魔鏡歌詞網

Yes & No (Summer version)

張敬軒 · No. Eleven · 2010-04-16

在矛盾與猶豫中堅持對愛的信念。

1,434 次觀看 55 人喜歡 ★ 4.4（31 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲張敬軒

作詞周耀輝

編曲 Johnny Yim

製作 Johnny Yim

How can I let you know how much I love you

How can I let you know how much I care

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Ha ha, mm na

人可不可以吻煙花 yeah

可不可以抱天下 hmm ye

還可以碰到了就捉得到嗎

這一切懷疑偏偏想去答

You say no no no no no

I say yeah yeah yeah yeah yeah

心會亂才會問靈魂偏偏只會愛

You say no no no no no

I say yeah yeah yeah yeah yeah

猜一猜不要答原來統統只要愛

Baby you know

How can I let you know how much I love you (how can I let you know)

How can I let you know how much I care (how much I care)

How can I let you know how much I love you (hoh-no)

How can I let you know how much I care (yeah)

人可不可以更簡單

可不可以放得下

還可以嚮往了就找得到嗎

走一趟回來想想先再答

You say no no no no no

I say yeah yeah yeah yeah yeah

心會亂才會問靈魂偏偏只會愛

You say no no no no

I say yeah yeah yeah yeah yeah

猜一猜不要答原來統統只有愛

How can I let you know how much I love you (how can I let you know)

How can I let you know how much I care (hey)

How can I let you know how much I love you (how can I, how can I)

How can I let you know how much I care

人很多感概

你或看山你或看海

再伴我看未來

如好景不再仍然願意去愛

人必須慷概

你別說不要伴我呼喊

我心裡始終在乎你

How can I let you know how much I love you

How can I let you know how much I care (how much I care)

How can I let you know how much I love you

How can I let you know how much I care

How can I let you know how much I love you

How can I let you know how much I care

How can I let you know how much I love you

How can I let you know how much I care

Yes & No (Summer version) - 張敬軒更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張敬軒-Yes-No-(Summer-version)-168703

對拍微調

How can I let you know how much I love you

How can I let you know how much I love you

How can I let you know how much I care

How can I let you know how much I care

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Ha ha, mm na

Ha ha, mm na

rén kě bu kě yǐ wěn yān huā yeah

人可不可以吻煙花 yeah

kě bu kě yǐ bào tiān xià hmm ye

可不可以抱天下 hmm ye

huán kě yǐ pèng dào le jiù zhuō dé dào má

還可以碰到了就捉得到嗎

zhè yí qiè huái yí piān piān xiǎng qù dá

這一切懷疑偏偏想去答

You say no no no no no

You say no no no no no

I say yeah yeah yeah yeah yeah

I say yeah yeah yeah yeah yeah

xīn huì luàn cái huì wèn líng hún piān piān zhī huì ài

心會亂才會問靈魂偏偏只會愛

You say no no no no no

You say no no no no no

I say yeah yeah yeah yeah yeah

I say yeah yeah yeah yeah yeah

cāi yi cāi bú yào dá yuán lái tǒng tǒng zhǐ yào ài

猜一猜不要答原來統統只要愛

Baby you know

Baby you know

How can I let you know how much I love you (how can I let you know)

How can I let you know how much I love you (how can I let you know)

How can I let you know how much I care (how much I care)

How can I let you know how much I care (how much I care)

How can I let you know how much I love you (hoh-no)

How can I let you know how much I love you (hoh-no)

How can I let you know how much I care (yeah)

How can I let you know how much I care (yeah)

rén kě bu kě yǐ gèng jiǎn dān

人可不可以更簡單

kě bu kě yǐ fàng dé xià

可不可以放得下

huán kě yǐ xiàng wǎng le jiù zhǎo dé dào má

還可以嚮往了就找得到嗎

zǒu yí tàng huí lái xiǎng xiǎng xiān zài dá

走一趟回來想想先再答

You say no no no no no

You say no no no no no

I say yeah yeah yeah yeah yeah

I say yeah yeah yeah yeah yeah

xīn huì luàn cái huì wèn líng hún piān piān zhī huì ài

心會亂才會問靈魂偏偏只會愛

You say no no no no

You say no no no no

I say yeah yeah yeah yeah yeah

I say yeah yeah yeah yeah yeah

cāi yi cāi bú yào dá yuán lái tǒng tǒng zhǐ yǒu ài

猜一猜不要答原來統統只有愛

How can I let you know how much I love you (how can I let you know)

How can I let you know how much I love you (how can I let you know)

How can I let you know how much I care (hey)

How can I let you know how much I care (hey)

How can I let you know how much I love you (how can I, how can I)

How can I let you know how much I love you (how can I, how can I)

How can I let you know how much I care

How can I let you know how much I care

rén hěn duō gǎn gài

人很多感概

nǐ huò kàn shān nǐ huò kàn hǎi

你或看山你或看海

zài bàn wǒ kàn wèi lái

再伴我看未來

rú hǎo jǐng bú zài réng rán yuàn yì qù ài

如好景不再仍然願意去愛

rén bì xū kāng gài

人必須慷概

nǐ bié shuō bù yào bàn wǒ hū hǎn

你別說不要伴我呼喊

wǒ xīn lǐ shǐ zhōng zài hū nǐ

我心裡始終在乎你

How can I let you know how much I love you

How can I let you know how much I love you

How can I let you know how much I care (how much I care)

How can I let you know how much I care (how much I care)

How can I let you know how much I love you

How can I let you know how much I love you

How can I let you know how much I care

How can I let you know how much I care

How can I let you know how much I love you

How can I let you know how much I love you

How can I let you know how much I care

How can I let you know how much I care

How can I let you know how much I love you

How can I let you know how much I love you

How can I let you know how much I care

How can I let you know how much I care

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:00.82]How can I let you know how much I love you

