✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
頌今英語兒歌（尤靜波譯配）

Winter Fairy Tale（冬天的童話）

小蓓蕾組合 · 頌今英語兒歌（尤靜波譯配） · 2026-09-13

〈Winter Fairy Tale（冬天的童話）〉是小蓓蕾組合演唱的歌曲，收錄於 2026-09-13 發行的專輯《頌今英語兒歌（尤靜波譯配）》。經魔鏡 AI 音訊分析，全曲調性為 F# 小調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒憂傷。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜，皆可免費查看。

3,441 次觀看 200 人喜歡 4.9（76 人評分）
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
調性F# 小調 節奏92 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析

同情緒的歌：憂傷的歌 · 依速度找歌：讀書專注（中慢板·約 80–100 BPM）

字級
02、冬天的童話
02、Winter Fairy Tale
作詞：藍天鴿 千紅
Lyrics：Lantiange & Qian Hong
作曲：頌今
Music：Songjin
譯配：尤靜波
Lyric Adaptation: You Jingbo
演唱：小蓓蕾組合
Vocals：The Little Floras
雪花追著我呀
Snowflakes are chasing me
我呀追著雪 花
And I go running after snow
穿過銀色的白樺林
Through silver birch trees bright
去上外婆家呀
To grandma’s house I go
山坡披上銀紗
Hills wear veils of snow
青松 變成白塔
Pines become white towers
白雪公主伴著我
Snow White walks with me
盡情歡笑玩耍
Laughing as we go
啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦
La la, la la la, la la la la
啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦
La la, la la la, la la la la
銀色的原野呀
Bright silver fields below
童話的世界呀
In a fairy world of snow
我也變成一個
I turn into a little one
白雪娃娃
Snow-white child aglow
雪花追著我呀
Snowflakes are chasing me
我呀追著雪花
And I go running after snow
走過銀色的小山窪
Across silver hills we go
來到外婆家呀
To grandma’s house I go
滿院火紅梅花
Red plums brightly glow
對我點頭笑哇
Nodding soft and slow
白髮外婆領著我
Grandma takes my hand
爐邊一同坐下
By the warm fire we glow
啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦
La la, la la la, la la la la
啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦
La la, la la la, la la la la
冬天的童話呀
Winter tales of snow
講也講不完
Stories never slow
講得我心裡開滿
In my heart bright flowers blossom
迎春花
Golden flowers grow
雪花追著我呀
Snowflakes are chasing me
我呀追著雪 花
And I go running after snow
穿過銀色的白樺林
Through silver birch trees bright
去上外婆家呀
To grandma’s house I go
山坡披上銀紗
Hills wear veils of snow
青松 變成白塔
Pines become white towers
白雪公主伴著我
Snow White walks with me
盡情歡笑玩耍
Laughing as we go
啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦
La la, la la la, la la la la
啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦
La la, la la la, la la la la
銀色的原野呀
Bright silver fields below
童話的世界呀
In a fairy world of snow
我也變成一個
I turn into a little one
白雪娃娃
Snow-white child aglow
雪花追著我呀
Snowflakes are chasing me
我呀追著雪花
And I go running after snow
走過銀色的小山窪
Across silver hills we go
來到外婆家呀
To grandma’s house I go
滿院火紅梅花
Red plums brightly glow
對我點頭笑哇
Nodding soft and slow
白髮外婆領著我
Grandma takes my hand
爐邊一同坐下
By the warm fire we glow
啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦
La la, la la la, la la la la
啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦
La la, la la la, la la la la
冬天的童話呀
Winter tales of snow
講也講不完
Stories never slow
講得我心裡開滿
In my heart bright flowers blossom
迎春花
Golden flowers grow
開滿金色的迎春花
Golden flowers brightly grow
--------------------------------------
02、Winter Fairy Tale
Lyrics：Lantiange & Qian Hong
Music：Songjin
Lyric Adaptation: You Jingbo
Vocals：The Little Floras
Snowflakes are chasing me
And I go running after snow
Through silver birch trees bright
To grandma’s house I go
Hills wear veils of snow
Pines become white towers
Snow White walks with me
Laughing as we go
La la, la la la, la la la la
La la, la la la, la la la la
Bright silver fields below
In a fairy world of snow
I turn into a little one
