xiǎo shí hòu zài dòng kǒu zhāng wàng
小時候在洞口張望
bù gǎn wǎng lǐ tóu zǒu
不敢往裡頭走
zhī gǎn zài wài tóu hǒu
只敢在外頭吼
“ wèi wèi wèi wèi !!”
“喂喂喂喂 !!”
tā huì tōng wǎng nǎ gè fāng xiàng
它會通往哪個方向
lǐ tóu dào dǐ yǒu méi dé guāng liàng
裡頭到底有沒得光亮
“ ēi ēi ēi ēi ēi !!”
“誒誒誒誒誒 !!”
bǎ yī fu xiù zǐ gěi wǒ juǎn qǐ
把衣服袖子給我捲起
bǎ dǎ huǒ jī gěi wǒ diǎn qǐ
把打火機給我點起
dōu xiàng yì chǎng bì yè diǎn lǐ
都像一場畢業典禮
“Yeah Yeah Yeah Yeah !!”
“Yeah Yeah Yeah Yeah !!”
rú guǒ zhè cì bù néng huí tóu
如果這次不能回頭
zhǐ néng gòu wǎng lǐ tóu zǒu
只能夠往裡頭走
nǐ huán gǎn bu gǎn hé wǒ “ yì qǐ yì qǐ yì qǐ yì qǐ !!”
你還敢不敢 和我 “一起 一起 一起 一起 !!”
lǐ tóu yǒu méi dé rén
裡頭有沒得人
yǒu rén de huà shuō jù huà
有人的話說句話
yì qǐ yuē hǎo le hé wǒ xié chéng qiào kāi le shēng xiù de tiě mén
一起約好了和我攜程 撬開了生鏽的鐵門
lǐ tóu méi de guāng hěn hè rén dì xià miàn dào chǔ dōu shì liè hén
裡頭沒的光很嚇人 地下面到處都是裂痕
wǒ mén yí lù kāi zhù wán xiào gēn ná qǐ shǒu diàn tǒng hé tàn zhào dēng
我們一路開著玩笑跟 拿起手電筒和探照燈
sì miàn bā fāng dōu shì huán rào shēng lā dào duì fāng bù néng bàn dào fēn
四面八方都是環繞聲 拉到對方不能半道分
yǒu de rén shuō ：“ yǒu wēi jī ！”
有的人說：“有危機！”
yǒu de rén shuō ：“ xiǎng yào huí qù ！”
有的人說：“想要回去！”
yǒu de rén shuō ：“ zhè tiáo lù shang nǐ xiǎng lāng gè wǒ dōu huì péi nǐ ！”
有的人說：“這條路上你想啷個我都會陪你！”
zhè tiáo lù shang jiù méi dé yàng bǎn nǎ pà shī qù le fāng xiàng gǎn
這條路上就沒得樣板 哪怕失去了方向感
jué bù kě néng bǎ sù dù fàng huǎn yòng sī hǒu lái gěi duì fāng zhuàng dǎn
絕不可能把速度放緩 用嘶吼來給對方壯膽
huàn xiǎng qián fāng dào chǔ dōu shì jīn yín cái bǎo
幻想 前方 到處都是金銀財寶
yě xū huán yǒu yāo mó guǐ guài jīng líng lái zhǎo
也許 還有 妖魔鬼怪精靈來找
hēi àn zhōng yì qǐ mì móu lāng gè zǒu dào lìng yì tóu
黑暗中一起密謀 啷個走到另一頭
yòng shí tóu kè xià wǒ mèng mèi yǐ qiú de “ dào cǐ yì yóu ”
用石頭刻下我夢寐以求的“到此一遊”
wān qǐ yāo gōu qǐ tóu cè qǐ shēn dūn qǐ zǒu
彎起腰 勾起頭 側起身 蹲起走
lā qǐ shǒu mǎng qǐ hǒu jì dào tǎng xià qù yě yào zhàn qǐ lái
拉起手莽起吼 記到躺下去也要站起來
fēng chuī sàn le wù hé yīn mái
風吹散了霧和陰霾
mào xiǎn jiā yǒu miǎn sǐ jīn pái
冒險家有免死金牌
jì xù tóu shí wèn lù
繼續投石問路
néng ràng wǒ diē dǎo de jiù zhǐ yǒu qīng tái
能讓我跌倒的就只有青苔
jì xù wǎng qián miàn zǒu sā
繼續往前面走撒
bié wàng jì zhè shì nǎ lǐ
別忘記這是哪裡
xiǎo shí hòu zài dòng kǒu zhāng wàng
小時候在洞口張望
bù gǎn wǎng lǐ tóu zǒu
不敢往裡頭走
zhī gǎn zài wài tóu hǒu
只敢在外頭吼
“ wèi wèi wèi wèi !!”
“喂喂喂喂 !!”
tā huì tōng wǎng nǎ gè fāng xiàng
它會通往哪個方向
lǐ tóu dào dǐ yǒu méi dé guāng liàng
裡頭到底有沒得光亮
“ ēi ēi ēi ēi ēi !!”
“誒誒誒誒誒 !!”
bǎ yī fu xiù zǐ gěi wǒ juǎn qǐ
把衣服袖子給我捲起
bǎ dǎ huǒ jī gěi wǒ diǎn qǐ
把打火機給我點起
dōu xiàng yì chǎng bì yè diǎn lǐ
都像一場畢業典禮
“Yeah Yeah Yeah Yeah !!”
“Yeah Yeah Yeah Yeah !!”
rú guǒ zhè huí bù néng huí tóu
如果這回不能回頭
zhǐ néng gòu wǎng lǐ tóu zǒu
只能夠往裡頭走
nǐ huán gǎn bu gǎn hé wǒ “ yì qǐ yì qǐ yì qǐ yì qǐ !!”
你還敢不敢 和我 “一起 一起 一起 一起 !!”
Hood & Family
Hood & Family
nǐ zhǐ yǒu zài fáng kōng dòng lǐ tóu
你只有在防空洞裡頭
cái néng gòu tīng dào lǎo zhòng qìng de shēng yīn
才能夠聽到老重慶的聲音
měi tiān gēn wǒ hùn wǒ de sǐ xuè xiē
每天跟我混我的死血些
tā mén quán bù shì yì qún xìng yùn ér nǐ dǒng de
他們全部是一群幸運兒 你懂的
yào dài biǎo lǐ jiā tuó gēn yáng jiā píng zhè liǎng gè dì fāng
要代表李家沱跟楊家坪這兩個地方
qù jiē shàng miàn bó yi bó
去街上面搏一搏
shì bì yào xiàng luó bó tè kǎ luò sī yí yàng
勢必要像羅伯特卡洛斯一樣
zhí dào chéng wéi zhè gè dì fāng de dǐng liáng zhù
直到成為這個地方的頂樑柱
zài zhōng guó de dì yī xiàn chǎng lǐ tóu
在中國的第一現場裡頭
zhǐ yǒu wǒ mén zhòng qìng
只有我們重慶
nǐ xiān gǎo qīng chǔ
你先搞清楚
nǎ gè cái shì zǔ shī yé
哪個才是祖師爺
