2000臺北萬人演唱會

愛情證書(Live)

孫燕姿 · 2000臺北萬人演唱會 · 2001-06-07

透過將愛情比擬為一場需要學習與考驗的課程,傳達唯有經歷磨合與堅持,才能獲得長久承諾的信念。

88,856 次觀看 4,184 人喜歡 4.21974 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 李偲菘
作詞 徐世珍
調性F 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
《》
寂寞當然有一點
你不在我身邊
總是特別想念你的臉
距離是一份考卷
測量相愛的誓言
最後會不會實現
我們為愛還在學
學溝通的語言
學著諒解
學著不流淚
等到我們學會飛
飛越黑夜和考驗
日子就要從孤單裡畢業
我們用多一點點的辛苦
來交換多一點點的幸福
就算幸福
還有一段路
等我們學會忍耐和付出
這愛情一定會有張證書
證明
從此不孤獨
我們為愛還在學
學溝通的語言
學著諒解
學著不流淚
等到我們學會飛
飛越黑夜和考驗
日子就要從孤單裡畢業
我們用多一點點的辛苦
來交換多一點點的幸福
就算幸福
還有一段路
等我們學會忍耐和付出
這愛情一定會有張證書
證明
從此不孤獨
《》
我們用多一點點的辛苦
來交換多一點點的幸福
就算幸福
還有一段路
等我們學會忍耐和付出
這愛情一定會有張證書
證明
從此不孤獨
愛情證書
愛情證書(Live) - 孫燕姿 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/孫燕姿-愛情證書(Live)-428857
對拍微調
《》
《》
jì mò dāng rán yǒu yì diǎn
寂寞當然有一點
nǐ bú zài wǒ shēn biān
你不在我身邊
zǒng shì tè bié xiǎng niàn nǐ de liǎn
總是特別想念你的臉
jù lí shì yí fèn kǎo juàn
距離是一份考卷
cè liáng xiāng ài de shì yán
測量相愛的誓言
zuì hòu huì bu huì shí xiàn
最後會不會實現
wǒ mén wéi ài huán zài xué
我們為愛還在學
xué gōu tōng de yǔ yán
學溝通的語言
xué zhù liàng jiě
學著諒解
xué zhù bù liú lèi
學著不流淚
děng dào wǒ mén xué huì fēi
等到我們學會飛
fēi yuè hēi yè hé kǎo yàn
飛越黑夜和考驗
rì zi jiù yào cóng gū dān lǐ bì yè
日子就要從孤單裡畢業
wǒ mén yòng duō yì diǎn diǎn de xīn kǔ
我們用多一點點的辛苦
lái jiāo huàn duō yì diǎn diǎn de xìng fú
來交換多一點點的幸福
jiù suàn xìng fú
就算幸福
huán yǒu yí duàn lù
還有一段路
děng wǒ mén xué huì rěn nài hé fù chū
等我們學會忍耐和付出
zhè ài qíng yí dìng huì yǒu zhāng zhèng shū
這愛情一定會有張證書
zhèng míng
證明
cóng cǐ bù gū dú
從此不孤獨
wǒ mén wéi ài huán zài xué
我們為愛還在學
xué gōu tōng de yǔ yán
學溝通的語言
xué zhù liàng jiě
學著諒解
xué zhù bù liú lèi
學著不流淚
děng dào wǒ mén xué huì fēi
等到我們學會飛
fēi yuè hēi yè hé kǎo yàn
飛越黑夜和考驗
rì zi jiù yào cóng gū dān lǐ bì yè
日子就要從孤單裡畢業
wǒ mén yòng duō yì diǎn diǎn de xīn kǔ
我們用多一點點的辛苦
lái jiāo huàn duō yì diǎn diǎn de xìng fú
來交換多一點點的幸福
jiù suàn xìng fú
就算幸福
huán yǒu yí duàn lù
還有一段路
děng wǒ mén xué huì rěn nài hé fù chū
等我們學會忍耐和付出
zhè ài qíng yí dìng huì yǒu zhāng zhèng shū
這愛情一定會有張證書
zhèng míng
證明
cóng cǐ bù gū dú
從此不孤獨
《》
《》
wǒ mén yòng duō yì diǎn diǎn de xīn kǔ
我們用多一點點的辛苦
lái jiāo huàn duō yì diǎn diǎn de xìng fú
來交換多一點點的幸福
jiù suàn xìng fú
就算幸福
huán yǒu yí duàn lù
還有一段路
děng wǒ mén xué huì rěn nài hé fù chū
等我們學會忍耐和付出
zhè ài qíng yí dìng huì yǒu zhāng zhèng shū
這愛情一定會有張證書
zhèng míng
證明
cóng cǐ bù gū dú
從此不孤獨
ài qíng zhèng shū
愛情證書
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : 徐世珍
[00:00.694]作曲 : 李偲菘
[59:43.500]《》
[59:55.390]寂寞當然有一點
[00:01.389]你不在我身邊
[00:03.389]總是特別想念你的臉
[00:10.499]距離是一份考卷
[00:16.500]測量相愛的誓言
[00:18.500]最後會不會實現
[00:25.500]我們為愛還在學
[00:32.500]學溝通的語言
[00:34.500]學著諒解
[00:35.500]學著不流淚
[00:42.500]等到我們學會飛
[00:48.500]飛越黑夜和考驗
[00:50.500]日子就要從孤單裡畢業
[00:56.500]我們用多一點點的辛苦
[00:59.500]來交換多一點點的幸福
[01:04.500]就算幸福
[01:08.500]還有一段路
[01:11.500]等我們學會忍耐和付出
[01:15.500]這愛情一定會有張證書
[01:20.500]證明
[01:21.500]從此不孤獨
[01:28.500]我們為愛還在學
[01:34.500]學溝通的語言
[01:36.500]學著諒解
[01:38.500]學著不流淚
[01:44.500]等到我們學會飛
[01:51.389]飛越黑夜和考驗
[01:53.389]日子就要從孤單裡畢業
[01:58.389]我們用多一點點的辛苦
[02:02.389]來交換多一點點的幸福
[02:06.389]就算幸福
[02:10.389]還有一段路
[02:14.389]等我們學會忍耐和付出
[02:18.389]這愛情一定會有張證書
[02:22.389]證明
[02:24.389]從此不孤獨
[02:36.389]《》
[03:01.389]我們用多一點點的辛苦
[03:05.389]來交換多一點點的幸福
[03:09.389]就算幸福
[03:13.389]還有一段路
[03:17.389]等我們學會忍耐和付出
[03:21.389]這愛情一定會有張證書
[03:25.389]證明
[03:27.389]從此不孤獨
[59:37.500]愛情證書
移調 原調
作詞 : 徐世珍
FGEmA#GmCFGGmGGmA#CFmCFFmFFmFCGmGFmA#A#mCDmFGDmFFmGGmGA#CAmCFDmAmFAmA#F
作曲 : 李偲菘
《》
寂寞當然有一點
F
你不在我身邊
GEmA#GmC
總是特別想念你的臉
F
距離是一份考卷
測量相愛的誓言
GGmGGmA#CFmC
最後會不會實現
FFmFFmF
我們為愛還在學
CGmG
學溝通的語言
學著諒解
FmA#A#mCDm
學著不流淚
FGDmFFmGGm
等到我們學會飛
G
飛越黑夜和考驗
A#CAmCF
日子就要從孤單裡畢業
Dm
我們用多一點點的辛苦
AmFAmA#
來交換多一點點的幸福
F
就算幸福
還有一段路
等我們學會忍耐和付出
這愛情一定會有張證書
證明
從此不孤獨
我們為愛還在學
學溝通的語言
學著諒解
學著不流淚
等到我們學會飛
飛越黑夜和考驗
日子就要從孤單裡畢業
我們用多一點點的辛苦
來交換多一點點的幸福
就算幸福
還有一段路
等我們學會忍耐和付出
這愛情一定會有張證書
證明
從此不孤獨
《》
我們用多一點點的辛苦
來交換多一點點的幸福
就算幸福
還有一段路
等我們學會忍耐和付出
這愛情一定會有張證書
證明
從此不孤獨
愛情證書

