✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
THE iDOLM@STER - THE IDOLM@STER RADIO 歌道場

春一番

工畫堂スタジオ · THE iDOLM@STER - THE IDOLM@STER RADIO 歌道場 · 2009-03-24

以春日意象呼籲勇敢踏出戀愛與改變的腳步。

〈春一番〉是工畫堂スタジオ演唱的歌曲,收錄於 2009-03-24 發行的專輯《THE iDOLM@STER - THE IDOLM@STER RADIO 歌道場》。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

1,514 次觀看 69 人喜歡 4.4(33 人評分)
字級
雪が溶けて川になって 流れて行きます
つくしの子がはずかしげに 顔を出します
もうすぐ春ですね
ちょっと気取ってみませんか
風が吹いて暖かさを 運んで來ました
どこかの子が隣りの子を 迎えに來ました
もうすぐ春ですね
彼を誘ってみませんか
泣いてばかりいたって 幸せは來ないから
重いコート脫いで 出かけませんか
もうすぐ春ですね
戀をしてみませんか
もうすぐ春ですね
戀をしてみませんか
春一番 - 工畫堂スタジオ 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/工畫堂スタジオ-春一番-700431
對拍微調
xuě が róng けて chuān になって  liú れて xíng きます
雪が溶けて川になって 流れて行きます
つくしの zǐ がはずかしげに  yán を chū します
つくしの子がはずかしげに 顔を出します
もうすぐ chūn ですね
もうすぐ春ですね
ちょっと qì qǔ ってみませんか
ちょっと気取ってみませんか
fēng が chuī いて nuǎn かさを  yùn んで lái ました
風が吹いて暖かさを 運んで來ました
どこかの zǐ が lín りの zǐ を  yíng えに lái ました
どこかの子が隣りの子を 迎えに來ました
もうすぐ chūn ですね
もうすぐ春ですね
bǐ を yòu ってみませんか
彼を誘ってみませんか
qì いてばかりいたって  xìng せは lái ないから
泣いてばかりいたって 幸せは來ないから
zhòng いコート tuō いで  chū かけませんか
重いコート脫いで 出かけませんか
もうすぐ chūn ですね
もうすぐ春ですね
liàn をしてみませんか
戀をしてみませんか
もうすぐ chūn ですね
もうすぐ春ですね
liàn をしてみませんか
戀をしてみませんか
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:13.30]雪が溶けて川になって 流れて行きます
[00:18.99]つくしの子がはずかしげに 顔を出します
[00:24.07]もうすぐ春ですね
[00:27.21]ちょっと気取ってみませんか
[00:36.36]風が吹いて暖かさを 運んで來ました
[00:41.87]どこかの子が隣りの子を 迎えに來ました
[00:47.00]もうすぐ春ですね
[00:49.96]彼を誘ってみませんか
[00:53.46]泣いてばかりいたって 幸せは來ないから
[00:59.49]重いコート脫いで 出かけませんか
[01:04.03]もうすぐ春ですね
[01:07.15]戀をしてみませんか
[01:09.80]もうすぐ春ですね
[01:12.76]戀をしてみませんか

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以春日意象呼籲勇敢踏出戀愛與改變的腳步。

主題

春日來臨的自然變遷與情感萌芽的雙重啟程,透過季節更迭隱喻人生新階段的開展。

情緒

溫柔輕快中帶點青澀期待,如融雪溪流般緩緩流淌的希望感。

意象與手法

「雪溶化」「川流」「樱花」等自然意象象徵歲月流逝與新生,重複句式「もうすぐ春ですね」強化季節更迭的即將性,並以「コート脫いで」暗示卸下心防的行動呼籲。

重點句解讀

1. 「つくしの子がはずかしげに 顔を出します」

(櫻花羞怯地探出臉龐)

以櫻花初開喻指戀情萌芽,將自然現象與情感狀態連結,凸顯春日特有的纖細氛圍。

2. 「泣いてばかりいたって 幸せは來ないから」

(一味哭泣幸福不會來)

直接點明面對情感的被動態度需轉變,呼應春日作為轉機的隱喻。

3. 「戀をしてみませんか」

(要不要嘗試戀愛呢)

當代日語中帶有委婉邀請的語氣,結合重複句式強化勸誘的溫柔力量。

適合情境

春日約會前的輕鬆氛圍、校園戀愛題材作品的配樂、或需要鼓勵轉換心態的個人時刻。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

春一番的歌詞在講什麼?

以春日意象呼籲勇敢踏出戀愛與改變的腳步。

春一番是誰唱的?

春一番由工畫堂スタジオ演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。