tán xiào jiàn tàn rén shì tài cāng liáng
談笑間嘆人世太蒼涼
duō shǎo de gù shì duō shǎo de bái zhǐ bàn zhāng
多少的故事 多少的白紙半張
chèn sān fēn zuì yì jīn xiāo wàng què le shèng rén mó yàng
趁三分醉意今宵 忘卻了聖人模樣
tiān bàn zhǎn yóu dēng diǎn liàng le bàn jiàn shū fáng
添半盞油燈點亮了半間書房
pō yì tǒng mò rǎn gōu lè zài huà juàn zhī shàng
潑一桶墨染勾勒在畫卷之上
bái sè de yú ér yóu dàng zài yàn tái zhōng yāng
白色的魚兒遊蕩在硯臺中央
bái tiān lǐ tài chǎo kě yè lù tài màn cháng
白天裡太吵可夜路太漫長
wǒ yì bǐ zhé duàn chéng guī cǐ shēng piān bú zuò xún cháng
我一筆折斷成規 此生偏不做尋常
bú guò shì guān yí dào fēng jǐng jiù xiǎng huá bǐ tí mò zǒu dān qīng
不過是觀一道風景就想劃筆提墨走丹青
huán shuō lì suǒ bù néng jí
還說力所不能及
yín yì shǒu qī yán de shī jù yě yào bǐ zǒu lóng shé liú xìng míng
吟一首七言的詩句也要筆走龍蛇留姓名
zhōng bú guò hēi bái fēn míng
終不過黑白分明
nǐ fēn de qīng hēi bái má
你分得清黑白嗎
tán xiào jiàn tàn rén shì tài cāng liáng
談笑間嘆人世太蒼涼
duō shǎo de gù shì duō shǎo de bái zhǐ bàn zhāng
多少的故事 多少的白紙半張
chèn sān fēn zuì yì jīn xiāo wàng què le shèng rén mó yàng
趁三分醉意今宵 忘卻了聖人模樣
tiān bàn zhǎn yóu dēng diǎn liàng le bàn jiàn shū fáng
添半盞油燈點亮了半間書房
pō yì tǒng mò rǎn gōu lè zài huà juàn zhī shàng
潑一桶墨染勾勒在畫卷之上
bái sè de yú ér yóu dàng zài yàn tái zhōng yāng
白色的魚兒遊蕩在硯臺中央
bái tiān lǐ tài chǎo kě yè lù tài màn cháng
白天裡太吵可夜路太漫長
wǒ yì bǐ zhé duàn chéng guī cǐ shēng piān bú zuò xún cháng
我一筆折斷成規 此生偏不做尋常
bú guò shì guān yí dào fēng jǐng jiù xiǎng huá bǐ tí mò zǒu dān qīng
不過是觀一道風景就想劃筆提墨走丹青
huán shuō lì suǒ bù néng jí
還說力所不能及
nǎ yǒu shén mó hēi bái
哪有什麼黑白