[00:05.85]How can I let you know how much I care

[00:12.46]Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

[00:16.51]Ha ha, mm na

[00:24.75]人可不可以吻煙花 yeah

[00:30.86]可不可以抱天下 hmm ye

[00:36.74]還可以碰到了就捉得到嗎

[00:42.78]這一切懷疑偏偏想去答

[00:48.24]You say no no no no no

[00:50.10]I say yeah yeah yeah yeah yeah

[00:53.43]心會亂才會問靈魂偏偏只會愛

[00:59.44]You say no no no no no

[01:02.78]I say yeah yeah yeah yeah yeah

[01:06.56]猜一猜不要答原來統統只要愛

[01:11.84]Baby you know

[01:12.84]How can I let you know how much I love you (how can I let you know)

[01:17.79]How can I let you know how much I care (how much I care)

[01:23.16]How can I let you know how much I love you (hoh-no)

[01:29.96]How can I let you know how much I care (yeah)

[01:35.88]人可不可以更簡單

[01:42.23]可不可以放得下

[01:48.21]還可以嚮往了就找得到嗎

[01:54.41]走一趟回來想想先再答

[02:00.15]You say no no no no no

[02:02.86]I say yeah yeah yeah yeah yeah

[02:05.92]心會亂才會問靈魂偏偏只會愛

[02:11.52]You say no no no no

[02:14.64]I say yeah yeah yeah yeah yeah

[02:18.32]猜一猜不要答原來統統只有愛

[02:23.78]How can I let you know how much I love you (how can I let you know)

[02:29.63]How can I let you know how much I care (hey)

[02:35.94]How can I let you know how much I love you (how can I, how can I)

[02:41.83]How can I let you know how much I care

[02:48.49]人很多感概

[02:50.86]你或看山你或看海

[02:53.59]再伴我看未來

[02:54.75]如好景不再仍然願意去愛

[03:00.30]人必須慷概

[03:02.87]你別說不要伴我呼喊

[03:06.28]我心裡始終在乎你

[03:11.69]How can I let you know how much I love you

[03:17.91]How can I let you know how much I care (how much I care)

[03:24.14]How can I let you know how much I love you

[03:29.78]How can I let you know how much I care

[03:35.96]How can I let you know how much I love you

[03:41.86]How can I let you know how much I care

[03:48.11]How can I let you know how much I love you

[03:54.15]How can I let you know how much I care

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

在矛盾與猶豫中堅持對愛的信念。

主題

愛情中的掙扎與自我辯護，探討表達愛意的困難與對「愛」的執念。

情緒

混合困惑、焦慮與堅定，帶有理想化與現實的拉扯感。

意象與手法

以「吻煙花」「抱天下」等超現實意象，隱喻對愛情的渴望與不可捉摸；重複的「how can I let you know」強化情感表達的無力感；「yes & no」的對立結構象徵內心掙扎。

重點句解讀

1. 「人可不可以吻煙花 yeah」

煙花象徵轉瞬即逝的美感，隱喻愛情的虛幻與難以掌握，「yeah」的 affirmative 呼應對夢想的執著。

2. 「猜一猜不要答原來統統只要愛」

面對疑問選擇不回答，直接以「愛」作為唯一答案，凸顯情感的直覺與無條件。

3. 「如好景不再仍然願意去愛」

即使美好難久留，仍選擇堅持愛，展現對情感的忠誠與悲壯感。

適合情境

感情猶豫時聽，或需要情感共鳴與鼓勵的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像夏日裡突然降臨的陣雨，把心裡糾結的掙扎洗得透徹。周耀輝的詞總能抓到人性裡最矛盾的癢處，「人可不可以吻煙花」這樣的意象既浪漫又荒謬，恰似我們在感情裡不斷自我質問的模樣。副歌部分你來我往的對答，像極了戀愛中那種明明想說「yes」卻被恐懼攔住的瞬間，張敬軒的嗓音裡帶著沙啞的執念，把「統統只要愛」唱得特別有力量。特別喜歡後段那句「如好景不再，仍然願意去愛」，像在說再怎麼傷心也想再試一次的勇氣。適合在陽光刺眼的午後聽，讓腦袋裡的糾結隨著旋律慢慢鬆開。

歌曲冷知識

・歌詞中「人可不可以吻煙花」與「可不可以抱天下」形成對仗，以不可能的意象隱喻情感的執念與無奈

・重複的「how can I let you know」段落如螺旋上升，凸顯渴望被理解卻始終無法完全表達的糾結

・副歌「猜一猜不要答」反轉傳統對話邏輯，暗示愛意不需理性辯駁而需直覺共鳴的哲思

・結尾「人必須慷概」的「慷慨」雙關，既指胸襟開闊也喻情感投入，與前段「放得下」形成矛盾修辭的張力

這首歌詞如何？

常見問題

Yes & No (Summer version)的歌詞在講什麼？

在矛盾與猶豫中堅持對愛的信念。

Yes & No (Summer version)是誰作詞作曲的？

Yes & No (Summer version)（張敬軒）作詞周耀輝，作曲張敬軒。

Yes & No (Summer version)是誰唱的？

Yes & No (Summer version)由張敬軒演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

擱淺(Live)周杰倫烏克麗麗 (Live)周杰倫自導自演周杰倫本草綱目(live)周杰倫 Medley: 梯田/爸我回來了 (Live)周杰倫聽媽媽的話周杰倫龍戰騎士周杰倫麥烝瑋周杰倫