Snow-white child aglow
Snowflakes are chasing me
And I go running after snow
Across silver hills we go
To grandma’s house I go
Red plums brightly glow
Nodding soft and slow
Grandma takes my hand
By the warm fire we glow
La la, la la la, la la la la
La la, la la la, la la la la
Winter tales of snow
Stories never slow
In my heart bright flowers blossom
Golden flowers grow
Snowflakes are chasing me
And I go running after snow
Through silver birch trees bright
To grandma’s house I go
Hills wear veils of snow
Pines become white towers
Snow White walks with me
Laughing as we go
La la, la la la, la la la la
La la, la la la, la la la la
Bright silver fields below
In a fairy world of snow
I turn into a little one
Snow-white child aglow
Snowflakes are chasing me
And I go running after snow
Across silver hills we go
To grandma’s house I go
Red plums brightly glow
Nodding soft and slow
Grandma takes my hand
By the warm fire we glow
La la, la la la, la la la la
La la, la la la, la la la la
Winter tales of snow
Stories never slow
In my heart bright flowers blossom
Golden flowers grow
Golden flowers brightly grow
Winter Fairy Tale（冬天的童話） - 小蓓蕾組合 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/小蓓蕾組合-Winter-Fairy-Tale（冬天的童話）-785116
02、 dōng tiān de tóng huà
02、冬天的童話
02、Winter Fairy Tale
02、Winter Fairy Tale
zuò cí ： lán tiān gē qiān hóng
作詞：藍天鴿 千紅
Lyrics：Lantiange & Qian Hong
Lyrics：Lantiange & Qian Hong
zuò qǔ ： sòng jīn
作曲：頌今
Music：Songjin
Music：Songjin
yì pèi ： yóu jìng bō
譯配：尤靜波
Lyric Adaptation: You Jingbo
Lyric Adaptation: You Jingbo
yǎn chàng ： xiǎo bèi lěi zǔ hé
演唱：小蓓蕾組合
Vocals：The Little Floras
Vocals：The Little Floras
xuě huā zhuī zhù wǒ ya
雪花追著我呀
Snowflakes are chasing me
Snowflakes are chasing me
wǒ ya zhuī zhù xuě huā
我呀追著雪 花
And I go running after snow
And I go running after snow
chuān guò yín sè de bái huà lín
穿過銀色的白樺林
Through silver birch trees bright
Through silver birch trees bright
qù shàng wài pó jia ya
去上外婆家呀
To grandma’s house I go
To grandma’s house I go
shān pō pī shàng yín shā
山坡披上銀紗
Hills wear veils of snow
Hills wear veils of snow
qīng sōng biàn chéng bái tǎ
青松 變成白塔
Pines become white towers
Pines become white towers
bái xuě gōng zhǔ bàn zhù wǒ
白雪公主伴著我
Snow White walks with me
Snow White walks with me
jìn qíng huān xiào wán shuǎ
盡情歡笑玩耍
Laughing as we go
Laughing as we go
lā lā lā lā lā lā lā lā lā
啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦
La la, la la la, la la la la
La la, la la la, la la la la
lā lā lā lā lā lā lā lā lā
啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦
La la, la la la, la la la la
La la, la la la, la la la la
yín sè de yuán yě ya
銀色的原野呀
Bright silver fields below
Bright silver fields below
tóng huà de shì jiè ya
童話的世界呀
In a fairy world of snow
In a fairy world of snow
wǒ yě biàn chéng yí gè
我也變成一個
I turn into a little one
I turn into a little one
bái xuě wá wa
白雪娃娃
Snow-white child aglow
Snow-white child aglow
xuě huā zhuī zhù wǒ ya
雪花追著我呀
Snowflakes are chasing me
Snowflakes are chasing me
wǒ ya zhuī zhù xuě huā
我呀追著雪花
And I go running after snow
And I go running after snow
zǒu guò yín sè de xiǎo shān wā
走過銀色的小山窪
Across silver hills we go
Across silver hills we go
lái dào wài pó jia ya
來到外婆家呀
To grandma’s house I go
To grandma’s house I go
mǎn yuàn huǒ hóng méi huā
滿院火紅梅花
Red plums brightly glow
Red plums brightly glow
duì wǒ diǎn tóu xiào wā
對我點頭笑哇
Nodding soft and slow
Nodding soft and slow
bái fà wài pó lǐng zhù wǒ
白髮外婆領著我
