的手
yě xū hěn duō yú wǒ děng xià jiù huí qù qǐng nǐ yào xiāng xìn
也許很多餘 我等下就回去 請你要相信
fù shuǐ nán shōu de wù huì shuō yě shuō bù qīng
覆水難收的誤會說也說不清
shì wǒ de cuò yào zěn yàng suí biàn nǐ
是我的錯 要怎樣 隨便你
wǒ xiàn zài duì tiān fā shì zhī xiǎng gào sù nǐ
我現在對天發誓只想告訴你
wǒ shǐ zhōng méi yǒu biàn xīn
我始終沒有變心
wǒ xiàn zài duì tiān fā shì zhī xiǎng gào sù nǐ
我現在對天發誓只想告訴你
wǒ shǐ zhōng méi yǒu biàn xīn
我始終沒有變心
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

一段因誤會而產生的愛情掙扎,試圖以誠懇態度挽回信任。

主題

情感中的誤解與溝通困境,以及面對信任崩解時的懇求與執念。

情緒

懊悔、無奈、誠懇的辯解,與對感情的堅定執著交織。

意象與手法

「舞池」象徵混亂與誘惑的環境,「覆水難收」隱喻無法挽回的傷害,重複副歌強化情緒共鳴,以「乾妹妹」的虛構關係凸顯現實情感的脆弱。

重點句解讀

1. 「只是乾妹妹 剛認識的乾妹妹」

語氣強調「乾妹妹」僅是臨時應對的說詞,卻反襯出對原戀人的愧疚,顯示關係已因誤會產生裂痕。

2. 「我始終沒有變心」

重複誓言凸顯執念,卻也暗示對方可能已難以相信,形成情感拉扯的張力。

3. 「覆水難收的誤會說也說不清」

以「覆水難收」比喻無法挽回的信任,點出溝通失效後的無力感,突顯誤會的破壞性。

適合情境

情侶間因誤會產生信任危機時,或面對關係中無法言說的矛盾與執念,適合用來反思溝通方式與情感依戀。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長聽這首《幹妹妹》總會想起那些年男生笨拙的道歉方式。張震岳用最樸實的口吻,把誤會裡的無奈與執著唱得特別真切,像是朋友喝醉後在電話裡喃喃自語。歌詞裡「幹妹妹」三個字像把雙面刃,既是臨時找來的藉口,又像種隱隱的曖昧,讓人讀著讀著會心一笑——誰還沒在感情裡當過那個想解釋卻越解釋越糟的主角呢?副歌反覆的「只是幹妹妹」聽起來像在哄自己,但最後那句「我始終沒有變心」又把所有解釋拉回溫柔的基底。適合在雨夜獨自聽,或是某個突然想起來卻不敢聯絡的舊人時,讓旋律替你說出那些說不出口的牽掛。

歌曲冷知識

・「乾妹妹」一詞雙關語意,既指虛構的親屬關係,又暗藏對現實情感的掩飾與疏離

・副歌反覆強調「只是乾妹妹」,似在自我安慰也似向對方辯解,語氣裡藏著欲蓋彌彰的掙扎

・「覆水難收的誤會」援引成語卻未明說原委,留白讓聽者自行拼湊關係崩壞的可能脈絡

・歌詞結構重複「我每次出去玩都會打電話給你」與「只有這次一時忘記」,以對比凸顯當下疏離的異常感

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

幹妹妹的歌詞在講什麼?

一段因誤會而產生的愛情掙扎,試圖以誠懇態度挽回信任。

幹妹妹是誰唱的?

幹妹妹由張震嶽演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