wú suǒ wèi gè rén hàn huà ， bǔ dàng / zhuā chóng xiāng guān qǐng jiā QQ：2132345531
無所謂個人漢化，補檔/抓蟲相關請加QQ：2132345531
tā shì ， wǒ suǒ shēn ài de rén
他是，我所深愛的人
shè huì shàng de rén mén cháng shuō ǒu xiàng shì jìn zhǐ liàn ài de
社會上的人們常說偶像是禁止戀愛的
dàn shì … zuó tiān tā gào sù wǒ
但是…昨天他告訴我
wú lùn fā shēng shén mó ， tā dōu huì yì zhí dāng zhù wǒ de fěn sī
無論發生什麼，他都會一直當著我的粉絲
ràng wǒ yì shí dào le
讓我意識到了
wǒ zhī dào shì wù suǒ huì shuō ǒu xiàng jìn zhǐ liàn ài ， zài shè huì shàng nà shì cháng shí zhī lèi de huà
我知道事務所會說偶像禁止戀愛，在社會上那是常識之類的話
dàn shì … ǒu xiàng yě xiǎng gē chàng liàn qǔ ！
但是…偶像也想歌唱戀曲！
xǐ huān zhù mǒu rén de xīn qíng …
喜歡著某人的心情…
xiǎng bǎ xiǎng fǎ chuán dá gěi mǒu rén de xīn
想把想法傳達給某人的心
bèi mǒu rén bō dòng le xīn xián …
被某人撥動了心絃…
nà yàng de gē … shì méi liàn ài guò de rén néng chàng chū lái de má ？
那樣的歌…是沒戀愛過的人能唱出來的嗎？
dà jiā dōu yǒu liàn ài guò …
大家都有戀愛過…
yǒu guò xǐ huān zhù mǒu rén de xiǎng fǎ
有過喜歡著某人的想法
yǒu céng jīng ài guò shuí
有曾經愛過誰
suǒ yǐ wǒ xiǎng yào bǎ zhè fèn liàn qíng gěi chàng chū lái
所以我想要把這份戀情給唱出來
shì wù suǒ nà biān shuō de … wǒ bìng bú shì bù míng bái
事務所那邊說的…我並不是不明白
dāng rán ， wǒ yě zhī dào yǒu xǐ huān ǒu xiàng 、 yǐ yí sì liàn ài de xīn qíng xiǎng shòu de fěn sī
當然，我也知道有喜歡偶像、以疑似戀愛的心情享受的粉絲
dàn shì … jiù xiàng shì nǐ xǐ huān wǒ de xiǎng fǎ yí yàng
但是…就像是你喜歡我的想法一樣
wǒ yě xiǎng xǐ huān shàng mǒu rén ， bǎ zhēn zhèng de liàn qǔ chàng chū lái ！
我也想喜歡上某人，把真正的戀曲唱出來！
zuò wéi ǒu xiàng de wǒ … xiǎng chàng chū zhēn zhèng de liàn qǔ ！
作為偶像的我…想唱出真正的戀曲！
suǒ yǐ … wǒ yào míng què de shuō chū lái …
所以…我要明確的說出來…
ǒu xiàng tán liàn ài ！ yǒu shén mó bù hǎo ！
偶像談戀愛！有什麼不好！
wǒ xǐ huān shàng tā le ！ wú kě jiù yào de xǐ huān ！
我喜歡上他了！無可救藥的喜歡！
suǒ yǐ … suǒ yǐ … qǐng rèn tóng wǒ mén … rèn tóng wǒ shì liàn ài zhōng de ǒu xiàng ！
所以…所以…請認同我們…認同我是戀愛中的偶像！
zhè chǎng kàn sì huō chū qù de jiàn miàn huì
這場看似豁出去的見面會
jié guǒ wǎng hǎo de fāng xiàng fā zhǎn le a
結果往好的方向發展了啊
zhèng yīn wéi shì gē chàng liàn qǔ de ǒu xiàng ， suǒ yǐ yě huì yǒu ài zhù mǒu rén de shí hòu