Grandma takes my hand
Grandma takes my hand
lú biān yì tóng zuò xià
爐邊一同坐下
By the warm fire we glow
By the warm fire we glow
lā lā lā lā lā lā lā lā lā
啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦
La la, la la la, la la la la
La la, la la la, la la la la
lā lā lā lā lā lā lā lā lā
啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦
La la, la la la, la la la la
La la, la la la, la la la la
dōng tiān de tóng huà ya
冬天的童話呀
Winter tales of snow
Winter tales of snow
jiǎng yě jiǎng bù wán
講也講不完
Stories never slow
Stories never slow
jiǎng dé wǒ xīn lǐ kāi mǎn
講得我心裡開滿
In my heart bright flowers blossom
In my heart bright flowers blossom
yíng chūn huā
迎春花
Golden flowers grow
Golden flowers grow
xuě huā zhuī zhù wǒ ya
雪花追著我呀
Snowflakes are chasing me
Snowflakes are chasing me
wǒ ya zhuī zhù xuě huā
我呀追著雪 花
And I go running after snow
And I go running after snow
chuān guò yín sè de bái huà lín
穿過銀色的白樺林
Through silver birch trees bright
Through silver birch trees bright
qù shàng wài pó jia ya
去上外婆家呀
To grandma’s house I go
To grandma’s house I go
shān pō pī shàng yín shā
山坡披上銀紗
Hills wear veils of snow
Hills wear veils of snow
qīng sōng biàn chéng bái tǎ
青松 變成白塔
Pines become white towers
Pines become white towers
bái xuě gōng zhǔ bàn zhù wǒ
白雪公主伴著我
Snow White walks with me
Snow White walks with me
jìn qíng huān xiào wán shuǎ
盡情歡笑玩耍
Laughing as we go
Laughing as we go
lā lā lā lā lā lā lā lā lā
啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦
La la, la la la, la la la la
La la, la la la, la la la la
lā lā lā lā lā lā lā lā lā
啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦
La la, la la la, la la la la
La la, la la la, la la la la
yín sè de yuán yě ya
銀色的原野呀
Bright silver fields below
Bright silver fields below
tóng huà de shì jiè ya
童話的世界呀
In a fairy world of snow
In a fairy world of snow
wǒ yě biàn chéng yí gè
我也變成一個
I turn into a little one
I turn into a little one
bái xuě wá wa
白雪娃娃
Snow-white child aglow
Snow-white child aglow
xuě huā zhuī zhù wǒ ya
雪花追著我呀
Snowflakes are chasing me
Snowflakes are chasing me
wǒ ya zhuī zhù xuě huā
我呀追著雪花
And I go running after snow
And I go running after snow
zǒu guò yín sè de xiǎo shān wā
走過銀色的小山窪
Across silver hills we go
Across silver hills we go
lái dào wài pó jia ya
來到外婆家呀
To grandma’s house I go
To grandma’s house I go
mǎn yuàn huǒ hóng méi huā
滿院火紅梅花
Red plums brightly glow
Red plums brightly glow
duì wǒ diǎn tóu xiào wā
對我點頭笑哇
Nodding soft and slow
Nodding soft and slow
bái fà wài pó lǐng zhù wǒ
白髮外婆領著我
Grandma takes my hand
Grandma takes my hand
lú biān yì tóng zuò xià
爐邊一同坐下
By the warm fire we glow
By the warm fire we glow
lā lā lā lā lā lā lā lā lā
啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦
La la, la la la, la la la la
La la, la la la, la la la la
lā lā lā lā lā lā lā lā lā
啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦
La la, la la la, la la la la
La la, la la la, la la la la
dōng tiān de tóng huà ya
冬天的童話呀
Winter tales of snow
Winter tales of snow
jiǎng yě jiǎng bù wán
講也講不完
Stories never slow
Stories never slow
jiǎng dé wǒ xīn lǐ kāi mǎn
講得我心裡開滿
In my heart bright flowers blossom
In my heart bright flowers blossom
yíng chūn huā
迎春花
Golden flowers grow
Golden flowers grow
kāi mǎn jīn sè de yíng chūn huā
開滿金色的迎春花
Golden flowers brightly grow
Golden flowers brightly grow
--------------------------------------
--------------------------------------
02、Winter Fairy Tale
02、Winter Fairy Tale
Lyrics：Lantiange & Qian Hong
