《 yān huā fēi yuè 》
《煙花非月》
qī dù zhí shǒu tóng kàn qiě wèi yǒu jiàn duàn zhě ， qí qíng shǔ yān huā zuò méi ， kě xù sān shēng 。
七度執手同看且未有間斷者，其情屬煙花做媒，可續三生。
mǒu nián qī xī ， wū jiāng biān yù yì lǎo yù ， nián yú bā xún ， wù zì yǐ zhàng ér lì 。
某年七夕，於江邊遇一老嫗，年逾八旬，兀自倚杖而立。
shí yè mù wèi lín ， yān huā wèi qǐ ， suì yǔ zhī pān tán 。
時夜幕未臨，煙花未起，遂與之攀談。
fāng zhī qī shí nián qián ， tā tóng ài rén yān huā méi yǐ chéng ， rán cǐ hòu nián nián ， yān huā suī hǎo ， què zhī liú tā yì rén dú shǎng 。
方知七十年前，她同愛人煙花媒已成，然此後年年，煙花雖好，卻只留她一人獨賞。
tā shuō tā míng fēi yuè ， bù céng xiǎng jìng ràng tā yīng le zhè “ yān huā fēi yuè ” de jié 。
她說她名非月，不曾想竟讓他應了這“煙花非月”的劫。
tā shuō tā yì shēng rú yān huā ， gù tā nián nián lái kàn 。
她說他一生如煙花，故她年年來看。
xìng hǎo yān huā méi yǐ chéng ， děng jīn shēng guò qù ， huán yǒu lái shēng 。
幸好煙花媒已成，等今生過去，還有來生。
tā shuō lái shì tā yào jiào fēi yān ， yuàn tā yì shēng rú hào yuè 。
她說來世她要叫非煙，願他一生如皓月。
lái shēng zài bù xū tā cóng jūn ， miǎn jiào shēng sǐ zuò xiāng sī ；
來生再不許他從軍，免教生死做相思；
lái shēng yì zài bù qiú zhè yān huā méi ， zhī pàn yè yè liú guāng xiāng jiǎo jié 。
來生亦再不求這煙花媒，只盼夜夜流光相皎潔。
yú zhī jué qíng shēn mò guò rú cǐ 。
餘隻覺情深莫過如此。
jīn shēng nǐ shì yān huā fēi shì yuè ， nà wǒ biàn shǎng yí shì yàn huǒ 。
今生你是煙花非是月，那我便賞一世焰火。
lái shēng yuàn wǒ rú xīng jūn rú yuè ， yè yè xiāng bàn mò rú yān 。
來生願我如星君如月，夜夜相伴莫如煙。
wèi jī ， yān huā huì shǐ 。 qiān niú xīng tiáo tiáo ， hé hàn nǚ jiǎo jiǎo ， yān huā màn màn ， jiāng yǐng yáo yáo ， zhōu zāo huān hū bù jué wū ěr 。
未幾，煙花會始。牽牛星迢迢，河漢女皎皎，煙花漫漫，江影搖搖，周遭歡呼不絕於耳。
xìn cǐ rén jiàn yǒu méi yān huā ， qī nián qī xī qíng rén zhí shǒu ， gòng niàng sān shēng yīn yuán jiā huà 。
信此人間有媒煙花，七年七夕情人執手，共釀三生姻緣佳話。
huā huǒ yòu jiāng yè kōng cuǐ
花火又將夜空璀
yuè xià nà rén wēn rùn rú shuǐ
月下那人溫潤如水
wū shù xià yán zhī wěi wěi
於樹下言之娓娓
xià fēng fú guò kòu kāi xīn fēi
夏風拂過扣開心扉
chōu xīn cuì xiù dān guì tiān dì guì hé jǐn bēi
抽新翠 嗅丹桂 天地跪 合巹杯
miàn jiá wǎn rú jiǔ zuì
面頰宛如酒醉
biān guān běi láng yān fēi jīng qí huī zhàn gǔ lèi
邊關北 狼煙飛 旌旗揮 戰鼓擂
cái zhī jūn cǐ xíng yǐ shì wú guī
才知 君此行已是無歸
shí guāng ruò fēng chuī shēng shēng cuī
時光若風吹 聲聲催
zhōng jiū táo bú guò nián suì
終究逃不過年歲
fēng shuāng yě tòu guò chuáng wéi
風霜也透過床幃
yīng zhè yān huā méi rù lún huí
應這煙花媒 入輪迴
guān hào yuè xīng chén xiāng duì
觀皓月星辰相對
guāng yǐng chuò chuò ér zhuì
光影綽綽而墜
jūn xié wú shǒu zuàn zhǎng nèi
君攜吾手 攥掌內
pú táo měi jiǔ yè guāng bēi
葡萄美酒夜光杯
yīng shì liáng chén hǎo jǐng zuò péi
應是良辰好景作陪
shòu le lǜ yè hóng huā zhuī
瘦了綠葉紅花追
shuí lái miáo nà yì wān qiǎn méi
誰來描那一彎淺眉
shào nián yóu zhú fēng liú bù zhī chóu bù dǒng bēi
少年遊 逐風流 不知愁 不懂悲
cè mǎ tóng tà fāng fēi
策馬同踏芳菲
yì jiāng chéng rén jù fén wàn gǔ duī zhī cǎo féi （fēi）
一將成 人俱焚 萬骨堆 知草腓（fēi）
èr shí sì qiáo réng zài shuí yǔ huì ？
二十四橋仍在 誰與會？
ruò fēi zhú mǎ lái rào qīng méi
若非竹馬來 繞青梅
xū sān shēng jì yì bú tuì
許三生記憶不褪
yān zhī yān huā fēi yuè měi
焉知煙花非月美
wǒ yǒu chāi yí duì qín yì wěi
我有釵一對 琴一尾
yǔ ěr shèng shì mù guāng huī
與爾盛世沐光輝
gòng lì lín jiàn shuāng bēi
共立林間雙碑
jìng děng xīng chuí shān hé huì
靜等星垂 山河繪
guāng yīn bái jū zhuī
光陰白駒追
sān shēng yīn yuán lèi （lěi）
三生姻緣累（lěi）
jìn qīng shēn xiāng kuì
盡傾身相饋
jiù huà xì zhǎn pà jīng le rén rě le huī
舊畫細展 怕驚了人惹了灰
xīn tàn zhèng nuǎn yòu yì nián yǔ xuě fēi fēi
新碳正暖 又一年雨雪霏霏
yǒu yì hán shè huán děng zhù wǎn xiá cháo huī
有一寒舍 還等著晚霞朝暉
yuǎn wén chái fēi shēng pàn shì jiāng jūn hún gù rén guī
遠聞柴扉聲 盼是將軍魂 故人歸
qī xī xiāng huì bǐ yì fēi
七夕相會 比翼飛
lái shēng dòng róng nián suì
來生動容年歲
