在我第一次迷失方向的時候
在那盞路燈下 你告訴我
象走田,馬走日
在我第一次出門的時候
在那盞路燈下 你告訴我
當頭炮 馬先跳
當我第一次面對世界的時候
我告訴我
拱卒啊!過河啊!衝啊!
吃啊!將啊!將將將!!!
在我回家的那天 面對我自己
我吃我的車 我吃我的馬
我吃我的炮
我吃我的車
我吃我的馬 我吃我的炮
在我回家的那天
面對我自己
我吃我的車 我吃我的馬
我吃我的炮
我吃我的車
我吃我的馬 我吃我的炮
我吃我的心
吃啊!
將將 將 將 將 將啊
將將將 - 張楚
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/張楚-將將將-78108
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
以象棋對弈隱喻人生掙扎與自我對抗的無解循環。
主題
個人在成長與回歸過程中的內在衝突,透過象棋規則與對局過程,探討命運安排與自我選擇的矛盾。
情緒
緊張、掙扎、決絕,並夾雜宿命感與荒謬感的複雜情緒。
意象與手法
以象棋棋子與規則作為核心意象,將人生階段轉化為對局過程;重複「吃啊!將啊!」的呼喊強化衝突感;「回家面對自己」的敘事結構形成封閉式心理迴圈。
重點句解讀
1. 「象走田,馬走日」:
象棋步法暗喻人生路徑的既定規則,暗示個人行動始終受限於某種隱性框架。
2. 「拱卒啊!過河啊!衝啊!」:
卒子過河後無法回頭的特性,隱喻成長後無法退回原點的決絕與無奈。
3. 「我吃我的車/馬/炮/心」:
自我吞噬的意象顛覆遊戲規則,凸顯內在衝突的自我毀滅性。
4. 「將將將」:
象棋勝利宣告的重複強化,卻伴隨「吃心」的荒謬結局,形成命運無解的詭辯。
適合情境
獨自面對人生重大抉擇時、反思自我矛盾時、或感受命運無常時聆聽。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。