Lyrics：Lantiange & Qian Hong
Music：Songjin
Music：Songjin
Lyric Adaptation: You Jingbo
Lyric Adaptation: You Jingbo
Vocals：The Little Floras
Vocals：The Little Floras
Snowflakes are chasing me
Snowflakes are chasing me
And I go running after snow
And I go running after snow
Through silver birch trees bright
Through silver birch trees bright
To grandma’s house I go
To grandma’s house I go
Hills wear veils of snow
Hills wear veils of snow
Pines become white towers
Pines become white towers
Snow White walks with me
Snow White walks with me
Laughing as we go
Laughing as we go
La la, la la la, la la la la
La la, la la la, la la la la
La la, la la la, la la la la
La la, la la la, la la la la
Bright silver fields below
Bright silver fields below
In a fairy world of snow
In a fairy world of snow
I turn into a little one
I turn into a little one
Snow-white child aglow
Snow-white child aglow
Snowflakes are chasing me
Snowflakes are chasing me
And I go running after snow
And I go running after snow
Across silver hills we go
Across silver hills we go
To grandma’s house I go
To grandma’s house I go
Red plums brightly glow
Red plums brightly glow
Nodding soft and slow
Nodding soft and slow
Grandma takes my hand
Grandma takes my hand
By the warm fire we glow
By the warm fire we glow
La la, la la la, la la la la
La la, la la la, la la la la
La la, la la la, la la la la
La la, la la la, la la la la
Winter tales of snow
Winter tales of snow
Stories never slow
Stories never slow
In my heart bright flowers blossom
In my heart bright flowers blossom
Golden flowers grow
Golden flowers grow
Snowflakes are chasing me
Snowflakes are chasing me
And I go running after snow
And I go running after snow
Through silver birch trees bright
Through silver birch trees bright
To grandma’s house I go
To grandma’s house I go
Hills wear veils of snow
Hills wear veils of snow
Pines become white towers
Pines become white towers
Snow White walks with me
Snow White walks with me
Laughing as we go
Laughing as we go
La la, la la la, la la la la
La la, la la la, la la la la
La la, la la la, la la la la
La la, la la la, la la la la
Bright silver fields below
Bright silver fields below
In a fairy world of snow
In a fairy world of snow
I turn into a little one
I turn into a little one
Snow-white child aglow
Snow-white child aglow
Snowflakes are chasing me
Snowflakes are chasing me
And I go running after snow
And I go running after snow
Across silver hills we go
Across silver hills we go
To grandma’s house I go
To grandma’s house I go
Red plums brightly glow
Red plums brightly glow
Nodding soft and slow
Nodding soft and slow
Grandma takes my hand
Grandma takes my hand
By the warm fire we glow
By the warm fire we glow
La la, la la la, la la la la
La la, la la la, la la la la
La la, la la la, la la la la
La la, la la la, la la la la
Winter tales of snow
Winter tales of snow
Stories never slow
Stories never slow
In my heart bright flowers blossom
In my heart bright flowers blossom
Golden flowers grow
Golden flowers grow
Golden flowers brightly grow
Golden flowers brightly grow
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
移調 原調
DC#mADF#mDAF#mDF#mDF#mC#mBAAmF#mEmDF#mC#mD#mC#mAEF#mDGADEmEF#mDCEmCBmGEBmF#mDGDF#mGF#mDAF#mAF#mDAF#mAF#mDGDGF#mADEmEAF#mDCEmCF#mEmEADF#mDGF#mDF#mDC#mEmAmAEEmF#mDF#mAEDBmDGDADEmAF#mDCGAF#mAC#mDGADEmEF#mDGF#mADEmADBmADDmF#mDAF#mDAC#mADAEF#mBmADDmGDGGmF#mADEmF#mDCCmCAmF#mAC#mEBmF#mDF#mDF#mGF#mDF#mEAF#mD

