處處有花開競秀 最愛那江邊翠柳
怕迎俗眼
卻沾風雅
別於水裡濁流
處處有絲竹競奏 厭卻了笙歌永晝
怕迎俗耳
我知歌意
在曲中心事透
錯愛綠楊誤作江邊柳
但是楊樹有花也並頭
樹樹有心
心意問你知否?
情如葉垂千萬縷
處處有花開競秀 處處有絲竹競奏
至情摯愛
世間少有
樹一枝獨秀
錯愛綠楊誤作江邊柳
但是楊樹有花也並頭
樹樹有心
心意問你知否?
情如葉垂千萬縷
處處有花開競秀 處處有絲竹競奏
至情摯愛
世間少有
樹一枝獨秀
end
情如葉垂千萬縷 - 張德蘭
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/張德蘭-情如葉垂千萬縷-107773
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
以柳樹與楊樹的誤會喻指愛情中的糾葛與深情。
主題
探討愛情中因誤解而產生的纏綿情愫,並以自然意象襯托至情之稀有。
情緒
含蓄婉約中透出孤寂與執念,帶有對美好情感的嚮往與遺憾。
意象與手法
運用「江邊翠柳」「楊樹花並頭」等自然景物隱喻情感的糾葛,透過「花開競秀」「絲竹競奏」的繁華反襯「至情摯愛」「樹一枝獨秀」的孤獨,形成鮮明對比。
重點句解讀
1. 「錯愛綠楊誤作江邊柳」:
直指愛情中的誤會,將楊樹誤認作江邊柳,暗喻對情感對象的錯誤認知或期待。
2. 「情如葉垂千萬縷」:
以柳葉垂絲比喻情感的纏綿不絕,千萬縷象徵細密而難斷的思念。
3. 「樹樹有心 心意問你知否?」:
將樹木擬人化,表達情感的真誠與渴望被理解的無奈。
適合情境
獨處時沉思情感糾葛,或面對未被理解的深情時聆聽。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。