shǔ piàn hé bīng qí lín
薯片和冰淇淋
nǐ shì fǒu huì jì dé ne
你是否會記得呢
jiàn てないよって yán で
見てないよって顔で
yì liǎn bú zài hu de yàng zǐ
一臉不在乎的樣子
sōu xún zhù guān wū nǐ de xiàn suǒ
搜尋著關於你的線索
nà gè shàng yè bān de shuài gē
那個上夜班的帥哥
あなたの míng qián なら
あなたの名前なら
nǐ de míng zì wǒ yǐ zhī xiǎo
你的名字我已知曉
míng zhá を jiàn て zhī ったわ
名札を見て知ったわ
zài tōu kàn nǐ gōng pái de shí hòu
在偷看你工牌的時候
wǒ cāi nǐ yě zhī xiǎo le
我猜你也知曉了
wǒ de dì zhǐ hé míng zì bǎ
我的地址和名字把
yán zhì してた diàn qì dài
延滯してた電気代
zài nǐ kàn dào wǒ de qiàn fèi dān shí
在你看到我的欠費單時
wǒ shì gù yì ràng nǐ zhī dào de lā
我是故意讓你知道的啦
xīn qíng chàng kuài yì huò mèn mèn bú lè
心情暢快亦或悶悶不樂
xīn tán る guī り dào にも
心曇る帰り道にも
tóng じ yán で dài ってる
同じ顔で待ってる
dōu shì nǐ de liǎn zài děng zhù wǒ
都是你的臉在等著我
こんな Suddenly fall in tū rán に
こんな Suddenly fall in 突然に
ài shén jiù zhè yàng
愛神就這樣
まだ piàn xiǎng い でも、これから
まだ片想い でも、これから
xiàn zài suī rán huán shì yì xiāng qíng yuàn dàn zǒng yǒu yì tiān
現在雖然還是一廂情願 但總有一天
あの yóu yuán dì へ lián れて xíng ってね
あの遊園地へ連れて行ってね
wǒ huì dài nǐ qù yóu lè yuán wán ò
我會帶你去遊樂園玩哦
たまにはお xiū みもとって
たまにはお休みもとって
yǒu shí wǒ yě huì qǐng jiǎ xiū xi
有時我也會請假休息
sī と míng rì を dài ってね
私と 明日を待ってね
ràng nǐ děng dài yǔ wǒ zài míng tiān xiāng yù
讓你等待與我在明天相遇
yǒu dá も zhī らない pí れた yán だって
友達も知らない 疲れた顔だって
hǎo péng yǒu dōu méi kàn guò wǒ de juàn yán
好朋友都沒看過我的倦顏
あなたは jiàn てるでしょ？
あなたは見てるでしょ？
dàn nǐ yīng gāi kàn guò le ba
但你應該看過了吧
wǒ dōu zài shuō xiē shén mó ya
我都在說些什麼呀
もはや liàn rén yǐ shàng táo げられない
もはや戀人以上 逃げられない
wǒ mén yǐ shì zhù dìng yí duì táo bú diào de
我們已是註定一對 逃不掉的
suī huán wèi hé nǐ shuō guò huà
雖還未和你說過話
huà したこともないあなたが
話したこともないあなたが
dàn wǒ yǐ zài xīn lǐ gěi jiǎ zhuāng bù zhī dào de nǐ
但我已在心裡給假裝不知道的你
zhī らん yán で chí ってる
知らん顔で持ってる
こんな Suddenly fall in liàn してる
こんな Suddenly fall in 戀してる
jiù zhè mó tū rán xiàn rù ài hé
就這麼突然 陷入愛河
yì から jiā までの tú zhōng
駅から家までの途中
jū zhàn dào jiā de zhè duàn lù
車站到家的這段路
měi rì あなたは sī を dài ってる
毎日あなたは 私を待ってる
nǐ měi yì tiān dōu zài děng wǒ
你每一天都在等我
もしピストル chí った rén が lái ても
もしピストル持った人が來ても
jiù suàn yǒu rén chí qiāng yào hài nǐ
就算有人持槍要害你
sī が shǒu ってあげる yáo るぎない
私が守ってあげる 揺るぎない
wǒ yě jué bú dòng yáo tǐng shēn bǎo hù nǐ
我也決不動搖 挺身保護你
ài を sī い zhī らせるのよ
愛を思い知らせるのよ
ràng nǐ lǐng huì wǒ de ài yì
讓你領會我的愛意
shǔ piàn hé bīng qí lín
薯片和冰淇淋
それとあなたのこと jiào えてよ
それとあなたのこと 教えてよ
huán yǒu nǐ de yí qiè dōu qǐng gào sù wǒ
還有你的一切 都請告訴我
こんな Suddenly fall in tū rán に
こんな Suddenly fall in 突然に
ài shén jiù zhè yàng
愛神就這樣
もう piàn xiǎng い なんて zhī らない
もう片想い なんて知らない
gòu lā wǒ bú yào zài dān xiāng sī
夠啦 我不要再單相思
jīn yè のシフトが zhōng わるのは5 shí
今夜のシフトが終わるのは5時
jīn wǎn nǐ zài 5 diǎn huàn bān
今晚你在5點換班
quán bù zhī っているからさ
全部知っているからさ
wǒ quán dōu zhī dào de lā
我全都知道的啦
sī と yí xù に guī ろうよ
私と 一緒に帰ろうよ
hé wǒ yì qǐ huí jiā ba
和我一起回家吧
tururu..... tururu.....
tururu..... tururu.....