和弦由 AI 自動分析音訊產生（僅供參考）。

更多和弦譜：吉他和弦譜總表 · F# 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律（以 F# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《Winter Fairy Tale（冬天的童話）》調性為 F# 小調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 D、F#m、A、G。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

AI 依歌詞文本生成主旨、情緒、意象與重點句解讀（產生後永久保存）。

魔鏡站長解析

站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。

〈Winter Fairy Tale（冬天的童話）〉和弦與演奏解析

和弦組成

AI 從〈Winter Fairy Tale（冬天的童話）〉的音訊辨識出 15 種和弦，全曲約 3 分 46 秒，換和弦 179 次，平均每分鐘換 47.5 次，以每分鐘 92 拍計算，大約每 1.9 拍換一次和弦。

音訊分析判斷為 F# 小調，但從和弦走向看較接近 D 大調，以下級數以後者為準。依出現時間長短排序，用得最多的是 D（I，約 40%）、A（V，約 14%）、F#m（iii，約 14%）、Em（ii，約 8%）、C（bVII，約 6%）。括號裡是以 D 大調為準的級數，主和弦 D 本身就是用得最多的和弦。

調內和弦佔全曲時間的 84%，調外和弦以 C（bVII，6%）、E（II，4%） 最明顯，是這首歌和聲色彩變化的來源。

最常出現的和弦進行

〈Winter Fairy Tale（冬天的童話）〉重複最多次的四和弦進行是 F#m → D → A → F#m（級數 iii → I → V → iii），全曲出現 4 次，第一次大約在 5 秒 的位置，這幾段加起來約佔全曲換和弦的 9%。

吉他彈奏建議

用原調 D 彈，開放和弦（不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em）約佔 80% 的時間，需要按封閉或較難的和弦有 F#m、C#m、Bm、Gm。

原調已經以開放和弦為主，不需要移調夾，適合吉他新手練習。

在小蓓蕾組合作品裡的位置

魔鏡分析過 小蓓蕾組合 的 116 首歌，其中 D 大調有 7 首（6%），小蓓蕾組合最常用的是 C 大調（17 首）。

每分鐘 92 拍比小蓓蕾組合 6% 的歌還快，小蓓蕾組合歌曲的中位數速度是 129 拍，在小蓓蕾組合的作品裡算偏慢。

情緒同樣是「憂傷」的作品，小蓓蕾組合共有 29 首。

專輯曲序

〈Winter Fairy Tale（冬天的童話）〉是專輯《頌今英語兒歌（尤靜波譯配）》（2026-09-13）的第 2 首，這張專輯在魔鏡收錄 21 首歌。

以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算，僅供參考。

這首歌詞如何？

常見問題

Winter Fairy Tale（冬天的童話）是誰唱的？

Winter Fairy Tale（冬天的童話）由小蓓蕾組合演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

小蓓蕾組合 的其他歌

紅豆生南國 (古詩誦讀)映日荷花別樣紅 (古詩誦讀)霜葉紅於二月花 (古詩誦讀)道是無晴卻有晴 (古詩誦讀)春來江水綠如藍 (古詩誦讀)為有源頭活水來 (古詩誦讀)朱雀橋邊野草花 (古詩誦讀)人間四月芳菲盡 (古詩誦讀)

氛圍相似的歌

跟〈Winter Fairy Tale（冬天的童話）〉一樣是F# 小調、情緒憂傷，速度在每分鐘 92 拍上下的歌（依魔鏡 AI 音訊分析）。

Power boost — SpeXial・92 BPM赤憐(DJ版) — Phil Lam・92 BPM你看！那是宇宙飛船 — 老王樂隊・92 BPMi like kids (*67 diss) — 高夫・92 BPM

猜你喜歡的歌

Hey Girl戴佩妮 距離陳綺貞 你是我一輩子的愛潘越雲 終於明白動力火車 Game With Fate蔡健雅 大逃殺八三夭 我要飛張惠妹 我想要林凡
選擇你的版本：
現代版（新版） 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄；功能與搜尋完全相同，隨時可切回。