903 id Club 拉闊音樂會 方大同+張敬軒

The Girl From Ipanema(Live)

張敬軒 · 903 id Club 拉闊音樂會 方大同+張敬軒 · 2009-06-28

暗戀者對心儀對象無望的凝視與沉默告白。

2,322 次觀看 103 人喜歡 4.351 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
Tall and tan and young and lovely
The girl from Ipanema goes walking
And when she passes each one she passes goes ah
When she walks she's like a samba that
Swings so cool and sway so gently
That when she passes each one she passes goes ah
Oh But I watch her so sadly
How can I tell her I love her?
Yes I would give my heart gladly
But each day when she walks to the sea
She looks straight ahead not at me
Tall and tan and young and lovely
The girl from Ipanema goes walking
And when she passes I smiles
But she doesn't see
Oh But I watch her so sadly
How can I tell her I love her
Yes I would give my heart gladly
But each day when she walks to the sea
She looks straight ahead not at me
Tall and tan and young and lovely
The girl from Ipanema goes walking
And when she passes I smiles
But she doesn't see
She just doesn't see
She doesn't see
She just doesn't see
The Girl From Ipanema(Live) - 張敬軒 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張敬軒-The-Girl-From-Ipanema(Live)-431191
對拍微調
[00:01.37]Tall and tan and young and lovely
[00:04.59]The girl from Ipanema goes walking
[00:08.19]And when she passes each one she passes goes ah
[00:14.67]When she walks she's like a samba that
[00:18.08]Swings so cool and sway so gently
[00:21.49]That when she passes each one she passes goes ah
[00:29.12]Oh But I watch her so sadly
[00:35.05]How can I tell her I love her?
[00:41.64]Yes I would give my heart gladly
[00:48.52]But each day when she walks to the sea
[00:51.28]She looks straight ahead not at me
[00:55.21]Tall and tan and young and lovely
[00:58.28]The girl from Ipanema goes walking
[01:01.92]And when she passes I smiles
[01:04.23]But she doesn't see
[01:36.14]Oh But I watch her so sadly
[01:42.11]How can I tell her I love her
[01:48.76]Yes I would give my heart gladly
[01:54.84]But each day when she walks to the sea
[01:58.38]She looks straight ahead not at me
[02:02.31]Tall and tan and young and lovely
[02:05.41]The girl from Ipanema goes walking
[02:08.69]And when she passes I smiles
[02:11.56]But she doesn't see
[02:14.66]She just doesn't see
[02:18.12]She doesn't see
[02:21.46]She just doesn't see

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

暗戀者對心儀對象無望的凝視與沉默告白。

主題

單戀的無力與距離感,以及透過日常場景描繪的情感張力。

情緒

憂鬱、渴望、無奈,並夾雜著對美好瞬間的沉醉與遺憾。

意象與手法

以「桑巴舞」比喻女子優雅的步伐,將其舉手投足與熱帶風情連結;重複的「she doesn't see」強化被忽略的孤獨感;「tall and tan and young and lovely」透過外貌特徵建構理想化形象,凸顯主觀投射。

重點句解讀

1. 「When she walks she's like a samba that swings so cool and sway so gently」

將女子的步態比作桑巴舞,既展現其性感魅力,也暗示她無意識間散發的吸引力,成為主角情感投射的載體。

2. 「She looks straight ahead not at me」

直述女子對主角的視而不見,強化「單向凝視」的悲劇性,將日常行為轉化為情感阻隔的象徵。

3. 「Yes I would give my heart gladly」

表達深沉愛意,卻隱藏於沉默中,凸顯主角的膽怯與無力,使情感更顯纏綿。

4. 「She just doesn't see」

重複句式如心結般反覆出現,象徵主角對現實的無力接受,也暗示愛戀終將消散於風中。

適合情境

獨自乘車經過繁華街頭時,或在陽光海灘散步時,感受戀愛中「近在咫尺卻遠在天涯」的微妙心境。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長覺得張敬軒這版《The Girl From Ipanema》像把經典爵士搖晃成柔焦的舊照片,他用沙啞尾音勾出一種曖昧的距離感,彷彿午後陽光穿透百葉窗,照在心裡那抹始終沒說出口的喜歡。歌詞裡女孩走過時的「ah」聲被他唱出細微的顫抖,讓人想起年輕時總在人潮中錯過的那個瞬間——明明近在咫尺,卻像隔著海浪般遙不可及。現場版本特別在副歌處加了幾句即興吟唱,像悄悄把心事揉進風裡,適合一個人聽著發呆,或是突然想起某個沒有結果的夏天。

歌曲冷知識

・重複出現的「Tall and tan and young and lovely」以四字排比強調女孩形象,形成洗腦旋律核心

・「She doesn't see」連續四次疊唱,凸顯主角單戀無望的遺憾情緒與歌詞節奏的漸強設計

・「Samba」與「sway so gently」並置,將巴西桑巴舞步轉化為描寫女孩行走姿態的詩意比喻

・「When she passes each one she passes goes ah」運用擬聲詞與重複句式,模擬人群間流動的氛圍感

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

The Girl From Ipanema(Live)的歌詞在講什麼?

暗戀者對心儀對象無望的凝視與沉默告白。

The Girl From Ipanema(Live)是誰唱的?

The Girl From Ipanema(Live)由張敬軒演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