Barbie wanna party like all night
And she looking like a zombie in her off- white
She looking yeah, she looking for a hand out
She think‘ cause she with me she in a band now
Pull up in the truck, pack it up like a limousine
Looking like a blast from the past, look like Billie Jean
And you’ re the only ten I see, and I hope you like henessy
And why why why why why
Why why why why why
Aren’ t you into me?
You only call me on the weekend
You only love me when we freakin’
You got me jumpin’ off the deep end
You only call me on the
You only call me on the
You only call me on the weekend
Wait a minute, wait a minute
We were just gettin’ started
I don’ t wanna, I don’ t wanna be broken hearted
Every time every time
Every time every time
They hit rewind
They change their mind
And why why why why why
Why why why why why
Aren’ t you into me?
You only call me on the weekend
You only love me when we freakin’
You got me jumpin’ off the deep end
You only call me on the
You only call me on the weekend
Call me up if you’ re lonely
See, I got the keys from my homies
You the baddest one, my trophy
Only you you you you
Only free past midnight
Type of sh* t don’ t sit right
Rather be alone and get high, oh
You only call me on the weekend
You only love me when we freakin’
you got me jumpin’ off the deep end
You only call me on the
You only call me on the
You only call me on the weekend
版權聲明：未經著作權人書面許可，任何人不得以任何方式使用（包括翻唱、翻錄等）
The Weekend - 廃油缶
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/廃油缶-The-Weekend-511305
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.00]作曲 : Max Levin/Kyle Scherrer/Dava Norman
[00:01.00]作詞 : Max Levin/Dava Norman
[00:02.67]Barbie wanna party like all night
[00:04.74]And she looking like a zombie in her off- white
[00:07.26]She looking yeah, she looking for a hand out
[00:09.48]She think‘ cause she with me she in a band now
[00:12.12]Pull up in the truck, pack it up like a limousine
[00:14.46]Looking like a blast from the past, look like Billie Jean
[00:17.91]And you’ re the only ten I see, and I hope you like henessy
[00:21.48]And why why why why why
[00:23.91]Why why why why why
[00:25.47]Aren’ t you into me?
[00:28.95]You only call me on the weekend
[00:33.66]You only love me when we freakin’
[00:38.40]You got me jumpin’ off the deep end
[00:43.08]You only call me on the
[00:45.47]You only call me on the
[00:47.88]You only call me on the weekend
[00:51.99]Wait a minute, wait a minute
[00:53.25]We were just gettin’ started
[00:56.79]I don’ t wanna, I don’ t wanna be broken hearted
[00:59.46]Every time every time
[01:01.77]Every time every time
[01:03.87]They hit rewind
[01:06.24]They change their mind
[01:09.09]And why why why why why
[01:11.22]Why why why why why
[01:12.78]Aren’ t you into me?
[01:25.71]You only call me on the weekend
[01:30.42]You only love me when we freakin’
[01:35.16]You got me jumpin’ off the deep end
[01:39.78]You only call me on the
[01:42.10]You only call me on the weekend
[01:46.59]Call me up if you’ re lonely
[01:48.39]See, I got the keys from my homies
[01:50.91]You the baddest one, my trophy
[01:53.28]Only you you you you
[01:56.19]Only free past midnight
[01:58.53]Type of sh* t don’ t sit right
[02:00.30]Rather be alone and get high, oh
[02:03.63]You only call me on the weekend
[02:08.25]You only love me when we freakin’
[02:12.99]you got me jumpin’ off the deep end
[02:17.73]You only call me on the
[02:20.01]You only call me on the
[02:22.47]You only call me on the weekend
[02:42.66]版權聲明：未經著作權人書面許可，任何人不得以任何方式使用（包括翻唱、翻錄等）
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
描寫一段僅限週末聯絡、情感不穩定的關係，反映主角對對方忽冷忽熱的困惑與心酸。
主題
關係中的忽視與矛盾，以及對情感投入不被回應的無力感。
情緒
帶有遺憾、憤怒與自我安慰的複雜情緒，並隱含對短暫歡愉的依戀。
意象與手法
運用「僵尸」象徵虛無的外表、「禮車」與「卡車」的對比隱喻虛假的奢華，以及反覆重複的「週末」強調關係的片段性。
重點句解讀
1. 「You only call me on the weekend」
中文翻譯「你只在週末聯絡我」
解析直接點出對方僅在週末才主動聯繫，暗示關係僅限於短暫的娛樂或消遣，缺乏穩定的情感投入。
2. 「You got me jumpin’ off the deep end」
中文翻譯「你讓我淪為深淵的墜落」
解析形容對方的忽冷忽熱讓自己陷入情緒低谷，甚至失去自我控制，隱喻關係中的掙扎與迷失。
3. 「They hit rewind」
中文翻譯「他們按下倒帶」
解析比喻對方反覆改變心意，像倒帶般重複同樣的錯誤，突顯關係的不穩定與無解。
4. 「Rather be alone and get high, oh」
中文翻譯「寧願獨自一人吸毒，哦」
解析表達對現狀的妥協與逃避，透過自我麻醉來面對關係的傷害，展現無奈與自我放逐的狀態。
適合情境
適合在情感疏離、關係猶豫不決時聆聽，或作為對短暫關係的反思與情緒宣洩的陪伴。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。