zài xià tiān de yí gè wǎn shàng ， wǒ ǒu rán jīng guò yì jiā kā fēi wū
在夏天的一個晚上，我偶然經過一家咖啡屋
kā fēi wū de mén kǒu zhàn zhù yí wèi huáng qí páo de nǚ zǐ
咖啡屋的門口站著一位黃旗袍的女子
tā de róng mào shì rú cǐ dòng rén
她的容貌是如此動人
ér tā de yǎn shén què yǒu nà mó duō de gū dú hé wú zhù
而她的眼神卻有那麼多的孤獨和無助
wǒ bù yóu dé gěi xī yǐn zhù
我不由得給吸引住
tā shuō tā yuán xiān zhù zài pín qióng piān pì de xiǎo zhèn
她說她原先住在貧窮偏僻的小鎮
wéi le shēng huó lái dào le rè nào xuān xiāo de dà shěng chéng
為了生活來到了熱鬧喧囂的大省城
bái tiān zài yì jiā gōng sī lǐ mài jīn yín shǒu shì
白天在一家公司裡賣金銀首飾
wǎn shàng dào kā fēi wū lǐ dāng nǚ zhāo dài
晚上到咖啡屋裡當女招待
tā shuō wǎn shàng lái zhè yě xū shì yīn wéi jì mò de nán nài
她說晚上來這也許是因為寂寞的難耐
yě xū shì yīn wéi yì zhǒng tóng huà bān de děng dài
也許是因為一種童話般的等待
wéi le shēng huó wǒ dì èr tiān wǒ bù dé bú qù gǎn yí tàng huǒ jū
為了生活我第二天我不得不去趕一趟火車
lín bié shí tā gěi wǒ liú le tā de diàn huà
臨別時她給我留了她的電話
huán gào sù wǒ tā de míng zì
還告訴我她的名字
wǒ mén xiāng yuē qiū tiān shí yí dìng zài jiàn
我們相約秋天時一定再見
tā shuō tā yí dìng děng wǒ wǒ shuō wǒ yí dìng lái
她說她一定等我 我說我一定來
zhè suàn bu suàn shì shān méng hǎi shì
這算不算是山盟海誓
kě qiū tiān shí dāng wǒ zài cì zhàn zài kā fēi wū de mén kǒu
可秋天時當我再次站在咖啡屋的門口
jǐn bì de dà mén shàng què tiē shàng le luò mǎn chén tǔ de fēng tiáo
緊閉的大門上卻貼上了落滿塵土的封條
mài xiāng yān de dà niáng gào sù wǒ
賣香菸的大娘告訴我
zhè lǐ cóng lái jiù méi yǒu yǒu guò
這裡從來就沒有有過
wǒ jì yì zhōng de nà jiā kā fēi wū
我記憶中的那家咖啡屋
què méi yǒu rén néng gào sù wǒ xiǎo jié de qù xiàng
卻沒有人能告訴我小潔的去向
ér tā liú gěi wǒ de diàn huà
而她留給我的電話
què yǒng yuǎn yě shì dǎ bù tōng
卻永遠也是打不通
qiū fēng zhōng wǒ bù zhī suǒ cuò
秋風中我不知所措
máng rán de zhàn zài chéng shì de shí zì lù kǒu
茫然的站在城市的十字路口
xīn zhōng cóng méi yǒu guò rú cǐ de shī luò
心中從沒有過如此的失落
què méi yǒu rén néng gào sù wǒ xiǎo jié de qù xiàng
卻沒有人能告訴我小潔的去向
ér tā liú gěi wǒ de diàn huà
而她留給我的電話
què yǒng yuǎn yě shì dǎ bù tōng
卻永遠也是打不通
qiū fēng zhōng wǒ bù zhī suǒ cuò
秋風中我不知所措
máng rán de zhàn zài chéng shì de shí zì lù kǒu
茫然的站在城市的十字路口
xīn zhōng cóng méi yǒu guò rú cǐ de shī luò
心中從沒有過如此的失落
xiǎo jié a xiǎo jié
小潔啊 小潔
rén hǎi máng máng nǐ xiàn zài qī shēn hé chǔ
人海茫茫 你現在棲身何處
xiǎo jié a xiǎo jié
小潔啊 小潔
wǒ xīn lǐ de huà duō xiǎng xiàng nǐ qīng sù
我心裡的話多想向你傾訴
xiǎo jié a xiǎo jié
小潔啊 小潔
rén hǎi máng máng hé chǔ shì nǐ de guī sù
人海茫茫何處是你的歸宿
xiǎo jié a xiǎo jié
小潔啊 小潔
rén shēng bù cháng qīng chūn gèng duǎn
人生不長青春更短
nǐ yào hǎo hǎo bǎo zhòng
你要好好保重
xiǎo jié a xiǎo jié xiǎo jié a xiǎo jié ......
小潔啊 小潔 小潔啊小潔......