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 F 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《愛情證書(Live)》調性為 F 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 F、G、C、A#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過將愛情比擬為一場需要學習與考驗的課程,傳達唯有經歷磨合與堅持,才能獲得長久承諾的信念。

主題

遠距離戀愛、情感磨合、成長與堅守。

情緒

平穩、執著、充滿期盼。

意象與手法

運用「考卷」、「畢業」、「證書」等校園與學術意象,將抽象的情感經營具象化為學習過程。採用對比手法,將「辛苦」與「幸福」連結,強調情感收穫與付出成正比。

重點句解讀

一、「距離是一份考卷」:將空間的阻隔轉化為檢驗愛情的試煉,體現戀人對感情穩定度的自我要求。

二、「日子就要從孤單裡畢業」:將獨處的狀態視為修習的階段,表達對跨越難關後兩人相聚的願景。

三、「用多一點點的辛苦,來交換多一點點的幸福」:點出感情經營的實質邏輯,承認過程中的勞累,並視其為獲取幸福的必要代價。

四、「這愛情一定會有張證書」:將對未來的承諾具象化為證書,象徵對兩人關係最終穩定與歸屬的堅定信心。

適合情境

處於遠距離戀愛階段、正在磨合期中感到迷惘、或希望對感情許下堅定承諾的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽著這場兩千年的現場錄音,總會被燕姿那份青澀卻真摯的嗓音給拉回過去。這首歌把愛情比喻成一場必須修煉的學業,歌詞裡沒有過度華麗的詞藻,反而像是在深夜裡,對著遠方的戀人細聲叮嚀,承認彼此在距離面前的脆弱,卻又堅定地相信只要願意磨合與付出,終究能換來圓滿的結果。

特別喜歡她詮釋裡那種坦率的倔強,彷彿在告訴聽者,愛本身就是一種學習過程,即使路途顛簸,只要兩人腳步一致,那份承諾便有了重量。很適合在一個人的安靜時刻重溫,無論現階段的你在感情裡扮演什麼角色,這首歌都能帶給你一種溫柔的安慰,提醒著我們,那些曾經流過的淚與等待,都是為了讓未來的幸福更加篤定,那張關於相守的憑證,永遠值得我們耐心去換取。

歌曲冷知識

・將「距離」比喻為「考卷」,精準刻畫出遠距離戀愛中,每一步相處皆是考驗的忐忑心境。

・以「畢業」作為擺脫孤單的象徵,將愛情中的磨合過程,轉化為需要修習學分才能獲得證明的成長經歷。

・運用「多一點點辛苦」與「多一點點幸福」的對仗,傳達出愛情中付出與收穫互為因果的辯證關係。

・歌詞結構由學會溝通、諒解到忍耐,層層堆疊出一段感情從青澀到成熟,最終得以獲得愛情證書的完整歷程。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

愛情證書(Live)的歌詞在講什麼?

透過將愛情比擬為一場需要學習與考驗的課程,傳達唯有經歷磨合與堅持,才能獲得長久承諾的信念。

愛情證書(Live)是誰作詞作曲的?

愛情證書(Live)(孫燕姿)作詞 徐世珍,作曲 李偲菘。

愛情證書(Live)是誰唱的?

愛情證書(Live)由孫燕姿演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