什麼事教你愁
教你發愁
我問你為什麼眉兒緊皺
你卻對我搖搖頭
對我搖搖頭
為什麼不開口
為何不開口
莫不是為了愛他把你丟
丟下你一個人相思恨悠悠
什麼事淚兒流
淚兒常流
我問你為什麼淚兒常流
你卻對我擺擺手
對我擺擺手
為什麼不開口
為何不開口
莫不是為了愛
他把你丟
丟下你一個人
相思恨悠悠
什麼事你難受
教你難受
我問你為什麼心裡難受
你卻對我搖搖頭
對我搖搖頭
為什麼不開口
為何不開口
莫不是為了愛他把你丟
丟下你一個人相思恨悠悠
什麼事兒教你愁 - 奚秀蘭
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/奚秀蘭-什麼事兒教你愁-38352
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
移調 原調
D#mD#D#mF#A#mC#G#mFmC#D#mD#D#mA#mF#A#mEG#mEF#FmG#mD#mD#A#mG#mD#mA#mEFmD#FmD#mD#A#mD#F#D#mA#mG#mFmA#mG#mD#G#mBC#D#D#mBA#mC#F#D#mBG#mC#A#mD#D#mG#mD#mA#mG#mD#mD#D#mG#mBC#mC#D#D#mG#mBA#mC#F#D#mBG#mC#A#mD#D#mG#mD#mA#mD#D#mD#D#mA#mD#mD#D#mA#mD#mC#A#mD#mD#A#mD#mF#A#mC#A#mC#A#mD#mD#A#mD#D#mA#mEFmD#FmD#mD#A#mD#D#mA#mEG#mA#mG#mD#D#mA#mD#mD#BA#mD#mA#mD#mED#mF#D#mG#mBA#mC#D#mBA#mC#F#D#mF#BG#mC#F#D#mG#mD#mA#mF#G#mD#D#mG#mBC#D#mG#mD#mA#mC#F#D#mF#D#mBG#mC#F#D#D#mG#mBA#mF#G#mD#mD#D#mD#D#mA#mF#A#mA#EC#
和弦由 AI 自動分析音訊產生（僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 D# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《什麼事兒教你愁》調性為 D# 小調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 D#m、A#m、D#、G#m。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
探討愛情中因離別而產生的無言愁緒。
主題
以重複提問與沉默對應，描寫情感受創者無法言說的傷痛，聚焦於愛情裡被遺棄後的孤寂與困惑。
情緒
憂鬱、悶悶不樂、無力感，夾雜對過去的追問與當下沉默的壓抑。
意象與手法
1. 重複問句：「什麼事教你愁」「什麼事淚兒流」強化無法解開的疑問，營造懸疑與壓抑氛圍。
2. 自然意象：「相思恨悠悠」以傳統詩詞語彙描寫纏綿的思念與遺憾，帶有古典文學的抒情風格。
3. 對話結構：透過「我問你」「你卻對我搖搖頭」的互動，凸顯溝通阻礙與情感隔閡。
重點句解讀
1. 「莫不是為了愛他把你丟」
直指可能的愛情創傷來源，將「被遺棄」與「愛」連結，暗示情感傷害的矛盾性——深愛卻遭拋棄。
2. 「對我搖搖頭」
重複出現的動作描寫，象徵受創者拒絕傾訴，可能因痛苦難以啟齒或對提問者不信任。
3. 「相思恨悠悠」
「悠悠」強調愁緒無盡，結合「相思」與「恨」，展現愛與怨的糾結，具傳統民歌的抒情語感。
適合情境
獨自靜坐沉思時、面對情感困局無從表達時，或聆聽懷舊民歌時，易引發共鳴。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。