正因為是歌唱戀曲的偶像，所以也會有愛著某人的時候
zhè fān huà hěn duō rén gěi yǔ lǐ jiě le ne
這番話很多人給予理解了呢
suī rán yí bù fen de fěn sī què shí lí kāi le …
雖然一部分的粉絲確實離開了…
bú guò ， zhè jī hū suàn shì lǐ jiě wǒ de fěn sī ba …
不過，這幾乎算是理解我的粉絲吧…
dāng rán ， jí biàn bèi zhè yàng fǒu dìng …
當然，即便被這樣否定…
huán yǒu fěn sī hé tā zhī chí zhù wǒ
還有粉絲和他支持著我
wū … suī rán néng chéng wéi gōng rèn de qíng lǚ shì hěn hǎo lā …
嗚…雖然能成為公認的情侶是很好啦…
dǎo shì duō kuī le jiǎ fà de fú ， wǒ yuán lái de liǎn yě bèi dà jiā zhī dào le
倒是多虧了假髮的福，我原來的臉也被大家知道了
dǎo shì bù néng xiàng píng cháng yí yàng yì qǐ wán le a
倒是不能像平常一樣一起玩了啊
nǐ de cháng xiāng yě bèi dà jiā zhī dào le
你的長相也被大家知道了
ēi ？ děng xià … zhēn de ？
誒？等下…真的？
bié fǔ wēn quán lǚ xíng … liǎng tiān sān yè ！？
別府溫泉旅行…兩天三夜！？
ér qiě jīng jì rén huán tóng yì le …
而且經紀人還同意了…
nǐ shén mó shí hòu hé jīng jì rén jiāo huàn le lián xì fāng shì ？
你什麼時候和經紀人交換了聯繫方式？
zhēn shì de … zhēn bú kuì shì wǒ de tóu hào fěn sī ne ～
真是的…真不愧是我的頭號粉絲呢～
jiù shì jīn tiān ？ xiàn zài jiù guò qù ！？
就是今天？現在就過去！？
ér qiě wǒ méi tīng nǐ shuō shì hùn yù ò ？
而且我沒聽你說是混浴哦？
zhēn shì … nǐ guǒ rán shì sè guǐ ～
真是…你果然是色鬼～
kěn dìng shì néng hùn yù cái xuǎn zhè gè lǚ guǎn de ba
肯定是能混浴才選這個旅館的吧
zhēn shì de … lián shè yǐng shī dōu méi kàn wǒ de luǒ tǐ yō
真是的…連攝影師都沒看我的裸體喲
jiē xià lái shì jīn hòu de shì qíng …
接下來是今後的事情…
wǒ yě … xiǎng yào xiǎo hái …
我也…想要小孩…
píng mù bǎn de … ǒu xiàng shè dìng shì yǐ xué yuàn wéi zhǔ tí de
平木板的…偶像設定是以學院為主題的
yí dàn yǒu le hái zi … jiù hé píng mù bǎn de lǐ niàn dà xiāng jìng tíng le
一旦有了孩子…就和平木板的理念大相徑庭了
bù guǎn rú hé ， wǒ yě huì xiàng yǐ bì yè de píng mù bǎn chéng yuán yí yàng
不管如何，我也會像已畢業的平木坂成員一樣
zǒng yǒu yì tiān huì bì yè de
總有一天會畢業的
dàn … wǒ huán shì xiǎng jì xù dāng ǒu xiàng
但…我還是想繼續當偶像
bǎ gē shēng chuán dá gěi dà jiā
把歌聲傳達給大家
suǒ yǐ nǐ yě huì … zhī chí wǒ má ？
所以你也會…支持我嗎？
ǎi hēi hēi ～ zuì xǐ huān le ～
欸嘿嘿～最喜歡了～
jīn hòu yě yào yí bèi zǐ dōu zhī chí wǒ ò ～
今後也要一輩子都支持我哦～
wǒ de tóu hào fěn sī ～ wǒ yǐn yǐ wéi ào de lǎo gōng ～
我的頭號粉絲～我引以為傲的老公～
