nán wú xī fāng jí lè shì jiè dà cí dà bēi ā mí tuó fó
南無西方極樂世界大慈大悲阿彌陀佛
nán wú xī fāng jí lè shì jiè dà cí dà bēi ā mí tuó fó
南無西方極樂世界大慈大悲阿彌陀佛
nán wú xī fāng jí lè shì jiè dà cí dà bēi ā mí tuó fó
南無西方極樂世界大慈大悲阿彌陀佛
nà ér yǒu yí gè fó shì jiè ， shì jiè de míng hào chēng wéi jí lè 。
那兒有一個佛世界，世界的名號稱為極樂。
jí lè fó guó de fó zhǔ míng hào ， chēng wéi ā mí tuó fó 。
極樂佛國的佛主名號，稱為阿彌陀佛。
jiù shì zài xiàn zài ， zhè zūn ā mí tuó fó huán zhèng zài wéi dà zhòng shuō fǎ ne ！
就是在現在，這尊阿彌陀佛還正在為大眾說法呢！
shè lì fú ， nà gè fó guó wéi shèn mó huì chēng wéi “ jí lè ” ne ？
舍利弗，那個佛國為甚麼會稱為“極樂”呢？
yīn wéi zài nà gè guó tǔ lǐ de yí qiè zhòng shēng ， méi yǒu zhǒng zhǒng tòng kǔ yǔ wēi nán ，
因為在那個國土裡的一切眾生，沒有種種痛苦與危難，
zhī huì zài shēng huó shàng 、 jīng shén shàng xiǎng shòu qí tā yí qiè shì jiè suǒ méi yǒu de zhǒng zhǒng kuài lè ，
只會在生活上、精神上享受其他一切世界所沒有的種種快樂，
suǒ yǐ chēng wéi “ jí lè ”。 lìng wài ， zài jí lè guó tǔ zhōng ，
所以稱為“極樂”。另外，在極樂國土中，
yǒu yòng jīn 、 yín 、 liú lí 、 shuǐ jīng wéi cái liào huà chéng de ， jīng qiǎo de lán gān 、
有用金、銀、琉璃、水晶為材料化成的，精巧的欄杆、
guī lí de luó wǎng hé pái liè zhěng qí de ' xíng shù '。
瑰麗的羅網和排列整齊的'行樹'。
zhè xiē lán gān 、 luó wǎng hé xíng shù ， chéng xiàn chū zhǒng zhǒng yǒu xù de 、 měi miào de jī hé tú xíng ，
這些欄杆、羅網和行樹，呈現出種種有序的、美妙的幾何圖形，
pái liè wéi rào zhù jí lè guó tǔ lǐ suǒ yǒu de jiàn zhù wù ，
排列圍繞著極樂國土裡所有的建築物，
rú tíng tái 、 lóu gé 、 jiǎng táng 、 huā yuán děng ， shǐ zhè xiē jiàn zhù wù gèng jiā měi guān zhuāng yán 。
如亭臺、樓閣、講堂、花園等，使這些建築物更加美觀莊嚴。
zài yǒu ， zài jí lè guó tǔ zhōng ，
再有，在極樂國土中，
yǒu yòng jīn 、 yín 、 liú lí 、 shuǐ jīng 、 chē qú 、 hóng zhēn zhū 、 mǎ nǎo děng qī bǎo suǒ huà chéng hé zhuāng shì de bǎo chí ，
有用金、銀、琉璃、水晶、硨磲、紅真珠、瑪瑙等七寶所化成和裝飾的寶池，
lǐ miàn chōng mǎn le bā gōng dé shuǐ 。 zài chí zǐ dǐ bù ， chún cuì yǐ jīn zǐ huà chéng de xì shā ruǎn ruǎn dì pū zài chí dǐ 。
裡面充滿了八功德水。在池子底部，純粹以金子化成的細沙軟軟地鋪在池底。
zài chí zǐ de sì zhōu ， yǒu yòng jīn 、 yín 、 liú lí 、 shuǐ jīng jiāo hù huà chéng de jiē tī hé tōng dào 。
在池子的四周，有用金、銀、琉璃、水晶交互化成的階梯和通道。
tā mén yǒu de huò shì yòng jīn zǐ zuò dì ， qí tā sān zhǒng cái liào zuò wéi zhuāng shì pǐn diǎn zhuì zài jiē tī hé tōng dào shàng ；
它們有的或是用金子作地，其他三種材料作為裝飾品點綴在階梯和通道上；
yǒu de huò shì yòng shuǐ jīng zuò dì ， qí tā sān zhǒng cái liào zuò wéi zhuāng shì pǐn diǎn zhuì zài jiē tī hé tōng dào shàng děng děng 。
有的或是用水晶作地，其他三種材料作為裝飾品點綴在階梯和通道上等等。
zài chí zǐ biān shàng 、 jiē tī huò tōng dào zhōng jiàn ， huán yǒu yòng qī bǎo huà chéng de lóu gé 。
在池子邊上、階梯或通道中間，還有用七寶化成的樓閣。
tā mén yě shì yǐ qī bǎo zhōng de yì zhǒng zuò wéi zhǔ cái liào ， qí tā zuò wéi zhuāng shì cái liào lái zhuāng shì de 。
它們也是以七寶中的一種作為主材料，其它作為裝飾材料來裝飾的。
suǒ yǐ jì bù xiǎn dé dāi bǎn ， yě bù xiǎn dé líng luàn ， yí qiè dōu shì nà mó zhěng qí yǒu xù ér yòu fù wū měi guān jià zhí 。
所以既不顯得呆板，也不顯得零亂，一切都是那麼整齊有序而又富於美觀價值。
zài chí zǐ lǐ ， zì rán huà xiàn chū zhǒng zhǒng lián huā 。 zhè xiē lián huā tuán tuán yuán yuán ， fēi cháng zhěng qí 。
在池子裡，自然化現出種種蓮花。這些蓮花團團圓圓，非常整齊。
lián huā de dà xiǎo bù yī ， dà de fēi cháng dà ， zhí jìng shèn zhì dá dào yǒu jī shí lǐ huò gèng dà 。
蓮花的大小不一，大的非常大，直徑甚至達到有幾十里或更大。
lián huā de yán sè yě yì cháng xuàn lí ， yǒu lán sè de 、 huáng sè de 、 hóng sè de 、 bái sè de děng děng 。
蓮花的顏色也異常絢麗，有蘭色的、黃色的、紅色的、白色的等等。
